Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੰਤਨ ਕੈ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਤਿਆਗੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਲਬਧਿ ਅਪਨੀ ਪਾਈ ॥੧॥

성인들의 발 앞에 오면 욕망, 분노, 탐욕이 버리고, 구루 신의 은총으로 소원이 이루어집니다. 1.

ਬਿਨਸੇ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਅੰਧ ਟੂਟੇ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਧ ਪੂਰਨ ਸਰਬਤ੍ਰ ਠਾਕੁਰ ਨਹ ਕੋਊ ਬੈਰਾਈ ॥

환상은 파괴되고, 망상의 어둠은 끝나며, 마야의 모든 속박이 끊어진다. 그러면 주인은 어디에나 있고 적도 없는 것 같아요.

ਸੁਆਮੀ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੋਖ ਗਏ ਸੰਤਨ ਕੈ ਚਰਨ ਲਾਗਿ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥੨॥੩॥੧੩੨॥

주인이 기뻐할 때, 출생과 죽음의 죄책감이 사라진다. 오, 나낙! 인간은 성인들의 발 아래에서 하나님을 찬양합니다. 2. 3. 132.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਮੁਖਹੁ ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਮਨਿ ਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리와 하리의 이름을 입으로 부르고, 마음속에 하리를 떠올려라. 1. 기다려.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਨ ਭਗਤਿ ਕਰਨ ਅਨਿਕ ਪਾਤਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ॥

귀로 하리 산키르탄을 듣고, 하리에게 헌신하는 것은 많은 죄에 대한 속죄입니다.

ਸਰਨ ਪਰਨ ਸਾਧੂ ਆਨ ਬਾਨਿ ਬਿਸਾਰੇ ॥੧॥

다른 모든 것을 잊고 성인들에게 피신해야 합니다. 1.

ਹਰਿ ਚਰਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨੀਤ ਨੀਤਿ ਪਾਵਨਾ ਮਹਿ ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ॥

하리의 발 아래에서 하리를 사랑하는 것은 언제나 매우 신성한 일입니다.

ਸੇਵਕ ਭੈ ਦੂਰਿ ਕਰਨ ਕਲਿਮਲ ਦੋਖ ਜਾਰੇ ॥

신도들의 두려움을 없애주고, 모든 죄와 결점을 태워 주는 분입니다.

ਕਹਤ ਮੁਕਤ ਸੁਨਤ ਮੁਕਤ ਰਹਤ ਜਨਮ ਰਹਤੇ ॥

하리의 이름을 외치고 하리 바잔을 듣는 자들은 세속 생활의 속박에서 해방되고, 탄생과 죽음에서 해방됩니다.

ਰਾਮ ਰਾਮ ਸਾਰ ਭੂਤ ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੨॥੪॥੧੩੩॥

나낙은 라마라는 이름이 세상의 본질임을 생각한다. 2. 4. 133.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਨਾਮ ਭਗਤਿ ਮਾਗੁ ਸੰਤ ਤਿਆਗਿ ਸਗਲ ਕਾਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오, 신도여! 모든 욕망을 버리고 이름에 대한 헌신을 요청하세요. 1. 계속 지켜봐 주세요.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਗੁਨ ਗੋੁਬਿੰਦ ਸਦਾ ਗਾਇ ॥

사랑으로 하나님을 명상하고, 항상 고빈다를 찬양하며, 하리의 신도들의 발끝 먼지를 원하라. 주인은 모든 것을 주시는 분이다. 1.

ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਰੇਨ ਬਾਂਛੁ ਦੈਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥

하리나마는 모든 행복과 행복, 그리고 기쁨만을 줍니다.

ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਆਨਦਾ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਜਮ ਕੀ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਤ੍ਰਾਸ ਸਿਮਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

내신을 숭배한다고 해서 야마의 슬픔에는 영향이 없습니다.

ਏਕ ਸਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨ ਸੰਸਾਰ ਸਗਲ ਤਾਪ ਹਰਨ ॥

하나님의 발 앞에 항복하는 것은 세상의 슬픔과 병을 씻어내는 것입니다.

