Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਨ ਰਤਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਹਕੇਵਲ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਦਇਆਲਾ ॥੩॥

마음은 오랜 세월 자비를 베푸신 하나님의 이름에 몰두해 있습니다. 3.

ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੋਰਾ ਬਡੈ ਭਾਗ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

사랑하는 주님께서 제 마음을 사로잡으셨고, 그 마음에 참여할 수 있어 매우 행운이었습니다.

ਸਾਚੁ ਬੀਚਾਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਅਨਰਾਗੀ ॥੪॥

사랑하는 주님께서 제 마음을 사로잡으셨고, 그 마음에 참여할 수 있어 매우 행운이었습니다.

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਸਾਗਰ ਰਤਨਾਗਰ ਅਵਰ ਨਹੀ ਅਨ ਪੂਜਾ ॥

하나님은 위대하시고 진지하시며, 덕의 바다와 보석의 창고이시다. 그분을 제외하면 숭배할 사람은 없다.

ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ਭਰਮ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਦੂਜਾ ॥੫॥

말의 구루를 묵상하며, 그는 망상과 두려움을 파괴하는 최고신을 고려했고, 오직 그분만을 고려했다. 5.

ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ਨਿਰਮਲ ਪਦੁ ਚੀਨਿਆ ਹਰਿ ਰਸ ਰਤੇ ਅਧਿਕਾਈ ॥

나는 마음의 욕망을 죽이고 순수한 상태를 알게 되었으며, 주로 하리나마 라사에 몰두하고 있다.

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੬॥

진정한 구루는 그 구분을 드러냈으며, 따라서 신 외에는 누구도 믿지 않습니다. 6.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜੋਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕੋ ਜਾਨਿਆ ॥

구루의 의견에 따르면, 태어나지 않은 신, 즉 세상의 주인의 비밀을 마음과 말을 넘어 알아야 한다고 합니다.

ਸੁਭਰ ਭਰੇ ਨਾਹੀ ਚਿਤੁ ਡੋਲੈ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੭॥

마음의 호수는 가득 차 있고, 마음은 더 이상 방해받지 않으며, 마음은 완전히 자신감을 얻는다. 7.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਅਕਥਉ ਕਥੀਐ ਕਹਉ ਕਹਾਵੈ ਸੋਈ ॥

구루의 은총으로 나는 형언할 수 없는 (신)에 대해 말하고 있으며, 주님께서 내게 말씀하신 것을 말하고 있다.

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹਮਾਰੇ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਕੋਈ ॥੮॥੨॥

구루 나낙은 "자비로운 신은 우리에게 전부이며, 그분은 그분 외에는 누구도 믿지 않는다."고 말씀하셨습니다. 8. 2.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧

사르그 말라 3 아스파디아 가르 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디 ॥

ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥

오, 내 심장! 온 세상에서 오직 하나님의 이름만이 찬양받는다.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਕੋਈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

저는 하나님 외에는 아무도 믿지 않으며, 오직 하나님의 이름으로만 해탈에 이릅니다. 1. 기다려.

ਸਬਦਿ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਜਮਕਾਲ ਨਿਖੰਜਨੁ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

이 말은 두려움을 파괴하는 신, 야마카알을 파괴하는 신에 대한 열정을 불러일으켰습니다.

ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥

구루 앞에서 저는 행복을 주시는 주님께 가야 하며, 자연스럽게 그분께 몰입하게 됩니다. 1.

ਭਗਤਾਂ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪੈਨੑਣੁ ਭਗਤਿ ਬਡਾਈ ॥

주님의 티 없이 깨끗한 이름은 그분의 헌신자들의 음식입니다. 그들은 헌신적인 예배의 영광을 입습니다.

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸੇਵਨਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੨॥

신도들은 항상 하리(Hari) 예배에 몰두하며 진정한 집에 정착하고 신의 문 앞에서 장식을 받습니다. 2.

ਮਨਮੁਖ ਬੁਧਿ ਕਾਚੀ ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਅਕਥੁ ਨ ਕਥੈ ਕਹਾਨੀ ॥

마음의 뜻을 따르는 사람의 지성은 둔하고, 마음이 산만하며, 말하지 않은 이야기를 전하지 못한다.

ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਚੀ ਬਾਨੀ ॥੩॥

구루의 확고한 의견에 따르면, 신은 마음속에 거주하며 그의 말도 꿀이 된다. 3.

ਮਨ ਕੇ ਤਰੰਗ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ਰਸਨਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥

마음의 파도는 그 단어에 의해 멈추고, 혀는 본능적으로 행복해졌다.

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਸਦ ਅਪੁਨੇ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥

우리는 신께 대한 애착을 심어준 사트구루와 연락해야 합니다. 4.

ਮਨੁ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਮੁਕਤੋ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥

우리가 악덕을 대신해 말로 마음을 죽이고 하나님의 발 앞에 마음을 두면 해방이 이루어집니다.

ਹਰਿ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਸਦਾ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੫॥

하나님은 그런 호수나 바다이며, 이름의 형태로 항상 순수한 물입니다. 자연스럽게 그 속에 목욕하는 자는 평화를 찾는다. 5.

ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰੀ ॥

단어를 숙고할 때 저는 항상 그 색에 몰입하게 되고, 이를 통해 자아와 갈망을 없앨 수 있었습니다.

ਅੰਤਰਿ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੬॥

하나님은 마음속에서 기뻐하시고, 하나님은 모든 곳에 함께 계십니다. 6.

ਸੇਵਕ ਸੇਵਿ ਰਹੇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਜੋ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ॥

세상에! 그 종들은 진리에 몰두하여 당신의 마음에 기쁨을 주는 것을 숭배합니다.

ਦੁਬਿਧਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜਗਿ ਝੂਠੀ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਨ ਪਛਾਣੇ ॥੭॥

살아있는 여자는 남편과 함께 주님을 만나지 않고, 자신의 덕과 단점을 인식하지 못하며, 세상에서 거짓말쟁이라 불립니다. 7.

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਅਕਥੁ ਕਥੀਐ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ॥

하나님 자신이 살아있는 존재를 하나로 모으시며, 그분의 뜻으로 말로 표현할 수 없는 이야기가 진실된 말과 말로 전해집니다.

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਣੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੮॥੧॥

구루 나낙은 하리의 이름을 외우는 자들이 최고의 진리와 융합된다고 주장합니다. 8. 1.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੩ ॥

사라가 마할 3.

ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਤਿ ਮੀਠਾ ॥

오, 내 심장! 하나님의 이름은 매우 달콤합니다.