Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤਿਨ ਸਿਉ ਰਾਚਿ ਮਾਚਿ ਹਿਤੁ ਲਾਇਓ ਜੋ ਕਾਮਿ ਨਹੀ ਗਾਵਾਰੀ ॥੧॥

인간은 사랑으로 그들과 어울리는데, 어리석은 자는 전혀 쓸모없다. 1.

ਹਉ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਮੇਰਾ ਨਾ ਹਮਰੋ ਬਸੁ ਚਾਰੀ ॥

나는 아무것도 아니고, 내 것도 없으며, 우리는 통제할 수 없다.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸੰਤਨ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੀ ॥੨॥੩੬॥੫੯॥

오 나낙의 주님! 당신은 모든 일을 일으키는 분이며, 구원은 성인들과 함께 있을 때 이루어집니다. 2. 36. 56.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮੋਹਨੀ ਮੋਹਤ ਰਹੈ ਨ ਹੋਰੀ ॥

모히니 마야는 전 세계를 매료시키며 누군가 막아도 멈추지 않습니다.

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਗਲ ਕੀ ਪਿਆਰੀ ਤੁਟੈ ਨ ਕਾਹੂ ਤੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

탐구자들, 즉 뛰어난 이들의 영혼은 모두에게 소중하며, 누군가가 그것을 깨뜨려도 결코 부서지지 않는다. 1. 기다려.

ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਰਸਨਾਗਰ ਤੀਰਥ ਗਵਨ ਨ ਥੋਰੀ ॥

혀로 여섯 경을 외우거나 순례를 떠난다고 해서 그 효과가 줄어들지는 않습니다.

ਪੂਜਾ ਚਕ੍ਰ ਬਰਤ ਨੇਮ ਤਪੀਆ ਊਹਾ ਗੈਲਿ ਨ ਛੋਰੀ ॥੧॥

그녀는 숭배하는 이들, 이마에 틸락을 바르는 이들, 금식을 지키는 이들, 규칙을 지키는 이들, 그리고 그녀를 떠나지 않는 이들과의 동행을 아끼지 않는다. 1.

ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਪਤਿਤ ਹੋਤ ਜਗੁ ਸੰਤਹੁ ਕਰਹੁ ਪਰਮ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥

이 세상은 무지와 타락의 맹목 깊은 우물로 빠져들고 있습니다. 오 성스러운 이들이여! 궁극적인 구원을 허락해 주소서.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਾਨਕੁ ਭਇਓ ਮੁਕਤਾ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਭੋਰੀ ॥੨॥੩੭॥੬੦॥

나낙은 진정한 성인들과 함께 있을 때는 단순한 환상만으로도 해탈에 이르를 수 있다고 주장한다. 2. 37. 60.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਰੇ ਖਾਟਿ ਖਾਟੁਲੀ ॥

이봐, 생물아! 부를 쌓으면서 무엇을 하고 있나요?

ਪਵਨਿ ਅਫਾਰ ਤੋਰ ਚਾਮਰੋ ਅਤਿ ਜਜਰੀ ਤੇਰੀ ਰੇ ਮਾਟੁਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

네 몸은 공기로 부풀어 오르고, 네 살이 아주 오래된 거야. 1. 기다려.

ਊਹੀ ਤੇ ਹਰਿਓ ਊਹਾ ਲੇ ਧਰਿਓ ਜੈਸੇ ਬਾਸਾ ਮਾਸ ਦੇਤ ਝਾਟੁਲੀ ॥

매가 이끼를 낚아채듯, 너도 돈을 빼앗아 다른 곳에 두는 거야.

ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਅੰਧੁਲੇ ਜਿਉ ਸਫਰੀ ਉਦਰੁ ਭਰੈ ਬਹਿ ਹਾਟੁਲੀ ॥੧॥

아, 눈이 멀었어! 너에게 주신 하나님은 잊었어, 마치 여행자가 가게에 앉아 배를 채우고 음식을 주는 사람을 잊는 것처럼. 1.