ਨਾਵ ਰੂਪ ਸਾਧਸੰਗ ਨਾਨਕ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ॥੨॥੫॥੧੩੪॥

나낙은 배의 형태로 현자들의 동행이 우리를 세속의 바다를 건너게 할 것이라고 말합니다. 2. 5. 134.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਗੁਨ ਲਾਲ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਦੇਖੇ ॥

구루를 보며 신을 찬양합니다.

ਪੰਚਾ ਤੇ ਏਕੁ ਛੂਟਾ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਗ ਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

현자가 남성과 연관되었을 때, 그는 성의 다섯 가지 악덕에서 해방되었다. 1. 기다려.

ਦ੍ਰਿਸਟਉ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਇ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਿ ਮੋਹਾ ॥

눈에 보이는 것은 당신과 함께 가는 것이 없으니, 집착과 자존심을 버리세요.

ਏਕੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੋਹਾ ॥੧॥

오직 하나님만 사랑하고 성인들과 함께 꾸며져라. 1.

ਪਾਇਓ ਹੈ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਸਗਲ ਆਸ ਪੂਰੀ ॥

하나님께서 덕목의 보물창고를 발견하셨을 때, 제 모든 희망이 이루어졌습니다.

ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਅਨੰਦ ਭਏ ਗੁਰਿ ਬਿਖਮ ਗਾਰ੍ਹ ਤੋਰੀ ॥੨॥੬॥੧੩੫॥

나낙은 구루가 악의 요새를 깨뜨려 마음이 행복해졌다고 반박한다. 2. 6. 135.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਨਿ ਬਿਰਾਗੈਗੀ ॥ ਖੋਜਤੀ ਦਰਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

금욕적인 마음은 하리의 환상을 추구한다. 1. 기다려.

ਸਾਧੂ ਸੰਤਨ ਸੇਵਿ ਕੈ ਪ੍ਰਿਉ ਹੀਅਰੈ ਧਿਆਇਓ ॥

성인들과 성인들을 섬기는 데 몰두하며, 마음속으로 사랑하는 주님을 묵상하는 것입니다.

ਆਨੰਦ ਰੂਪੀ ਪੇਖਿ ਕੈ ਹਉ ਮਹਲੁ ਪਾਵਉਗੀ ॥੧॥

나는 기쁨의 모습으로 주님을 보고 그분의 궁전을 찾을 것이다. 1.

ਕਾਮ ਕਰੀ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਹਉ ਸਰਣਿ ਪਰਉਗੀ ॥

모든 욕망을 버리고 그에게 피신할 거야.

ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਗਰਿ ਮਿਲੇ ਹਉ ਗੁਰ ਮਨਾਵਉਗੀ ॥੨॥੭॥੧੩੬॥

오, 나낙! 구루를 설득해서 스와미를 만날 수 있게 하겠습니다. 2. 7. 136.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਐਸੀ ਹੋਇ ਪਰੀ ॥

나 지금 너무 힘들어,

ਜਾਨਤੇ ਦਇਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

딘다얄은 이를 알고 있다. 1. 기다려.

ਮਾਤਰ ਪਿਤਰ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਪਾਹਿ ਬੇਚਾਇਓ ॥

나는 부모님을 버리고 내 정신을 성인들에게 팔았어.

ਜਾਤਿ ਜਨਮ ਕੁਲ ਖੋਈਐ ਹਉ ਗਾਵਉ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੧॥

저는 카스트, 출생, 혈통 등을 잃음으로써 하나님을 찬양합니다. 1.

ਲੋਕ ਕੁਟੰਬ ਤੇ ਟੂਟੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਤਿ ਕਿਰਤਿ ਕਰੀ ॥

하나님께서 가족과의 수치심과 연결을 끊으시며 감사하게 하셨습니다.

ਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਨਕ ਸੇਵਿ ਏਕ ਹਰੀ ॥੨॥੮॥੧੩੭॥

나낙은 구루가 오직 신만 예배하라고 조언했다고 반박했다. 2. 8. 137.