Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੫

사랑 말라 5 차우파데 가르 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਹਰਿ ਭਜਿ ਆਨ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥

안녕하세요 여러분! 하나님을 예배하세요, 왜냐하면 다른 행동들은 결함이 있고 쓸모없기 때문입니다.

ਮਾਨ ਮੋਹੁ ਨ ਬੁਝਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

자존심의 망상 속에서 갈망은 결코 해소되지 않고, 시간은 세상을 집어삼킨다. 1. 기다려.

ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਹਸਤ ਸੋਵਤ ਅਉਧ ਬਿਤੀ ਅਸਾਰ ॥

먹고, 마시고, 웃고, 자는 모든 삶이 쓸데없는 일에 쏟아집니다.

ਨਰਕ ਉਦਰਿ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜਲਤੋ ਜਮਹਿ ਕੀਨੀ ਸਾਰ ॥੧॥

지옥의 뱃속을 달리는 한 남자가 슬픔에 불타고, 결국 야마가 그를 벌한다. 1.

ਪਰ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਨਿੰਦਾ ਪਾਪ ਰਤ ਕਰ ਝਾਰ ॥

타인을 미워하고, 배신하고, 학대하고, 신성모독과 죄에 빠지는 인간은 손을 면도한다.

ਬਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨਾਹੀ ਤਮ ਮੋਹ ਮਹਾਂ ਅੰਧਾਰ ॥੨॥

참된 구루 없이는, 그는 이해가 없다; 그는 분노와 애착의 완전한 어둠 속에서 길을 잃는다. ||2||

ਬਿਖੁ ਠਗਉਰੀ ਖਾਇ ਮੂਠੋ ਚਿਤਿ ਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥

사람은 감각적 악덕의 속임수에 속지만, 그것을 창조한 분을 기억하지 못합니다.

ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਤ ਹੋਇ ਰਹਿਓ ਨਿਆਰੋ ਮਾਤੰਗ ਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰ ॥੩॥

그는 코끼리의 지성에 빠져 있지만, 양심으로는 하나님을 알지 못한다. 3.

ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਤ ਰਾਖੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਧਾਰ ॥

주님께서 연꽃발에 피난처를 주시며 선한 사람들을 은혜롭게 구하셨습니다.

ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਗੋੁਪਾਲ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥੧॥੧੨੯॥

나낙은 손을 모으고 전능하신 하나님께 피난처로 왔습니다. 4. 1. 126.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ਪੜਤਾਲ

사티구르 프라사디.

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사라그 마할 5 하우스 6 조사

ਸੁਭ ਬਚਨ ਬੋਲਿ ਗੁਨ ਅਮੋਲ ॥

매 순간 좋은 말을 하세요, 이것이 귀중한 품질입니다.

ਕਿੰਕਰੀ ਬਿਕਾਰ ॥

나쁜 짓 하지 마.

ਦੇਖੁ ਰੀ ਬੀਚਾਰ ॥

오, 살아있는 존재들이여! 잘 생각해,

ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਧਿਆਇ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ॥

말의 구루를 명상함으로써 목적지(신)에 도달합니다.

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰੰਗ ਕਰਤੀ ਮਹਾ ਕੇਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

거기서 주님과 함께 놀 수 있을 거예요. 1. 기다려.

ਸੁਪਨ ਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ॥

이 세상은 꿈이야,

ਮਿਥਨੀ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

다른 모든 확장은 거짓입니다.

ਸਖੀ ਕਾਇ ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਲੀ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਿਦੈ ਮੇਲ ॥੧॥

오, 친구여! 왜 당신은 망상에 빠져 사랑하는 이의 사랑을 마음속에 품고 있나요? 1.

ਸਰਬ ਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥

주님은 모두를 사랑하시고,

ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਰੀ ਦਇਆਰੁ ॥

그는 항상 자비로우십니다,

ਕਾਂਏਂ ਆਨ ਆਨ ਰੁਚੀਐ ॥

그렇다면 왜 다른 일에 관심이 있나요?

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੰਗਿ ਖਚੀਐ ॥

주님의 사랑과 헌신에 잠기세요.

ਜਉ ਸਾਧਸੰਗ ਪਾਏ ॥

오, 나낙! 수도승이 남성들의 지지를 얻을 때만 가능합니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਏ ॥

생명체는 신성한 것을 명상하며,

ਅਬ ਰਹੇ ਜਮਹਿ ਮੇਲ ॥੨॥੧॥੧੩੦॥

그렇다면 죽음의 사자들과의 화해는 없다. 2. 1. 130.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਕੰਚਨਾ ਬਹੁ ਦਤ ਕਰਾ ॥

많은 금을 기부하고,

ਭੂਮਿ ਦਾਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਾ ॥

땅을 기부하기 위해서.

ਮਨ ਅਨਿਕ ਸੋਚ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਤ ॥

많은 순수를 받아들여 마음을 정화하라,

ਨਾਹੀ ਰੇ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 모든 것에도 불구하고, 이러한 행위들은 하리의 이름과 비교할 수 없으므로, 마음은 주님의 발 아래에서 흡수되어야 한다. 1. 기다려.

ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਹਵ ਭਨੇ ॥

네 가지 베다를 온 마음을 다해 암송하라,

ਦਸ ਅਸਟ ਖਸਟ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੇ ॥

귀로 열여덟 개의 푸라나와 여섯 경전을 들어라,

ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥

이것은 고빈다의 이름을 외치는 소리와는 다릅니다.

ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥

마음은 연발에 몰두해야 합니다. 1.

ਬਰਤ ਸੰਧਿ ਸੋਚ ਚਾਰ ॥

금식, 산디야-아르티, 네 가지 정화 방식,

ਕ੍ਰਿਆ ਕੁੰਟਿ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥

금식 순례와 손대지 않은 요리,

ਅਪਰਸ ਕਰਤ ਪਾਕਸਾਰ ॥

새 증서에 대한 많은 세부 사항이 있습니다.

ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ॥

향과 등불조차도 하나님의 이름에 비할 수 없습니다.

ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਗੇ ॥

오, 자비로운 람이여! 신앙의 간청을 들어라;

ਰਾਮ ਦਇਆਰ ਸੁਨਿ ਦੀਨ ਬੇਨਤੀ ॥

내 눈으로 너를 보고 싶어.

ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨੈਨ ਪੇਖਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਮਿਸਟ ਲਾਗੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥

다스 나낙은 네 이름을 달콤하게 여겨. 2. 2. 131.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਾਪਿ ਰਮਤ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

라마의 이름을 외치면 결국 라마가 도와줄 것이다. 1. 계속 지켜봐 주세요.