Sri Guru Granth Sahib Ji

ਛੋਡਹੁ ਕਪਟੁ ਹੋਇ ਨਿਰਵੈਰਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥

속임수를 버리고 속임수로 남는 자는 주님을 사방에 보게 됩니다.

ਸਚੁ ਧਨੁ ਵਣਜਹੁ ਸਚੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਕਬਹੂ ਨ ਆਵਹੁ ਹਾਰੇ ॥੧॥

그는 진실이라는 이름으로 거래하고, 진정한 부를 축적하며, 그래서 결코 패배를 겪지 않는다. 1.

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਕਿਛੁ ਨਿਖੁਟਤ ਨਾਹੀ ਅਗਨਤ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰੇ ॥

하리남에는 무수한 보물이 있으며, 먹거나 쓰는 것이 결코 부족하지 않습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋਭਾ ਸੰਗਿ ਜਾਵਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥੫੭॥੮੦॥

오, 나낙! 이러니 우아하게 최고신의 문으로 가라. 2. 57. 80.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਮੋਹਿ ਕਵਨੁ ਅਨਾਥੁ ਬਿਚਾਰਾ ॥

오, 이런! 나는 고아고, 춤도 잘 못 추고

ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਮਾਨੁਖੁ ਕਰਿਆ ਇਹੁ ਪਰਤਾਪੁ ਤੁਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신이 인간을 만든 근거는 전부 폐하입니다. 1. 기다려.

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਸਰਬ ਕੇ ਦਾਤੇ ਗੁਣ ਕਹੇ ਨ ਜਾਹਿ ਅਪਾਰਾ ॥

당신은 생명을 주는 자이며, 당신의 엄청난 덕목은 말로 표현할 수 없습니다.

ਸਭ ਕੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸ੍ਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਸਰਬ ਘਟਾਂ ਆਧਾਰਾ ॥੧॥

당신은 모두의 사랑받는 존재이고, 온 세상의 수호자이며, 모두의 마음의 안식처입니다. 1.

ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਆਪਹਿ ਏਕ ਪਸਾਰਾ ॥

아무도 당신의 영광과 힘을 알지 못하며, 세상의 확장은 당신 것입니다.

ਸਾਧ ਨਾਵ ਬੈਠਾਵਹੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੨॥੫੮॥੮੧॥

나낙은 성인의 배에 앉으면 세속 존재의 바다를 건너게 된다고 말합니다. 2. 58. 81.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਆਵੈ ਰਾਮ ਸਰਣਿ ਵਡਭਾਗੀ ॥

오직 운 좋은 사람만이 하나님의 보호를 받게 됩니다.

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਕਿਛੁ ਹੋਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 주님 외에는 아무도 믿지 않고 다른 모든 수단을 버린다. 1. 계속 지켜봐 주세요.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਆਰਾਧੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

그는 마음과 말, 행동으로 하나님을 예배하며 성인들과 함께 행복을 찾습니다

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਅਕਥ ਕਥਾ ਰਸੁ ਸਾਚੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

그는 설명할 수 없는 이야기의 본질에 기뻐하며 자연의 궁극적 진리에 몰입한다. 1.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜੋ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨੋ ਤਾ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ॥

하나님께서 자신의 것으로 삼으신 분, 그의 연설은 훌륭합니다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ਜੋ ਰਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੨॥੫੯॥੮੨॥

나낙은 주님께 헌신하는 자들이 성인들과 함께 세상의 바다에서 해방된다고 말했습니다. 2. 56. 82.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਜਾ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ॥

현자가 위대한 사람에게 피신한 이후로,

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜੁ ਮਨਿ ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਬਿਰਥਾ ਕਛੁ ਨ ਰਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

마음속에는 최고의 행복과 평화의 빛이 있으며, 고통이나 슬픔은 없습니다. 1. 기다려.

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਅਪੁਨਾ ਬਿਨਤੀ ਏਹ ਕਹੀ ॥

오, 이런! 우리가 부탁한 것은 정중하게 당신의 이름을 알려주신 것뿐입니다.

ਆਨ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਸਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਪਾਇਓ ਲਾਭੁ ਸਹੀ ॥੧॥

주님을 기억함으로써 다른 모든 관습은 잊혀졌고, 이것이 진정한 유익입니다. 1.

ਜਹ ਤੇ ਉਪਜਿਓ ਤਹੀ ਸਮਾਨੋ ਸਾਈ ਬਸਤੁ ਅਹੀ ॥

그들은 자신들이 태어난 곳에 정착했고, 그곳에 정착했습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਰਮੁ ਗੁਰਿ ਖੋਇਓ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਹੀ ॥੨॥੬੦॥੮੩॥

나낙은 구루가 그의 환상을 풀었고 아트마-조티가 최고의 빛과 융합되었다고 답했다. 2. 60. 83.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਕੋ ਜਸੁ ਗਾਉ ॥

안녕하세요, 여러분! 네 혀로 라마를 찬양하라.

ਆਨ ਸੁਆਦ ਬਿਸਾਰਿ ਸਗਲੇ ਭਲੋ ਨਾਮ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

다른 세속적인 취향은 잊어라, 하리남의 찬가의 맛이 최고다. 1. 계속 지켜봐 주세요.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥

하리의 연발을 마음에 자리 잡고 오직 헌신만 담아라.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੋਹਿ ਨਿਰਮਲੁ ਬਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਉ ॥੧॥

성인과 인간들과 함께 있으면 마음이 정화되어 요니 차크라로 돌아갈 필요가 없습니다. 1.

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥

오, 이런! 영혼과 영혼들은 당신 안에 피난처가 있으며, 당신은 보호받지 못한 이들의 피난처입니다.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮੑਾਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥੬੧॥੮੪॥

매 순간, 나는 주님, 하르, 하르를 묵상하노라. 오 나낙이여, 나는 영원히 그분께 희생되노라. ||2||61||84||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਬੈਕੁੰਠ ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨ ਨਿਤ ਧਿਆਉ ॥

신의 발에 대한 끊임없는 명상이 바이쿤타입니다.

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성인들과 함께 있으면 하리남 구원의 꿀을 찾을 수 있습니다. 1. 기다려.

ਊਤਮ ਕਥਾ ਸੁਣੀਜੈ ਸ੍ਰਵਣੀ ਮਇਆ ਕਰਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥

맙소사! 제발, 그래야 내 귀로 최고의 이야기를 계속 들을 수 있도록.

ਆਵਤ ਜਾਤ ਦੋਊ ਪਖ ਪੂਰਨ ਪਾਈਐ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੧॥

이로써 삶과 죽음의 양면이 모두 충족되고 행복과 평화를 얻게 됩니다. 1.