Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਭਗਤਿ ਸਰੇਸਟ ਪੂਰੀ ॥

탐구하는 과정에서 헌신이 가장 높고 완전하다는 것이 드러났습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਅਵਰ ਸਗਲ ਬਿਧਿ ਊਰੀ ॥੨॥੬੨॥੮੫॥

오, 나낙! 라마라는 이름을 제외한 다른 모든 방법은 불완전하고 성공하지 못했다. 2. 62. 85.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਸਾਚੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾਤਾਰਾ ॥

진정한 사티구루는 모든 것을 주는 자입니다,

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਗਲ ਦੁਖ ਨਾਸਹਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그를 보며 모든 슬픔이 사라지고, 나는 그의 연꽃 발 앞에 나 자신을 바친다. 1. 기다려.

ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਤਿ ਸਾਧ ਜਨ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥

신은 진리이고, 사두는 진리이며, 하리의 이름은 니샬입니다.

ਭਗਤਿ ਭਾਵਨੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥

안녕하세요, 여러분! 최고 존재를 숭배하고, 불멸의 존재를 찬양하라. 1.

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ਸਗਲ ਘਟਾ ਆਧਾਰੁ ॥

그분은 접근할 수 없고, 마음과 말을 넘어서며, 그분의 권능의 비밀은 찾을 수 없으며, 그분은 모두의 피난처입니다.

ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਹੁ ਤਾ ਕਉ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੨॥੬੩॥੮੬॥

나낙은 말합니다, "끝도 끝도 없는 최고의 영혼을 찬양하라." 2. 63. 86.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਬਸੇ ਮਨ ਮੇਰੈ ॥

구루의 발이 내 마음에 자리 잡았다.

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਥਾਈ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਸਭ ਨੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

마스터는 모든 곳에 존재하며, 가까이 있고, 가장 가까운 존재다. 1. 기다려.

ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥

성인들과 사랑에 빠졌을 때, 우리는 그 인연을 끊고 하나님께 헌신하기 시작했습니다.

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਇਓ ਪੁਨੀਤਾ ਇਛਾ ਸਗਲ ਪੁਜਾਈ ॥੧॥

우리의 탄생은 신성했고 모든 소원이 이루어졌다. 1.

ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸੋ ਹਰਿ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥

주님께서 그분께 은혜를 베푸신 분께서 그분을 찬양합니다.

ਆਠ ਪਹਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੨॥੬੪॥੮੭॥

오, 나낙! 그는 고빈다를 여덟 번이나 칭송하는데, 나는 항상 그를 칭찬한다. 2. 64. 87.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਜੀਵਨੁ ਤਉ ਗਨੀਐ ਹਰਿ ਪੇਖਾ ॥

인생은 하나님이 보일 때만 성공으로 간주됩니다.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨਮੋਹਨ ਫੋਰਿ ਭਰਮ ਕੀ ਰੇਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오, 세상에! 혼동의 선을 끊어 주세요. 1. 기다려.

ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਕਿਛੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਉਪਜਤ ਬਿਨੁ ਬਿਸਾਸ ਕਿਆ ਸੇਖਾਂ ॥

말하거나 듣는다고 평화를 가져오지 않으며, 믿음 없이는 무엇을 배울 수 있겠습니까?

ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਜੋ ਚਾਹਤ ਤਾ ਕੈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਕਾਲੇਖਾ ॥੧॥

하나님을 버리고 남을 원하는 자는 얼굴에 흠집이 생긴다. 1.

ਜਾ ਕੈ ਰਾਸਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਸੁਆਮੀ ਆਨ ਨ ਮਾਨਤ ਭੇਖਾ ॥

행복을 주시는 신을 가진 자는 어떤 종파나 신도 믿지 않습니다.

ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਮਗਨ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਪੂਰਨ ਅਰਥ ਬਿਸੇਖਾ ॥੨॥੬੫॥੮੮॥

오, 나낙! 하나님의 환상에 잠긴 마음은 마법에 걸려 모든 욕망이 이루어집니다. 2. 65. 88.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਸਿਮਰਨ ਰਾਮ ਕੋ ਇਕੁ ਨਾਮ ॥

람 나암의 심란만이 있다,”

ਕਲਮਲ ਦਗਧ ਹੋਹਿ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

순식간에 모든 죄와 죄가 불타버리고, 수백만 자선단체의 욕조에서 나온 열매가 나옵니다. 1. 기다려.

ਆਨ ਜੰਜਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸ੍ਰਮੁ ਘਾਲਤ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਫੋਕਟ ਗਿਆਨ ॥

다른 세계에서 열심히 일해도 소용없고, 신이 없으면 모든 지식은 무의미하다.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਕਟ ਤੇ ਛੂਟੈ ਜਗਦੀਸ ਭਜਨ ਸੁਖ ਧਿਆਨ ॥੧॥

우주의 주님을 숭배함으로써 탄생과 죽음의 고민을 없애고, 그분을 명상함으로써 행복을 얻습니다. 1.

ਤੇਰੀ ਸਰਨਿ ਪੂਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨ ॥

오, 완전한 행복의 바다여! 제가 당신의 피난처에 왔습니다. 부디 헌신을 바쳐 주세요.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜੀਵੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਭਿਮਾਨ ॥੨॥੬੬॥੮੯॥

나낙은 기도합니다, "오 주님! 나는 너를 기억하며 살아가고, 그로 인해 내 자존심은 무너졌어. 2. 66. 86.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਧੂਰਤੁ ਸੋਈ ਜਿ ਧੁਰ ਕਉ ਲਾਗੈ ॥

진짜 트릭스터는 형상에 몰두하는 사람이다.

ਸੋਈ ਧੁਰੰਧਰੁ ਸੋਈ ਬਸੁੰਧਰੁ ਹਰਿ ਏਕ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 최고이며, 하나님의 사랑에 잠겨 있는 부유한 분입니다. 1. 기다려.

ਬਲਬੰਚ ਕਰੈ ਨ ਜਾਨੈ ਲਾਭੈ ਸੋ ਧੂਰਤੁ ਨਹੀ ਮੂੜੑਾ ॥

기만을 행하고 진정한 이익이 어디에 있는지 모르는 자는 두라트(Dhoorat)가 아니니 - 그는 어리석은 자이네.

ਸੁਆਰਥੁ ਤਿਆਗਿ ਅਸਾਰਥਿ ਰਚਿਓ ਨਹ ਸਿਮਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਰੂੜਾ ॥੧॥

그는 이득보다는 잃는 행위에 몰두하며, 아름다운 하나님을 찬양하지 않는다. 1.

ਸੋਈ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ਪੰਡਿਤੁ ਸੋ ਸੂਰਾ ਸੋ ਦਾਨਾਂ ॥

사실 그는 똑똑하고, 지적이며, 학구적이고, 용감하고 자비롭다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪਰਵਾਨਾ ॥੨॥੬੭॥੯੦॥

현자들과 함께 신을 외친 나낙은 자신이 태어난 주님이라고 말합니다. 2. 67. 60.