Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਨੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਉਪਜੀ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥

하나님께서 그것을 자신의 것으로 하셨기에, 그분의 비전에 대한 갈증이 마음속에 일어났다.

ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਆਸ ॥੧॥

성인 같은 사람들과 함께 하나님을 찬양하셨는데, 그 덕분에 모든 다른 희망들이 꺼졌다. 1.

ਮਹਾ ਉਦਿਆਨ ਅਟਵੀ ਤੇ ਕਾਢੇ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤ ਕਹਿਓ ॥

성인들은 세상을 끔찍한 황폐함에서 이끌어내며 진정한 길을 보여주었습니다.

ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਰਤਨੁ ਲਹਿਓ ॥੨॥੧੦੦॥੧੨੩॥

나낙은 성인들의 모습을 보고 모든 죄가 사라졌으며 자신이 하나님의 보석을 얻었다고 주장합니다. 2. 100. 123.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਾਈ ਰੀ ਅਰਿਓ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਖੋਰਿ ॥

오, 엄마! 내 마음은 사랑의 취기에 잠겨 있다.

ਦਰਸਨ ਰੁਚਿਤ ਪਿਆਸ ਮਨਿ ਸੁੰਦਰ ਸਕਤ ਨ ਕੋਈ ਤੋਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

마음은 아무도 깨뜨릴 수 없는 아름다운 하나님의 환상을 갈망한다. 1. 기다려.

ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪਤਿ ਪਿਤ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਹਰਿ ਸਰਬਸੁ ਧਨ ਮੋਰ ॥

하나님은 나의 전부이며, 내 생명, 명예, 명예, 아버지, 아들, 형제 등입니다.

ਧ੍ਰਿਗੁ ਸਰੀਰੁ ਅਸਤ ਬਿਸਟਾ ਕ੍ਰਿਮ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਾਨਤ ਹੋਰ ॥੧॥

하나님 이외의 살을 믿는 자는 뼈와 배설물, 벌레로 가득 찬 살을 믿는 자는 불행할 것이다. 1.

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ਜੋਰ ॥

가난한 자들의 고통을 파괴하는 자는 이전 생의 행위 결과 때문에 우리에게 은혜를 베풀었습니다.

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਸਾਗਰ ਬਿਨਸਿਓ ਆਨ ਨਿਹੋਰ ॥੨॥੧੦੧॥੧੨੪॥

나낙은 "나는 사랑의 바다 주님 안에서 피신하였으며, 그분께서 백성의 의존이 끝나게 하셨다."라고 말합니다. 2. 101. 124

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਨੀਕੀ ਰਾਮ ਕੀ ਧੁਨਿ ਸੋਇ ॥

람 바잔의 감미로운 사운드는 훌륭합니다.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ਸੁਆਮੀ ਜਪਤ ਸਾਧੂ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 독특한 발을 노래함으로써 영혼은 성인이라 불립니다. 1. 기다려.

ਚਿਤਵਤਾ ਗੋਪਾਲ ਦਰਸਨ ਕਲਮਲਾ ਕਢੁ ਧੋਇ ॥

하나님의 환상을 묵상함으로써 그는 자신의 죄를 씻어낸다.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਕਾਰ ਅੰਕੁਰ ਹਰਿ ਕਾਟਿ ਛਾਡੇ ਖੋਇ ॥੧॥

그는 탄생과 죽음, 악덕의 씨앗을 잘라낸다. 1.

ਪਰਾ ਪੂਰਬਿ ਜਿਸਹਿ ਲਿਖਿਆ ਬਿਰਲਾ ਪਾਏ ਕੋਇ ॥

과거에 운세가 기록된 사람이 하나님을 만나는 경우는 드뭅니다.

ਰਵਣ ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਕਰਤੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਜੋਇ ॥੨॥੧੦੨॥੧੨੫॥

오, 나낙! 그들은 궁극적인 진리를 추구하며, 행하는 하나님을 찬양합니다. 2. 102. 125.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਤਿ ਸਾਰ ॥

하리의 이름을 외치는 심문관의 지성은 뛰어납니다.

