Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪੂਰਨ ਹੋਤ ਨ ਕਤਹੁ ਬਾਤਹਿ ਅੰਤਿ ਪਰਤੀ ਹਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하지만 그 약속은 결코 이루어지지 않았고 결국 그 생물은 패배한다. 1. 기다려.

ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਨ ਸਹਜੁ ਉਪਜੈ ਇਹੈ ਇਸੁ ਬਿਉਹਾਰਿ ॥

사실, 그 행동 때문에 마음에 행복, 평화, 행복을 만들어내지 못합니다.

ਆਪ ਪਰ ਕਾ ਕਛੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਹਿ ਜਾਰਿ ॥੧॥

사람은 욕망과 분노의 불길 속에 타올라 자신이나 타인을 인식하지 못한다. 1.

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਦੁਖਿ ਬਿਆਪਿਓ ਦਾਸ ਲੇਵਹੁ ਤਾਰਿ ॥

오, 이런! 세속 존재의 바다에 빠져 있는 노예를 보라.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥੨॥੮੪॥੧੦੭॥

나낙은 당신의 연꽃 발에 피신하며 항상 당신에게 숭배받습니다. 2. 84. 107.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਰੇ ਪਾਪੀ ਤੈ ਕਵਨ ਕੀ ਮਤਿ ਲੀਨ ॥

오, 죄인이여! 누구를 배웠나요?

ਨਿਮਖ ਘਰੀ ਨ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਦੀਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 모든 생명과 육체를 주신 주인을 단 한 순간도 찬양하지 않습니다. 1. 기다려.

ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਸਵੰਤ ਸੁਖੀਆ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਖੀਨ ॥

당신은 먹고 마시고 자는 것을 즐겁게 만들었지만, 하나님의 이름을 기억하기는 어렵습니다.

ਗਰਭ ਉਦਰ ਬਿਲਲਾਟ ਕਰਤਾ ਤਹਾਂ ਹੋਵਤ ਦੀਨ ॥੧॥

어머니의 뱃속에서 기도했고, 그곳에서 겸손했어요. 1.

ਮਹਾ ਮਾਦ ਬਿਕਾਰ ਬਾਧਾ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮੀਨ ॥

생명체는 여러 질 안을 떠돌며, 집착의 중독과 악덕에 갇혀 있다.

ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਸਰੇ ਕਵਨ ਦੁਖ ਗਨੀਅਹਿ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਦ ਚੀਨੑ ॥੨॥੮੫॥੧੦੮॥

신을 잊는 것은 슬픔을 셀 수도 없다, 오 나낙! 하나님의 발을 아는 것은 가장 큰 행복을 가져옵니다. 2. 85. 108.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਾਈ ਰੀ ਚਰਨਹ ਓਟ ਗਹੀ ॥

오, 엄마! 나는 하리의 발에 피신했다.

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਤ ਬਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내 마음은 그를 보는 것에 매료되었고, 내 거짓 지성은 사라졌다. 1. 기다려.

ਅਗਹ ਅਗਾਧਿ ਊਚ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ॥

그는 접근 불가능하고, 한계가 없으며, 최고이며 불멸이며, 평가할 수 없다.

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਮਨੁ ਬਿਗਸਿਓ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਮਹੀ ॥੧॥

마음은 물속, 땅속에서 하리를 보는 기쁨으로 가득 차 있으며, 그는 모든 것에 완전히 스며들어 있다. 1.

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨਮੋਹਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਹ ਕੀਨੋ ਸਹੀ ॥

딘다얄 사랑하는 이여, 하나님은 성인 같은 사람들 안에서 경험하십니다.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਤ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਜਮ ਕੀ ਭੀਰ ਨ ਫਹੀ ॥੨॥੮੬॥੧੦੯॥

오, 나낙! 하나님을 기억함으로써 생명을 얻어 죽음의 고통을 겪지 않아도 됩니다. 2. 86. 106.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਾਈ ਰੀ ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਮਤਵਾਰੋ ॥

엄마! 나 취했어.

ਪੇਖਿ ਦਇਆਲ ਅਨਦ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਪਿਓ ਖੁਮਾਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

자비로운 하리를 보며 기쁨과 행복을 느끼게 되었고, 하리나마의 본질이 독해지는 것이 퍼졌습니다. 1. 기다려.

ਨਿਰਮਲ ਭਏ ਊਜਲ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਵਤ ਕਾਰੋ ॥

마음은 하나님의 거룩한 찬양으로 정화되었고, 이제 더 이상 더럽혀지지 않습니다

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਡੋਰੀ ਰਾਚੀ ਭੇਟਿਓ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੋ ॥੧॥

끈은 그의 연꽃 발에 연결되어 있고, 그는 최고 존재를 만났다. 1.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਸਰਬਸੁ ਦੀਨੇ ਦੀਪਕ ਭਇਓ ਉਜਾਰੋ ॥

그분은 우리의 손을 잡고 모든 것을 주시며 지식의 등불로 우리를 밝히셨습니다.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕ ਬੈਰਾਗੀ ਕੁਲਹ ਸਮੂਹਾਂ ਤਾਰੋ ॥੨॥੮੭॥੧੧੦॥

나낙은 하리-나마의 본질에서 하리-나마의 본질에서 분리된 사람은 자신의 모든 혈통을 초월한다고 말합니다. 2. 87. 110.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਾਈ ਰੀ ਆਨ ਸਿਮਰਿ ਮਰਿ ਜਾਂਹਿ ॥

엄마! 하나님 이외의 누군가를 기억하는 것은 죽음과 같습니다.

ਤਿਆਗਿ ਗੋਬਿਦੁ ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

생명체에게 주는 신을 버리고, 인간은 마야에게 매달린다. 1. 기다려.

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਚਲਹਿ ਅਨ ਮਾਰਗਿ ਨਰਕ ਘੋਰ ਮਹਿ ਪਾਹਿ ॥

그는 하나님의 이름을 잊고 잘못된 길을 걷다가 결국 끔찍한 지옥에 빠지게 됩니다.

ਅਨਿਕ ਸਜਾਂਈ ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਗਰਭੈ ਗਰਭਿ ਭ੍ਰਮਾਹਿ ॥੧॥

그는 계산할 수 없는 형벌을 겪으며 태아 안을 떠돌게 된다. 1.

ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਿ ਸਮਾਹਿ ॥

그는 부유하고 존경받는 사람으로, 하나님의 피난처로 오는 사람입니다.

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਜਗੁ ਜੀਤਿਓ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਂਹਿ ॥੨॥੮੮॥੧੧੧॥

오, 나낙! 구루의 은총으로 세상을 정복하고 탄생과 죽음에서 자유로워졌습니다. 2. 88. 111.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਹਰਿ ਕਾਟੀ ਕੁਟਿਲਤਾ ਕੁਠਾਰਿ ॥

하나님께서 도끼로 우리의 부드럽음을 베셨습니다.

ਭ੍ਰਮ ਬਨ ਦਹਨ ਭਏ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਹਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

우리는 환상의 숲에서 불타고 있었고, 라마의 이름이 한순간에 식혔다. 1. 기다려

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਨਿੰਦਾ ਪਰਹਰੀਆ ਕਾਢੇ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਰਿ ॥

성인들과 함께 그들은 욕망, 분노, 중상모략을 죽였다.