Sri Guru Granth Sahib Ji

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਦਰਸੁ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚੈ ਮਨ ਤਨ ਕੋ ਆਧਾਰ ॥੨॥੭੮॥੧੦੧॥

다스 나낙은 주님을 보고 싶어 하며, 그것이 마음과 몸의 피난처입니다. 2. 78. 101.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮੈਲਾ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਜੀਉ ॥

하나님의 이름이 없는 피조물들은 더럽다.

ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਚੈ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਪੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사실, 진정한 주님께서 악덕을 넘나들며 그것을 잊으셨습니다. 1. 기다려.

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮਤੌ ਬਹੁ ਭਾਂਤੀ ਥਿਤਿ ਨਹੀ ਕਤਹੂ ਪਾਈ ॥

그는 수백만 생애 동안 여러 방식으로 방황하며 어디서도 안정을 찾지 못한다.

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜਿ ਨ ਭੇਟਿਆ ਸਾਕਤੁ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੧॥

그는 완전한 사티구루를 만나지 못하기 때문에 샥타 지바가 왔다 갔다 합니다. 1.

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਦਾਤੇ ਤੁਮ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥

오, 이런! 당신은 강력하며, 주는 자이며, 이해할 수 없고, 닿을 수 없으니, 나를 구해주소서.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਿਓ ਪਾਰ ॥੨॥੭੯॥੧੦੨॥

다스 나낙은 당신의 피난처에서 세상의 바다를 건넜습니다. 2. 76. 102.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਰਮਣ ਕਉ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਬਾਦ ॥

하나님의 찬가는 아르차나에게 매우 좋습니다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਧਿਆਈਐ ਪਰਮੇਸਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਾ ਕੇ ਸੁਆਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성인 같은 사람들과 함께 하나님을 예배하라, 그 맛은 꿀이다. 1. 기다려.

ਸਿਮਰਤ ਏਕੁ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਬਿਨਸੇ ਮਾਇਆ ਮਾਦ ॥

파괴되지 않는 주님을 기억함으로써 마야의 자부심은 끝난다.

ਸਹਜ ਅਨਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਏ ਬਿਖਾਦ ॥੧॥

흠 없는 말의 소리 속에서 사람은 최고의 행복에 이르며, 다시는 고통과 괴로움을 마주할 필요가 없습니다. 1.

ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਸੁਕ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ॥

사나카-사난단, 브라흐마, 슈크데브, 프라흘라드 등은 모두 신을 찬양합니다.

ਪੀਵਤ ਅਮਿਉ ਮਨੋਹਰ ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥੨॥੮੦॥੧੦੩॥

오, 나낙! 멋진 하리 라사의 꿀물을 마시면 행복이 찾아옵니다. 2. 80. 103.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਕੀਨੑੇ ਪਾਪ ਕੇ ਬਹੁ ਕੋਟ ॥

그는 수많은 죄를 짓도다.

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨੀ ਥਕਤ ਨਾਹੀ ਕਤਹਿ ਨਾਹੀ ਛੋਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 밤낮으로 지치지 않으며, 죄를 결코 용서받지 못한다. 1. 기다려.

ਮਹਾ ਬਜਰ ਬਿਖ ਬਿਆਧੀ ਸਿਰਿ ਉਠਾਈ ਪੋਟ ॥

이런 식으로 인간은 머리에 병 다발을 짊어져 왔습니다.

ਉਘਰਿ ਗਈਆਂ ਖਿਨਹਿ ਭੀਤਰਿ ਜਮਹਿ ਗ੍ਰਾਸੇ ਝੋਟ ॥੧॥

그녀는 순식간에 마음을 열고, 죽음이 그녀를 먹잇감으로 삼는다. 1.

ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਉਸਟ ਗਰਧਭ ਅਨਿਕ ਜੋਨੀ ਲੇਟ ॥

그 이후로 인간은 동물, 정령, 낙타, 당나귀 등 다양한 형태로 나타납니다.

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਕਛੁ ਨ ਲਾਗੈ ਫੇਟ ॥੨॥੮੧॥੧੦੪॥

나낙이 요청한다, "오, 친구! 성인과 사람과 함께 하나님을 예배하면 다치지 않을 것입니다. 2. 81. 104.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅੰਧੇ ਖਾਵਹਿ ਬਿਸੂ ਕੇ ਗਟਾਕ ॥

눈먼 사람들은 죄의 독을 먹는다.

ਨੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਹੁਟਿਓ ਸਾਸੁ ਗਇਓ ਤਤ ਘਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

눈과 귀, 몸이 약해지고 호흡도 줄어들었습니다. 1. 기다려.

ਅਨਾਥ ਰਞਾਣਿ ਉਦਰੁ ਲੇ ਪੋਖਹਿ ਮਾਇਆ ਗਈਆ ਹਾਟਿ ॥

그들은 가난한 사람들에게 고통을 주며 스스로를 먹여 살리지만, 결국 그 부는 그들에게도 떠난다.

ਕਿਲਬਿਖ ਕਰਤ ਕਰਤ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ਕਬਹੁ ਨ ਸਾਕਹਿ ਛਾਂਟਿ ॥੧॥

이렇게 그들은 평생 죄를 지은 것을 회개하지만, 죄의 풍요를 결코 떠나지 않습니다. 1.

ਨਿੰਦਕੁ ਜਮਦੂਤੀ ਆਇ ਸੰਘਾਰਿਓ ਦੇਵਹਿ ਮੂੰਡ ਉਪਰਿ ਮਟਾਕ ॥

냉소주의자는 죽음의 사자에게 죽임을 당하고 머리로 내리칩니다.

ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਕਟਾਰੀ ਆਪਸ ਕਉ ਲਾਈ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ਕੀਨੋ ਫਾਟ ॥੨॥੮੨॥੧੦੫॥

오, 나낙! 한 남자는 자신의 죄를 갈고 마음을 아프게 한다. 2. 82. 105.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਟੂਟੀ ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਅਧ ਬੀਚ ॥

냉소적인 사람들의 생명줄은 중간에서 끊어졌다.

ਜਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ਬੇਮੁਖ ਕਉ ਆਇ ਪਹੂਚੀ ਮੀਚ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

신도들을 구하는 자는 바로 스승 자신이지만, 소외된 영혼에게 죽음이 찾아온다. 1. 기다려.

ਉਸ ਕਾ ਕਹਿਆ ਕੋਇ ਨ ਸੁਣਈ ਕਹੀ ਨ ਬੈਸਣੁ ਪਾਵੈ ॥

아무도 그의 간청을 듣지 않고, 그는 어디에도 피난처를 찾지 못한다.

ਈਹਾਂ ਦੁਖੁ ਆਗੈ ਨਰਕੁ ਭੁੰਚੈ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਭਰਮਾਵੈ ॥੧॥

그곳에서 그는 불행하게 지옥에서 고통받고, 여러 자궁 속을 떠돌며 살아간다. 1.

ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਖੰਡੀ ਬ੍ਰਹਮੰਡੀ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਪਾਇਆ ॥

그런 사람은 전 세계적으로 유명해지고 그의 업적을 거두게 됩니다.

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਨਿਰਭਉ ਕਰਤੇ ਕੀ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੨॥੮੩॥੧੦੬॥

오, 나낙! 두려움 없이 창조주께 오시고, 기쁨과 길조로 찬양하라. 2. 83. 106.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਲਤ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰਿ ॥

갈망은 여러 방식으로 계속된다,