Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਮੇਰੈ ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

하나님은 나의 신사이시고, 친구이며, 은혜자이시며, 나는 그분을 찬양합니다.

ਬਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ਨਿਮਖ ਹਿਰਦੈ ਤੇ ਪੂਰੈ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥

절대주가 나를 그에게 소개했으니, 그가 한순간도 잊지 않길 바랐다. 1.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੇ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਵਸਿ ਜਾ ਕੈ ॥

그는 친절하게 하인을 보호하며, 모든 생명체가 그의 통제 하에 있다.

ਏਕਾ ਲਿਵ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਭਉ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ॥੨॥੭੩॥੯੬॥

오, 나낙! 오직 완전한 하나님만이 참여하시고 두려움이 없습니다. 2. 73. 66.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਜਾ ਕੈ ਰਾਮ ਕੋ ਬਲੁ ਹੋਇ ॥

누구의 힘이 하나님이신가,

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਤਾਹੂ ਕੇ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그의 모든 욕망은 이루어졌고 슬픔은 그를 괴롭히지 않는다. 1. 기다려.

ਜੋ ਜਨੁ ਭਗਤੁ ਦਾਸੁ ਨਿਜੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾਂ ਤਿਸੁ ਸੋਇ ॥

저는 하나님의 신봉자이자 종인 분의 찬양을 듣으며 살고 있습니다.

ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਨ ਕੌ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥

그를 만나려고 노력하지만, 운이 좋을 뿐이에요. 1.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਰਉ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

구루의 은총으로 나는 다른 누구도 아닌 내 눈으로 신을 바라보게 된다.

ਦਾਨੁ ਦੇਹਿ ਨਾਨਕ ਅਪਨੇ ਕਉ ਚਰਨ ਜੀਵਾਂ ਸੰਤ ਧੋਇ ॥੨॥੭੪॥੯੭॥

나낙은 그가 성인들의 발을 씻으며 살 수 있도록 이 헌금을 하라고 요청합니다. 2. 74. 67.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਜੀਵਤੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

나는 라마를 찬양하며 살아간다.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਬੀਠੁਲੇ ਬਿਸਰਿ ਨ ਕਬ ਹੀ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

맙소사! 제발, 절대 잊지 마세요. 1. 기다려.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਸੁਆਮੀ ਆਨ ਨ ਦੂਜੀ ਜਾਇ ॥

오, 세상에! 마음과 몸, 재산은 모두 당신에게 주어졌고, 나는 당신 외에는 누구도 믿지 않습니다.

ਜਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹਣਾ ਤੁਮੑਰਾ ਪੈਨੈੑ ਖਾਇ ॥੧॥

네가 지키는 대로 살고, 주어진 음식을 먹고 입을 것이다. 1.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜਨਮਾ ਧਾਇ ॥

나는 성인들과 사람들에게 제물을 바치고, 그들과 함께 있을 때 나는 움직임에서 해방된다.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ॥੨॥੭੫॥੯੮॥

오, 이런! 다스 나낙은 네 피난처에 있으니, 네가 원하는 대로 가라. 2. 75. 68.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਨ ਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

오, 내 심장! 하리-나마는 모든 행복의 본질입니다.

ਆਨ ਕਾਮ ਬਿਕਾਰ ਮਾਇਆ ਸਗਲ ਦੀਸਹਿ ਛਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

다른 행동들은 마야의 악덕들로, 모두 먼지처럼 보입니다. 1. 기다려.

ਗ੍ਰਿਹਿ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਤਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਰਕ ਘੋਰ ਗੁਬਾਰ ॥

타락한 생물은 맹목 우물에 빠져 완전한 지옥의 어둠 속으로 가라앉는다.

ਅਨਿਕ ਜੋਨੀ ਭ੍ਰਮਤ ਹਾਰਿਓ ਭ੍ਰਮਤ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ॥੧॥

그는 여러 형태로 떠돌며 계속해서 떠돌고 있다. 1.

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਬਛਲ ਦੀਨ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰ ॥

맙소사! 당신은 불순한 자의 정화자이자, 헌신적인 이에게 애정을 베풀고, 모두에게 은총을 베푸는 자입니다.

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਉਧਾਰ ॥੨॥੭੬॥੯੯॥

나낙은 두 손을 모으고 성인들과 함께 우리를 구해주길 기도했다. 2. 76. 66.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਬਿਰਾਜਿਤ ਰਾਮ ਕੋ ਪਰਤਾਪ ॥

하나님의 영광은 어디에나 퍼져 있습니다

ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਉਪਾਧਿ ਸਭ ਨਾਸੀ ਬਿਨਸੇ ਤੀਨੈ ਤਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이로써 세 가지 종류의 질병, 고난, 질병이 파괴됩니다. 1. 기다려.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੀ ਪੂਰਨ ਸਭ ਆਸਾ ਚੂਕੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ॥

우리의 갈망은 해소되었고, 모든 소망은 이루어졌으며, 슬픔과 고뇌도 끝났습니다.

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਮਨ ਤਨ ਆਤਮ ਧ੍ਰਾਪ ॥੧॥

마음과 몸, 영혼이 파괴되지 않는 니란카라를 찬양하며 만족했습니다. 1.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਮਤਸਰ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਖਾਪ ॥

성인들과 함께 있을 때, 생명체에 대한 욕망, 분노, 탐욕, 질투, 증오가 끝난다.

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਨਹਾਰੇ ਨਾਨਕ ਕੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੨॥੭੭॥੧੦੦॥

나낙의 부모는 헌신적이고 두려움을 쫓는 니란카르입니다. 2. 77. 100.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਆਤੁਰੁ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸੰਸਾਰ ॥

하나님의 이름이 없으면 온 세상이 고통에 빠집니다.

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਹੋਵਤ ਕੂਕਰੀ ਆਸਾ ਇਤੁ ਲਾਗੋ ਬਿਖਿਆ ਛਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

희망은 그것을 만족시키지 못하고, 악덕에 시달리고 있습니다. 1. 기다려.

ਪਾਇ ਠਗਉਰੀ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਓ ਜਨਮਤ ਬਾਰੋ ਬਾਰ ॥

파라브라흐마는 속임수를 쓰고 자신을 잊어버려 인간을 속였고, 그래서 인간은 태어나고 다시 죽는다.

ਹਰਿ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਨਿਮਖ ਨ ਸਿਮਰਿਓ ਜਮਕੰਕਰ ਕਰਤ ਖੁਆਰ ॥੧॥

그는 단 한 순간도 하나님을 숭배하지 않기 때문에, 죽음의 사자가 그를 괴롭힌다. 1.

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤੇਰਿਆ ਸੰਤਹ ਕੀ ਰਾਵਾਰ ॥

오, 카루나니디! 당신은 가난한 자들의 고통을 파괴하는 자입니다. 기뻐하세요, 우리는 당신의 성인 인간들의 먼지입니다.