ਸਾਦ ਬਿਕਾਰ ਬਿਕਾਰ ਝੂਠ ਰਸ ਜਹ ਜਾਨੋ ਤਹ ਭੀਰ ਬਾਟੁਲੀ ॥

당신은 악덕과 거짓 맛에 빠져 있어서, 가야 할 길은 매우 어렵습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਮਝੁ ਰੇ ਇਆਨੇ ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਖੁਲੑੈ ਤੇਰੀ ਗਾਂਠੁਲੀ ॥੨॥੩੮॥੬੧॥

나낙이 말합니다. 깨달으십시오, 무지한 바보여! 오늘이든 내일이든, 매듭은 풀릴 것입니다! ॥2॥38॥61॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਗੁਰ ਜੀਉ ਸੰਗਿ ਤੁਹਾਰੈ ਜਾਨਿਓ ॥

오 구루! 당신의 회사에서는 궁극적인 진실이 알려지는 것입니다.

ਕੋਟਿ ਜੋਧ ਉਆ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਪੁਛੀਐ ਤਾਂ ਦਰਗਹ ਭੀ ਮਾਨਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

수백만 명의 전사들이 돌아다니고 있는데 아무도 그들에 대해 묻지 않으니, 당신은 하나님의 궁정에 영광을 가져왔어요. 1. 기다려.

ਕਵਨ ਮੂਲੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਾ ਕਹੀਐ ਕਵਨ ਰੂਪੁ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨਿਓ ॥

그 생물의 기원이 무엇인지, 어떤 형태로 보이는지 어떻게 알 수 있는지.

ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਮਾਟੀ ਸੰਗਿ ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਬਖਾਨਿਓ ॥੧॥

생명의 빛이 점토 몸체에 빛나자 그것은 희귀한 몸체라고 불리게 되었다. 1.

ਤੁਮ ਤੇ ਸੇਵ ਤੁਮ ਤੇ ਜਪ ਤਾਪਾ ਤੁਮ ਤੇ ਤਤੁ ਪਛਾਨਿਓ ॥

오 사드구루여! 저는 주님께서 봉사, 주문, 참회, 본질을 이해하였습니다.

ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਰਿ ਕਟੀ ਜੇਵਰੀ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਨਿਓ ॥੨॥੩੯॥੬੨॥

나낙이 말한다, "다사누다스, 내 머리에 손을 얹음으로써, 죽음의 사슬을 끊었다." 2. 36. 62.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੀਓ ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਾਮ ॥

하나님께서 종에게 이름-기억을 주셨습니다.

ਮਾਨਸੁ ਕਾ ਕੋ ਬਪੁਰੋ ਭਾਈ ਜਾ ਕੋ ਰਾਖਾ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

아이고! 하나님을 구원하시는 분은 하나님 자신이십니다. 그렇다면 인간이 그에게 무슨 해를 끼칠 수 있겠습니까? 1. 기다려.

ਆਪਿ ਮਹਾ ਜਨੁ ਆਪੇ ਪੰਚਾ ਆਪਿ ਸੇਵਕ ਕੈ ਕਾਮ ॥

그는 자신이 수장이고, 판치이며, 직접 하인의 일을 수행합니다.

ਆਪੇ ਸਗਲੇ ਦੂਤ ਬਿਦਾਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅੰਤਰਜਾਮ ॥੧॥

내면의 주인은 모든 악인을 파괴했다. 1.

ਆਪੇ ਪਤਿ ਰਾਖੀ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪਿ ਕੀਓ ਬੰਧਾਨ ॥

그는 하인의 명예를 지키고 자신에게 안정을 제공했다.

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸੇਵਕ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਾਨਕ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨ ॥੨॥੪੦॥੬੩॥

오, 나낙! 주님께서 오랜 세월 동안 신도들을 보호해 오셨다는 사실을 알아두세요. 2. 40. 63.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਤੂ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥

오, 하나님 아버지! 당신은 나의 친구이자 친구이며 영혼입니다.

ਮਨੁ ਧਨੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਇਹੁ ਤਨੁ ਸੀਤੋ ਤੁਮਰੈ ਧਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 영혼, 몸, 정신, 그리고 재산은 모두 당신의 것이며, 당신이 이 몸을 만들고 주었습니다. 1. 기다려.

ਤੁਮ ਹੀ ਦੀਏ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ਤੁਮ ਹੀ ਦੀਏ ਮਾਨ ॥

너는 많은 종류의 것을 하사했고, 명예와 명예를 안겨주었다.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਮ ਹੀ ਪਤਿ ਰਾਖਹੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨ ॥੧॥

오 안타리아미여! 당신은 항상 우리의 영광입니다. 1.