Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੈ ਅਤੁਲ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਨਮ ਮਰਣ ਭੈ ਲਾਥੇ ॥੨॥੨੦॥੪੩॥

오, 나낙! 나는 무한한 행복을 얻었고, 탄생과 죽음에 대한 두려움도 사라졌다. 2. 20. 43.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਰੇ ਮੂੜੑੇ ਆਨ ਕਾਹੇ ਕਤ ਜਾਈ ॥

어리석은 자여, 어찌 다른 곳으로 가는가?

ਸੰਗਿ ਮਨੋਹਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਰੇ ਭੂਲਿ ਭੂਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

기분 좋은 꿀이 당신과 함께 있지만, 무심코 독을 먹고 있습니다. 1. 기다려.

ਪ੍ਰਭ ਸੁੰਦਰ ਚਤੁਰ ਅਨੂਪ ਬਿਧਾਤੇ ਤਿਸ ਸਿਉ ਰੁਚ ਨਹੀ ਰਾਈ ॥

아름다운 주님은 영리하고 비할 데 없으며, 창조주이십니다. 당신은 그분과 전혀 관심이 없습니다.

ਮੋਹਨਿ ਸਿਉ ਬਾਵਰ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਝੂਠਿ ਠਗਉਰੀ ਪਾਈ ॥੧॥

이봐, 바보야! 환상의 마법이 당신의 마음을 사로잡아 거짓 속임수를 얻었습니다. 1.

ਭਇਓ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਸੰਤਨ ਸਿਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥

우리는 경멸받는 나무들이지만, 너희는 말라야기리의 자랑이야, 우리는 너와 함께 살아, 우리의 수치를 지켜. 1.

ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ਘਰੈ ਮਹਿ ਪਾਏ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ॥੨॥੨੧॥੪੪॥

너는 진지하고 관용적이며 자비롭지만, 우리 앞의 불쌍한 존재들은 뭐야?

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

나낙은 구루가 자비롭게 그를 신과 하나로 합쳐주었을 때 내 침대가 편안해졌다고 말한다. 2. 22. 45.

ਓਅੰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਪਹਿਲਰੀਆ ॥

사르그 마할 5.

ਜੋ ਤਉ ਬਚਨੁ ਦੀਓ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਤਉ ਮੈ ਸਾਜ ਸੀਗਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오, 내 심장! 그날은 정말 축복받은 날입니다.

ਹਮ ਭੂਲਹ ਤੁਮ ਸਦਾ ਅਭੂਲਾ ਹਮ ਪਤਿਤ ਤੁਮ ਪਤਿਤ ਉਧਰੀਆ ॥

그 순간은 성공적이고 우연의 일치로, 사트구루와 함께 지식과 명상을 얻는 데 성공했습니다. 1. 기다려.

ਹਮ ਨੀਚ ਬਿਰਖ ਤੁਮ ਮੈਲਾਗਰ ਲਾਜ ਸੰਗਿ ਸੰਗਿ ਬਸਰੀਆ ॥੧॥

나의 행운이 복되길, 내 남편이 복되길, 명예와 명예를 주는 분이 복되길.

ਤੁਮ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਉਪਕਾਰੀ ਹਮ ਕਿਆ ਬਪੁਰੇ ਜੰਤਰੀਆ ॥

이 몸, 이 집, 그리고 재산은 모두 당신의 것이고, 나는 이 마음을 당신을 위해 희생했습니다. 1.

ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਿਓ ਤਉ ਮੇਰੀ ਸੂਖਿ ਸੇਜਰੀਆ ॥੨॥੨੨॥੪੫॥

잠시 다르샨을 하면 수백만, 수억 루피의 왕실 쾌락이 이루어집니다.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

나낙이 말하길, "네가 입으로 하인이 여기 앉으라고 말한다면, 이 행복의 끝을 알 수 없다." 2. 23. 46.

ਮਨ ਓਇ ਦਿਨਸ ਧੰਨਿ ਪਰਵਾਨਾਂ ॥

사르그 마할 5.

