Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੀਤਿਆ ਬਹੁਰਿ ਨ ਜੂਐ ਹਾਰਿ ॥੧॥

구루 앞에서 그는 인간의 삶을 정복했고 도박에서 다시는 지지 않는다. 1.

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਪੂਰਨ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰਿ ॥

8시간 동안 나는 완전한 말씀을 묵상하며 주님을 찬양한다.

ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਪੁਨਹ ਪੁਨਹ ਨਮਸਕਾਰਿ ॥੨॥੮੯॥੧੧੨॥

오 신이시여! 나낙은 당신의 하인의 하인이며 계속해서 당신에게 절합니다. 2. 86. 112.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਪੋਥੀ ਪਰਮੇਸਰ ਕਾ ਥਾਨੁ ॥

성스러운 원시적 책에서 하나님은 거처입니다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성인과 인간은 함께 신을 찬양하며 브라만에 대한 완전한 지식을 얻습니다. 1. 기다려.

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਗਲ ਮੁਨਿ ਲੋਚਹਿ ਬਿਰਲੇ ਲਾਗੈ ਧਿਆਨੁ ॥

탐구자, 뛰어난 사람들, 모든 현자들이 꿈꾸지만, 명상을 하는 경우는 드뭅니다.

ਜਿਸਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਪੂਰਨ ਤਾ ਕੋ ਕਾਮੁ ॥੧॥

주님께서 은혜를 베푸시는 분께 그의 모든 소원이 이루어집니다. 1.

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਭੈ ਭੰਜਨੁ ਤਿਸੁ ਜਾਨੈ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥

온 세상은 두려움을 깨뜨리는 하나님이 머무르는 마음의 한 분을 알고 있습니다.

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਬਿਸਰੁ ਨਹੀ ਮੇਰੇ ਕਰਤੇ ਇਹੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਂਗੈ ਦਾਨੁ ॥੨॥੯੦॥੧੧੩॥

오, 이런! 나낙은 네가 단 한 순간도 잊지 않길 바란다. 2. 90. 113.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਵੂਠਾ ਸਰਬ ਥਾਈ ਮੇਹੁ ॥

은혜가 사방에 비가 내렸다.

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗਾਉ ਹਰਿ ਜਸੁ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਨੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리를 기쁨과 길조로 찬양하라, 그의 사랑이 온통 드러났다. 1. 기다려.

ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਜਲ ਨਿਧਿ ਊਨ ਥਾਉ ਨ ਕੇਹੁ ॥

동서북 남북 열 방향 모두 하나님에 대한 사랑의 바다가 있으며, 그분 없이는 어디에도 없습니다.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਰਨ ਜੀਅ ਦਾਨੁ ਸਭ ਦੇਹੁ ॥੧॥

완전한 하나님께서 계속해서 모든 이에게 자비의 보물을 주십니다. 1.

ਸਤਿ ਸਤਿ ਹਰਿ ਸਤਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗੇਹੁ ॥

신은 진리이자 영원한 본성이며, 사두의 동반자 역시 진리입니다

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਨ ਪਰਤੀਤਿ ਉਪਜੀ ਨਾਨਕ ਨਹ ਭਰਮੇਹੁ ॥੨॥੯੧॥੧੧੪॥

오, 나낙! 진리를 절대적으로 믿는 자는 결코 길을 잃지 않습니다. 2. 61. 114.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਗੋਬਿਦ ਜੀਉ ਤੂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥

오 고빈다! 당신은 내 삶의 피난처예요.

ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਹਾਈ ਤੁਮ ਹੀ ਤੂ ਮੇਰੋ ਪਰਵਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신은 나의 사랑하는 사람이고, 친구이며, 나의 도우미이며, 내 가족입니다. 1. 기다려.

ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਾਰਿਓ ਮੇਰੈ ਮਾਥੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥

내 이마에 손을 얹을 때, 성인들과 함께 찬양을 노래해라.

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸਭ ਫਲ ਪਾਏ ਰਸਕਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥੧॥

당신의 은총으로 모든 열매가 얻었고, 기꺼이 찬양하며 당신의 이름을 찬양하였다. 1.

ਅਬਿਚਲ ਨੀਵ ਧਰਾਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਬਹੂ ਡੋਲਤ ਨਾਹੀ ॥

진정한 구루는 흔들림 없는 헌신의 토대를 세웠고, 이제 마음은 흔들리지 않습니다.

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਰਾ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਨਿਧਿ ਪਾਂਹੀ ॥੨॥੯੨॥੧੧੫॥

오, 나낙! 구루가 자비를 베풀었을 때, 그는 모든 쾌락의 보물창고를 얻었다. 2. 62. 115.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਨਿਬਹੀ ਨਾਮ ਕੀ ਸਚੁ ਖੇਪ ॥

오직 하나님의 이름에 관한 진정한 사명만이 이루어질 것입니다.

ਲਾਭੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਨਿਧਿ ਧਨੁ ਬਿਖੈ ਮਾਹਿ ਅਲੇਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 덕을 기도함으로써 행복을 얻고 악덕에서 벗어날 수 있습니다. 1. 기다려.

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲ ਸੰਤੋਖੇ ਆਪਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇ ॥

주님을 숭배함으로써 모든 생명체는 만족을 얻었습니다.

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰ ਜੀਤਿਓ ਬਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਪਾਇ ॥੧॥

그는 소중한 생명을 얻었고 질 주기에서 해방되었다. 1.

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿਦ ਭਇਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

자비로운 주님께서 은총을 베푸실 때, 성인들의 동료가 발견됩니다.

ਹਰਿ ਚਰਨ ਰਾਸਿ ਨਾਨਕ ਪਾਈ ਲਗਾ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ॥੨॥੯੩॥੧੧੬॥

오, 나낙! 그 후 하리의 발 크기를 얻고 그 색을 주인에게 적용합니다. 2. 63. 116.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਾਈ ਰੀ ਪੇਖਿ ਰਹੀ ਬਿਸਮਾਦ ॥

엄마! 저는 주님의 경이로움에 놀랍습니다.

ਅਨਹਦ ਧੁਨੀ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਅਚਰਜ ਤਾ ਕੇ ਸ੍ਵਾਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

제 마음은 무한한 열정에 매료되어 있고, 그 기쁨은 정말 멋집니다. 1. 기다려.

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬੰਧਪ ਹੈ ਸੋਈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਕੋ ਅਹਿਲਾਦ ॥

하나님은 나의 어머니이자 형제이시고, 내 마음은 변함없이 그분을 사랑한다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਾਏ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਨਸਿਓ ਸਭੁ ਪਰਮਾਦ ॥੧॥

사두들은 남자들과 함께 고빈다를 찬양하며 모든 실수를 없애버렸습니다. 1.

ਡੋਰੀ ਲਪਟਿ ਰਹੀ ਚਰਨਹ ਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਸਗਲੇ ਖਾਦ ॥

내 목걸이가 그녀의 발에 감겨 있고 모든 혼란과 두려움이 사라졌다.

ਏਕੁ ਅਧਾਰੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀਆ ਬਹੁਰਿ ਨ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਦ ॥੨॥੯੪॥੧੧੭॥

오, 나낙! 노예는 신에게 피신하여 이제 요니스의 순환에서 자유로워졌습니다. 2. 64. 117.