Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਨ ਸੰਤਨ ਜਾਨਿਆ ਤੂ ਠਾਕੁਰ ਤੇ ਆਏ ਪਰਵਾਨ ॥

오, 타쿠르! 당신을 알게 된 신사들은 태어날 때부터 성공한 자들입니다.

ਜਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਕੈ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥੪੧॥੬੪॥

나낙은 성인들의 동행은 오직 행운에 의해서만 얻을 수 있으며, 자신은 성인들에게 자신을 바친다고 반박한다. 2. 41. 64.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਕਰਹੁ ਗਤਿ ਦਇਆਲ ਸੰਤਹੁ ਮੋਰੀ ॥

자비로운 성인이시여! 나를 구원해 주세요;

ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ਤੂਟੀ ਤੁਮ ਹੀ ਜੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신은 그것을 할 수 있고, 나를 그렇게 하게 만들었으며, 내 부서진 사랑을 하나로 묶어주셨습니다. 1. 기다려.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਖਈ ਤੁਮ ਤਾਰੇ ਸੁਮਤਿ ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੈ ਪਾਈ ॥

당신은 세상의 바다에서 수많은 생의 사나운 존재들을 무게로 물어내고 지혜를 얻었습니다.

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਤੇ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਗਾਈ ॥੧॥

주님을 잊고 여러 형태로 방황하던 이들이 이제 숨 쉴 때마다 하리를 찬양하고 있습니다. 1.

ਜੋ ਜੋ ਸੰਗਿ ਮਿਲੇ ਸਾਧੂ ਕੈ ਤੇ ਤੇ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਾ ॥

현자들의 무리에 합류한 자들은 불순한 자들로부터 정화되었다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਵਡਭਾਗਾ ਤਿਨਿ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਾ ॥੨॥੪੨॥੬੫॥

오, 나낙! 운이 좋은 자가 인간의 탄생을 이겼다. 2. 42. 65.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਠਾਕੁਰ ਬਿਨਤੀ ਕਰਨ ਜਨੁ ਆਇਓ ॥

오, 타쿠르! 하인이 간청하러 왔어.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਸਹਜ ਰਸ ਸੁਨਤ ਤੁਹਾਰੋ ਨਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

자신의 이름을 들으면 모든 행복과 기쁨, 그리고 자연스러운 에너지를 얻을 수 있습니다. 1. 기다려.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸੂਖ ਕੇ ਸਾਗਰ ਜਸੁ ਸਭ ਮਹਿ ਜਾ ਕੋ ਛਾਇਓ ॥

오, 은총의 보물이여! 너는 행복의 바다이며, 너의 영광은 전 세계에 퍼져 있다.

ਸੰਤਸੰਗਿ ਰੰਗ ਤੁਮ ਕੀਏ ਅਪਨਾ ਆਪੁ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਓ ॥੧॥

성인들과 함께 기뻐하며 자신을 드러내요. 1.

ਨੈਨਹੁ ਸੰਗਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਚਰਨ ਝਾਰੀ ਕੇਸਾਇਓ ॥

이 눈으로 나는 성인들을 섬기는 데 몰두하며 머리카락으로 그들의 발을 쓸어준다.

ਆਠ ਪਹਰ ਦਰਸਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਪਾਇਓ ॥੨॥੪੩॥੬੬॥

오, 나낙! 이것이 아침에 여덟 성인을 보는 최고의 행복입니다. 2. 43. 66.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਜਾ ਕੀ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

하나님의 이름에 헌신하는 자,

ਸਜਨੁ ਸੁਰਿਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਸਹਜੇ ਸੋ ਕਹੀਐ ਬਡਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사실, 같은 신사, 동반자는 자연스럽게 행복하고 운이 좋은 사람으로 여겨집니다. 1. 기다려.

ਰਹਿਤ ਬਿਕਾਰ ਅਲਪ ਮਾਇਆ ਤੇ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਿਖੁ ਤਿਆਗੀ ॥

그는 악덕에서 자유롭고, 집착과 환상에서 벗어나 자아와 지성의 독을 버린다.

ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਆਸ ਏਕਹਿ ਕੀ ਟੇਕ ਹੀਐਂ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਗੀ ॥੧॥

사랑하는 이의 사랑에 몰두한 마음은 오직 그분께 안에서 피신을 찾으며, 그분의 시야에 대한 갈증이 나의 희망입니다. 1.

ਅਚਿੰਤ ਸੋਇ ਜਾਗਨੁ ਉਠਿ ਬੈਸਨੁ ਅਚਿੰਤ ਹਸਤ ਬੈਰਾਗੀ ॥

이제 일어나서 앉고, 일어나서 주저함 없이 웃고 놀면서 무심하게 행동할 시간입니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਠਗਾਨਾ ਸੁ ਮਾਇਆ ਹਰਿ ਜਨ ਠਾਗੀ ॥੨॥੪੪॥੬੭॥

오, 나낙! 하리의 신도들은 마야를 속였고, 마야는 온 세상을 속였다. 2. 44. 67.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅਬ ਜਨ ਊਪਰਿ ਕੋ ਨ ਪੁਕਾਰੈ ॥

더 이상 아무도 이 하인을 비난하거나 불평하지 않습니다.

ਪੂਕਾਰਨ ਕਉ ਜੋ ਉਦਮੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਤਾ ਕਉ ਮਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

불평하는 사람은 하나님께서 벌을 주신다. 1. 기다려.

ਨਿਰਵੈਰੈ ਸੰਗਿ ਵੈਰੁ ਰਚਾਵੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਓਹੁ ਹਾਰੈ ॥

의인을 적대하는 자는 하나님의 법정에서 패배한다.

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੈ ॥੧॥

주님의 영광은 오랜 세월 신도들의 수치를 지켜주셨습니다. 1.

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਚਰਨ ਕਮਲ ਆਧਾਰੈ ॥

모든 두려움은 사라졌고, 그들은 두려움이 없어졌으며, 주님의 연꽃발이 우리의 피난처가 되었습니다.

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਜਪਿਓ ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਗਟ ਭਇਓ ਸੰਸਾਰੈ ॥੨॥੪੫॥੬੮॥

나낙은 자신의 말로 구루의 이름을 외웠고, 그 이름이 세계적으로 유명해졌다고 말합니다. 2. 45. 68.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਹਰਿ ਜਨ ਛੋਡਿਆ ਸਗਲਾ ਆਪੁ ॥

신의 신도는 자아를 완전히 버렸습니다.

ਜਿਉ ਜਾਨਹੁ ਤਿਉ ਰਖਹੁ ਗੁਸਾਈ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾਂ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오, 주인님! 우리를 네가 적절하다고 생각하는 대로 유지하라. 우리는 주님의 영광을 보며 생명을 얻고 있다. 1. 기다려.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਬਿਨਸਿਓ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪੁ ॥

구루의 가르침과 사두들의 동행으로 모든 슬픔과 고통은 끝났습니다.

ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਪੇਖਿ ਸਮਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਸਗਲ ਸੰਭਾਖਨ ਜਾਪੁ ॥੧॥

우리는 친구와 적 모두를 고려했고, 좋은 사람들과의 대화는 구호를 부르는 것이라고 생각했습니다. 1.

ਤਪਤਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲ ਆਘਾਨੇ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦ ॥

짜증이 가라앉고, 마음은 차갑고 만족스러워졌으며, 아나하드의 소리에 놀랐다.

ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਪੂਰਨ ਪੂਰੇ ਨਾਦ ॥੨॥੪੬॥੬੯॥

오, 나낙! 전체 이름을 듣고 마음은 진실되고 행복해졌다. 2. 46. 66.