Sri Guru Granth Sahib Ji

ਬਿਖਿਆਸਕਤ ਰਹਿਓ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਕੀਨੋ ਅਪਨੋ ਭਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

낮과 밤 모두 그는 감각적 쾌락에 집착하며 원하는 대로 행동했다. 1. 기다려.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਨਿਓ ਨਹਿ ਕਾਨਨਿ ਪਰ ਦਾਰਾ ਲਪਟਾਇਓ ॥

그는 구루의 가르침을 듣지 않고 낯선 여인에게 매달렸습니다.

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਕਾਰਨਿ ਬਹੁ ਧਾਵਤ ਸਮਝਿਓ ਨਹ ਸਮਝਾਇਓ ॥੧॥

그는 비방 때문에 많이 뛰어다녔지만, 좋은 점을 설명해도 이해하지 못했다. 1.

ਕਹਾ ਕਹਉ ਮੈ ਅਪੁਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ॥

내 업보와 이번 출생을 어떻게 설명할 수 있을까?

ਕਹਿ ਨਾਨਕ ਸਭ ਅਉਗਨ ਮੋ ਮਹਿ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਸਰਨਾਇਓ ॥੨॥੪॥੩॥੧੩॥੧੩੯॥੪॥੧੫੯॥

나낙이 말한다, "오, 세상에! 내 잘못은 내 잘못이니, 당신의 피난처에서 나를 구해줘. 2. 4. 3. 13. 136. 4. 156.

ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧

라구 사라가 아스타파디아 마할라 1 가르 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디 ॥

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਜੀਵਾ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥

엄마! 나는 신 없이는 살 수 없어.

ਜੈ ਜਗਦੀਸ ਤੇਰਾ ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오, 우주의 주님! 영광이 너에게 있어. 네 영광을 원해, 너 없이는 살 수 없어. 1. 기다려.

ਹਰਿ ਕੀ ਪਿਆਸ ਪਿਆਸੀ ਕਾਮਨਿ ਦੇਖਉ ਰੈਨਿ ਸਬਾਈ ॥

하나님의 연합을 갈망하는 나, 목마른 여자는 밤새 그를 기다린다.

ਸ੍ਰੀਧਰ ਨਾਥ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ਪੀਰ ਪਰਾਈ ॥੧॥

주님께서 내 마음을 굴복시키셨고, 오직 주님만이 내 마음의 고통을 아십니다. 1.

ਗਣਤ ਸਰੀਰਿ ਪੀਰ ਹੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਪਾਂਈ ॥

신이 없으면 이 몸은 고통으로 가득 차 있고, 신은 구루의 가르침을 통해서만 발견됩니다.

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹਾਂ ਸਮਾਈ ॥੨॥

세상에! 나에게 자비를 베푸소서, 내가 너와 하나가 될 수 있게 해주소서. 2.

ਐਸੀ ਰਵਤ ਰਵਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥

오, 내 심장! 이 일을 하여 당신의 마음이 하나님의 발 아래에 고정되도록 하십시오.

ਬਿਸਮ ਭਏ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮਨੋਹਰ ਨਿਰਭਉ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ॥੩॥

우리는 그분의 기쁜 찬양을 노래하며 기쁨에 감탄했고, 자연의 하나님께 몰입했습니다. 3.

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਘਟੈ ਨ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

이 마음속에는 항상 하리의 이름이 줄어들지 않고 그 중요성을 말로 표현할 수 없을 만큼 변함없이 들려 있다.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਨਿਰਧਨੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੪॥

진정한 구루는 하리라는 이름이 없으면 모든 사람이 가난하다는 점을 명확히 했습니다. 4.

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਭਏ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਦੂਤ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥

아이고! 들어봐: 내 사랑하는 영혼은 내 것이 되었고, 감각적 악습은 더 이상 오염되지 않았다.

ਜਬ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਬ ਕੀ ਤੈਸੀ ਰੰਗੁਲ ਭਈ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥੫॥

사랑이 생긴 이후로 변함없고, 내 마음은 그 사랑에 집착해 있다. 5.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਦਾ ਲਿਵ ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੀਵਾਂ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥

당연히 저는 하나님께 의지하고 있으며, 그분의 찬양을 노래하며 살고 있습니다.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਤਾ ਬੈਰਾਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ॥੬॥

저는 구루의 가르침에서 벗어나 진정한 집에서 명상을 하게 되었습니다. 6.

ਸੁਧ ਰਸ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਤੁ ਗੁਸਾਂਈਂ ॥

꿀이 가득한 하리의 이름이 나에게 달콤한 마하라사를 주었고, 나는 내 마음속에서 스승을 찾았다.

ਤਹ ਹੀ ਮਨੁ ਜਹ ਹੀ ਤੈ ਰਾਖਿਆ ਐਸੀ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈ ॥੭॥

그는 구루에게서 마음이 쉬는 곳에 마음이 머무는 깊은 교육을 받았다. 7.

ਸਨਕ ਸਨਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਬਨਿ ਆਈ ॥

사나카-사난단, 브라흐마, 인드라 등은 신에 대한 헌신에 몰두함으로써 성공했습니다.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਘਰੀ ਨ ਜੀਵਾਂ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ॥੮॥੧॥

구루 나낙은 신 없이 잠시라도 사는 것이 어렵다고 말하는데, 신의 이름으로는 모든 찬양이 있기 때문이다. 8. 1.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੧ ॥

사라가 마할 1.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਧੀਰੈ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥

하나님 없이 내 마음이 어떻게 인내할 수 있겠는가?

ਕੋਟਿ ਕਲਪ ਕੇ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਨਿਬੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 수백만 가지 고통을 제거하는 자이며, 오직 진리에 대한 믿음으로만 결정한다. 1. 기다려.

ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰਿ ਜਲੇ ਹਉ ਮਮਤਾ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸਦਾ ਨਉ ਰੰਗੀ ॥

분노가 사라지자 자아와 집착이 불타고 나브랑 사랑이 마음에 자리 잡았다.

ਅਨਭਉ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਚਿਆ ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਸੰਗੀ ॥੧॥

주님께 기도했을 때 모든 두려움이 사라졌고, 이제 순수한 주님께서 저와 함께 계십니다. 1.

ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਤਿਆਗਿ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

한마디로, 그는 변덕스러운 지성을 포기했고, 그렇게 공포를 파괴하는 로드를 찾았다.

ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿ ਤ੍ਰਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਲਏ ਬਡਭਾਗੀ ॥੨॥

그는 하리-나마의 즙을 맛보며 갈증을 해소했고, 운 좋게도 신을 만났습니다. 2.

ਅਭਰਤ ਸਿੰਚਿ ਭਏ ਸੁਭਰ ਸਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੁ ਨਿਹਾਲਾ ॥

마음의 빈 호수는 완전히 채워지고, 구루의 가르침에서 나오는 궁극적 진리를 보는 기쁨을 누립니다.