Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਭਉ ਭੰਜਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਡੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그것은 출생의 죄와 두려움을 없애고 구루를 통해 보입니다. 1. 기다려.

ਕੋਟਿ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨ ਹਰਿ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

수백만 명의 탄생의 죄를 파괴하신 참 하나님은 내 마음을 기쁘게 하십니다.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਸੂਝੈ ਦੂਜਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਏਕੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥੧॥

진정한 구루는 신만이 생각할 수 있는 비밀을 밝혔습니다. 1.

ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਨ ਘਟਿ ਵਸਿਆ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥

사랑을 마음에 품은 사람들은 행복과 평화에 몰두해 있습니다.

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੇ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੨॥

사랑은 하나님의 말씀에 몰입한 이들에게 주입되며, 그들은 본능적으로 성향이 있습니다. 2.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੀ ਲਾਲ ਭਈ ਰੰਗੁ ਲਾਈ ॥

내 혀가 그 단어를 떠올렸고, 주스에 붉게 물들었어.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਜਾਣਿਆ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥੩॥

라마의 이름을 알게 된 마음은 만족하고 평화를 얻었다. 3.

ਪੰਡਿਤ ਪੜਿੑ ਪੜਿੑ ਮੋਨੀ ਸਭਿ ਥਾਕੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭੇਖ ਥਕੇ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥

판딧, 종교 학자들은 읽고 공부하며, 모든 침묵하는 현자들은 지쳐 있습니다. 그들은 종교적인 옷을 입고 방황하는 데 지쳐 있습니다.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੪॥

니란카르는 오직 구루의 은총과 진정한 말씀을 묵상함으로써만 얻을 수 있습니다. 4.

ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਨਿਵਾਰਿ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਸਾਚ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

진실한 말씀을 좋아한 이들은 교통을 없애면서 진실에 몰입하게 되었습니다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੫॥

자아를 버리고 진정한 구루를 섬긴 사람들은 항상 행복을 이루었습니다. 5.

ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਮਨਿ ਸਾਚੈ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

참된 말씀은 마음속에 소리를 만들어 주님께 헌신하게 합니다.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥੬॥

하리의 신성한 이름은 구루의 마음과 말을 넘어 마음에 심어줍니다. 6.

ਏਕਸ ਮਹਿ ਸਭੁ ਜਗਤੋ ਵਰਤੈ ਵਿਰਲਾ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ॥

우주 전체에 오직 한 분의 신만이 작용한다는 비밀을 아는 사람은 거의 없습니다.

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਅਨਦਿਨੁ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੭॥

말씀으로 마음의 욕망을 죽임으로써, 인간은 한 분 하나님의 존재를 완전히 인식하고 인정하게 됩니다. 7.

ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਬੂਝੈ ਹੋਰੁ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥

오직 그만이 이해하고, 누구를 친절하게 바라보는지, 다른 어떤 말도 할 수 없다.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੮॥੨॥

구루 나낙은 하리의 이름에 몰두한 자들은 은둔자로서 오직 주님이라는 말에만 헌신한다고 생각한다. 8. 2.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੩ ॥

사라가 마할 3.

ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥

오, 내 심장! 하리의 이야기는 말로 표현할 수 없습니다.

ਹਰਿ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਜਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오직 신께서 은혜를 베푸시는 신도만이 구루를 통해 이 이야기의 비밀을 알고 있습니다. 1. 기다려.

ਹਰਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਿਆ ॥

구루의 가르침에서 저는 신이 깊고 진지하며 덕목의 저장소임을 배웠습니다.

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਬਉਰਾਨਿਆ ॥੧॥

단어의 구분을 모르는 사람들은 이중성 속에서 다양한 행위를 수행합니다. 1.

ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਾਵੈ ਸੋਈ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਫਿਰਿ ਮੈਲਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਈ ॥

하리 나마에서 목욕하는 사람은 순수하며 다시 한 번 더러움을 느끼지 않습니다

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹੈ ਮੈਲਾ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੨॥

하리라는 이름이 없으면 온 세상은 더럽혀지고 이중성의 존엄을 잃게 됩니다. 2.

ਕਿਆ ਦ੍ਰਿੜਾਂ ਕਿਆ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤਿਆਗੀ ਮੈ ਤਾ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥

무엇을 통합해야 하고, 무엇을 모아야 하며, 무엇을 희생해야 할지 모르겠습니다.

ਹੋਹਿ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾਮੋ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੩॥

세상에! 자비를 베푸고 자비로우소서, 네 이름이 마지막 도우미니라. 3.

ਸਚਾ ਸਚੁ ਦਾਤਾ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਨਾਇ ਲਾਏ ॥

하나님은 영원한 형태이시며, 세상을 주시고, 노동자의 창조자이며, 그것을 원하시는 분이시고, 그것을 자신의 이름을 기억하는 곳에 담으십니다.

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੪॥

그는 구루를 통해 그 구분을 이해하며, 스스로 구루에게 지식의 힘을 부여한다. 4.

ਦੇਖਿ ਬਿਸਮਾਦੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਹੀ ਚੇਤੇ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥

멋진 게임을 보면, 마음은 이 세계가 통근이라는 사실을 인식하지 못합니다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ॥੫॥

사트구루를 섬기는 자는 이 비밀을 이해하고 구원을 얻는다. 5.

ਜਿਨੑ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ਸੇ ਕਦੇ ਨ ਵਿਗਾੜਹਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥

사트구루는 신을 이해하는 자들은 결코 관계를 망치지 않는다는 비밀을 전해주었습니다.

ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਹਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੬॥

그들은 진리와 자제의 실천에 따라 행동하며, 그 움직임은 중단된다. 6.

ਸੇ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਅਧਾਰਾ ॥

구루로부터 진리의 이름으로 보호받은 자들이 진실하고 선행을 행하는 자들입니다.