ਸਫਲ ਤੇ ਘਰੀ ਸੰਜੋਗ ਸੁਹਾਵੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਗਿਆਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이제 내 의심과 슬픔은 사라졌다, 왜냐하면

ਧੰਨਿ ਸੁਭਾਗ ਧੰਨਿ ਸੋਹਾਗਾ ਧੰਨਿ ਦੇਤ ਜਿਨਿ ਮਾਨਾਂ ॥

나는 다른 모든 수단을 버리고 사트구루에게 피의했다. 1. 기다려.

ਇਹੁ ਤਨੁ ਤੁਮੑਰਾ ਸਭੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਧਨੁ ਤੁਮਰਾ ਹੀਂਉ ਕੀਓ ਕੁਰਬਾਨਾਂ ॥੧॥

이 몸은 그대의 것이고, 나의 모든 집과 재물은 그대의 것이니, 나의 마음을 그대에게 희생으로 바치나이다. ||1||

ਕੋਟਿ ਲਾਖ ਰਾਜ ਸੁਖ ਪਾਏ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪੇਖਿ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨਾਂ ॥

만약 구루와 함께 하리의 이름을 외치면, 순식간에 수백만 건의 범죄가 사라집니다. 1.

ਜਉ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਸੇਵਕ ਇਹ ਬੈਸੀਐ ਸੁਖ ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥੨॥੨੩॥੪੬॥

구루는 카마디의 다섯 노예를 제압하여 마음을 움직이지 못하고 두려움 없이 만들었다.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

이제는 어디에도 오지도 않고, 가지도 않는다. 나낙은 이제 그가 움직이지 않았다고 말한다. 2. 24. 47

ਅਬ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਦੂਖੁ ਗਇਆ ॥

사르그 마할 5.

ਅਉਰ ਉਪਾਵ ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਛੋਡੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나의 주님은 항상 이 세상과 저승의 도우미입니다.

ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਰੇ ਅਹੰ ਰੋਗ ਸਗਲ ਹੀ ਖਇਆ ॥

만모한이 내 영혼에 소중하다는 것, 아무리 칭찬을 받아도 충분하지 않다. 1. 기다려.

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਖਿਨ ਮਹਿ ਖਉ ਭਈ ਹੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਹਿਆ ॥੧॥

그는 게임을 하고, 애지중지하며, 항상 즐거움을 줍니다.

ਪੰਚ ਦਾਸ ਗੁਰਿ ਵਸਗਤਿ ਕੀਨੇ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਨਿਰਭਇਆ ॥

그는 부모님처럼 어린아이로 자랐다. 1.

ਆਇ ਨ ਜਾਵੈ ਨ ਕਤ ਹੀ ਡੋਲੈ ਥਿਰੁ ਨਾਨਕ ਰਾਜਇਆ ॥੨॥੨੪॥੪੭॥

그 사람 없이는 잠시라도 살 수 없으니, 그는 절대 잊지 않아요.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사랑, 다섯 번째 메흘라:

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੋ ਇਤ ਉਤ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ॥

여기서 그리고 내세에서, 신은 영원히 나의 도움과 지원이시도다.

ਮਨਮੋਹਨੁ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਕੋ ਪਿਆਰੋ ਕਵਨ ਕਹਾ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 나의 마음의 유혹자이시며, 나의 영혼의 사랑하는 분이시니, 나는 그분의 어떤 영광스러운 찬양을 노래하고 외칠 수 있을까? ||1||멈춤||

ਖੇਲਿ ਖਿਲਾਇ ਲਾਡ ਲਾਡਾਵੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਅਨਦਾਈ ॥

그는 나와 함께 놀고, 나를 어루만지고 쓰다듬으시니, 영원히, 영원히, 그는 나에게 지복을 내려주시도다.

ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ਬਾਰਿਕ ਕੀ ਨਿਆਈ ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾਈ ॥੧॥

그는 마치 아버지와 어머니가 자녀를 사랑하듯이 나를 소중히 여기시도다. ||1||

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਿਮਖ ਨਹੀ ਰਹਿ ਸਕੀਐ ਬਿਸਰਿ ਨ ਕਬਹੂ ਜਾਈ ॥

나는 그분 없이는 잠시도 살아남을 수 없으니, 나는 결코 그분을 잊지 않으리라.