ਹਰਿ ਬਿਸਾਰਿ ਜੁ ਆਨ ਰਾਚਹਿ ਮਿਥਨ ਸਭ ਬਿਸਥਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리를 잊고 다른 의식을 행하는 자는 그가 한 모든 것이 거짓입니다. 1. 기다려.

ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਭਜੁ ਸੁਆਮੀ ਪਾਪ ਹੋਵਤ ਖਾਰ ॥

성인과 사람들의 모임에서 하나님을 예배하면 모든 죄가 사라집니다.

ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਬਹੁਰਿ ਜਨਮ ਨ ਮਾਰ ॥੧॥

하나님의 발을 마음에 두면 탄생과 죽음에서 해방됩니다. 1.

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਏਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥

이름의 발음만으로도 하나님께서 은혜롭게 우리를 구원하셨습니다.

ਦਿਨ ਰੈਨਿ ਸਿਮਰਤ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰਿ ॥੨॥੧੦੩॥੧੨੬॥

나낙은 "밤낮으로 하나님을 기억하라, 그로 인해 하나님의 법정에서 존경을 받는다."고 말합니다. 2. 103. 126.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਾਨੀ ਤੂੰ ਰਾਮ ਕੈ ਦਰਿ ਮਾਨੀ ॥

오, 영혼의 여인이여! 너는 하나님의 궁정에서 존경을 받았다,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ਬਿਨਸੀ ਸਭ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 성인들과 함께 하나님의 찬양을 노래하여 교만을 꺾었습니다. 1. 기다려.

ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਲੀਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰ ਗਿਆਨੀ ॥

그분의 친절과 연민을 베푸시어, 그분께서는 당신을 당신의 것으로 만드실 것이네. 구르무크로서, 당신의 영적인 지혜는 완전할 것이네.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨੀ ॥੧॥

타쿠르 지의 다르샨과 명상에서는 모든 행복과 행복이 찾아옵니다. 1.

ਨਿਕਟਿ ਵਰਤਨਿ ਸਾ ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਨਿ ਦਹ ਦਿਸ ਸਾਈ ਜਾਨੀ ॥

그녀는 항상 수하긴이라 불리며, 주님 주위를 둘러싸며 사방 전역에서 유명하다.

ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗ ਰੰਗਿ ਰਤੀ ਨਾਰਾਇਨ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੨॥੧੦੪॥੧੨੭॥

나낙은 사랑하는 나라야나의 색에 빠진 살아있는 여성을 위해 희생 제물을 치릅니다. 2. 104. 127.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਤੁਅ ਚਰਨ ਆਸਰੋ ਈਸ ॥

세상에! 네 발이 기대돼.

ਤੁਮਹਿ ਪਛਾਨੂ ਸਾਕੁ ਤੁਮਹਿ ਸੰਗਿ ਰਾਖਨਹਾਰ ਤੁਮੈ ਜਗਦੀਸ ॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 너를 지인이자 친척이자 동료로 여기며, 너는 나의 수호자이자 세상의 신이다. 기다려.

ਤੂ ਹਮਰੋ ਹਮ ਤੁਮਰੇ ਕਹੀਐ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਹੀ ਰਾਖੇ ॥

너는 우리 것이고, 우리는 너의 것이라 불리며, 너는 이 세상과 내세에서 우리를 보호하는 자다.

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਕੋਈ ਲਾਖੈ ॥੧॥

너는 무한하다, 무한하다, 오직 구루의 은총으로만 이해될 수 있다. 1.

ਬਿਨੁ ਬਕਨੇ ਬਿਨੁ ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ॥

오 안타리아미여! 말하지 않고, 우리에게 말하지 않아도 마음의 모든 감정을 알고 있어.

ਜਾ ਕਉ ਮੇਲਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕੁ ਸੇ ਜਨ ਦਰਗਹ ਮਾਨੇ ॥੨॥੧੦੫॥੧੨੮॥

나낙은 주님께서 누구를 발 앞에 두시든, 그분이 궁정에서 존경을 받는 자라고 주장합니다. 2. 105. 128.