Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ॥੨॥੧੫॥੩੮॥

나낙은 주님의 환상을 통해 행복을 얻었고 모든 소원이 이루어졌다고 설명합니다. 2. 15. 38.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਚਰਨਹ ਗੋਬਿੰਦ ਮਾਰਗੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥

하나님의 길은 발의 행복의 길이다,

ਆਨ ਮਾਰਗ ਜੇਤਾ ਕਿਛੁ ਧਾਈਐ ਤੇਤੋ ਹੀ ਦੁਖੁ ਹਾਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

다른 길로 달려갈수록 더 많은 슬픔을 마주해야 한다. 1. 기다려.

ਨੇਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਦਰਸੁ ਪੇਖੇ ਹਸਤ ਪੁਨੀਤ ਟਹਲਾਵਾ ॥

그를 보는 것은 눈을 정화하고, 섬기는 손을 정화하며,

ਰਿਦਾ ਪੁਨੀਤ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਬਸਿਓ ਮਸਤ ਪੁਨੀਤ ਸੰਤ ਧੂਰਾਵਾ ॥੧॥

마음은 주님의 임재로 정화되고, 성인들의 발에 묻은 먼지가 머리를 정화합니다. 1.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੈ ਜਿਸੁ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨਿ ਪਾਵਾ ॥

하나님의 이름은 모든 행복의 저장소이지만, 오직 그것을 받을 운명인 분만을 위한 것입니다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਅਨਦ ਬਿਹਾਵਾ ॥੨॥੧੬॥੩੯॥

나낙은 절대 구루를 만났으며, 그와 함께 자연스럽고 행복하게 삶을 살아가고 있다. 2. 16. 36.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਧਿਆਇਓ ਅੰਤਿ ਬਾਰ ਨਾਮੁ ਸਖਾ ॥

하리남을 명상하세요, 이것이 종말이 가지고 노는 것입니다.

ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਭਾਈ ਨ ਪਹੁਚੈ ਤਹਾ ਤਹਾ ਤੂ ਰਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

부모, 아들, 형제들이 닿지 못하는 곳에 하나님께서 그들을 보호하십니다. 1. 기다려.

ਅੰਧ ਕੂਪ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਤਿਨਿ ਸਿਮਰਿਓ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾ ॥

마음의 맹목 깊은 샘에서, 그는 운명이 이마에 새겨진 하나님을 기억했다.

ਖੂਲੑੇ ਬੰਧਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਸਭ ਤੂਹੈ ਤੁਹੀ ਦਿਖਾ ॥੧॥

그의 속박은 풀리고, 구루는 그를 해방시키도다. 그는 모든 곳에서 당신을 보나이다, 오 주님. ||1||

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਆ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਆਘਾਏ ਰਸਨ ਚਖਾ ॥

마음은 하리-나암릿을 마시며 만족했고, 혀는 그것을 맛보는 것을 기뻐했다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਸਹਜੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਲਾਹੀ ਸਗਲ ਤਿਖਾ ॥੨॥੧੭॥੪੦॥

오, 나낙! 이렇게 나는 자연스러운 행복을 찾았고, 주인은 내 갈증을 해소해 주었다. 2. 17. 40.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਇਆ ॥

만약 당신이 구루를 만나(이런 방식으로) 신에 대해 명상한다면,

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦਇਆਲੁ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਲਗੈ ਨ ਤਾਤੀ ਬਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

슬픔을 파괴하는 분은 우리에게 자비롭고 은혜로워 지금은 슬픔이나 고통이 우리에게 영향을 미치지 않게 하셨습니다. 1. 기다려.

ਜੇਤੇ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹਮ ਲੇਤੇ ਤੇਤੇ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥

우리가 더 많은 생명 숨결을 들이쉴수록, 하리를 찬양하는 노래가 더 많이 나옵니다

ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਛੁਰੈ ਘਰੀ ਨ ਬਿਸਰੈ ਸਦ ਸੰਗੇ ਜਤ ਜਾਇਆ ॥੧॥

그는 단 한 순간도 떨어지지 않고, 순간도 잊지 않으며, 내가 어디를 가든 항상 내 곁에 있다. 1.

ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰ ਦਰਸਾਇਆ ॥

나는 그의 발 앞에 절하고, 구루의 다르샨을 위해 나 자신을 희생한다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਹੂ ਪਰਵਾਹਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧੮॥੪੧॥

오, 나낙! 행복의 바다의 주인을 찾은 후, 나는 더 이상 신경 쓰지 않는다. 2. 18. 41.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸਬਦੁ ਲਗੋ ਗੁਰ ਮੀਠਾ ॥

저는 구루의 가르침이 저에게 달콤하다는 것을 느꼈습니다.

ਖੁਲਿੑਓ ਕਰਮੁ ਭਇਓ ਪਰਗਾਸਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਡੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나의 카르마(Karma)가 활성화되었고, 신, 하르, 하르의 신성한 광채가 모든 마음속에 나타났도다. ||1|| 멈춤 ||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਸਰਬ ਥਾਨ ਘਟ ਬੀਠਾ ॥

최고신은 탄생과 죽음에서 자유로우시며, 자존하시고, 온 세상에 스며들어 계십니다.

ਭਇਓ ਪਰਾਪਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਪ੍ਰਭ ਚਰਣੀਠਾ ॥੧॥

우리는 주님의 불멸의 이름을 받았고, 주님의 발 앞에서 제물로 바쳐졌다. 1.

ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀ ਰੇਣੁ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ਕੀਏ ਸਗਲ ਤੀਰਥ ਮਜਨੀਠਾ ॥

삿상의 먼지는 입에 발라지는데, 이는 모든 순례에서 목욕을 한 결과입니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲ ਭਏ ਹੈ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨ ਲਹੈ ਮਜੀਠਾ ॥੨॥੧੯॥੪੨॥

오, 나낙! 하나님의 사랑은 붉은색으로 변했고, 이 완벽한 색은 결코 사라지지 않습니다. 2. 16. 42.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਸਾਥੇ ॥

구루께서 저에게 신의 이름을 주셨습니다,

ਨਿਮਖ ਬਚਨੁ ਪ੍ਰਭ ਹੀਅਰੈ ਬਸਿਓ ਸਗਲ ਭੂਖ ਮੇਰੀ ਲਾਥੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님의 깜빡이는 말씀으로 주님께서 내 마음에 자리 잡았고 내 모든 갈망이 채워졌다. 1. 기다려.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਗੁਣ ਨਾਇਕ ਠਾਕੁਰ ਸੁਖ ਸਮੂਹ ਸਭ ਨਾਥੇ ॥

오, 주인님! 당신은 은총의 보물이시고, 덕의 주인이시며, 모든 쾌락의 주인이십니다.

ਏਕ ਆਸ ਮੋਹਿ ਤੇਰੀ ਸੁਆਮੀ ਅਉਰ ਦੁਤੀਆ ਆਸ ਬਿਰਾਥੇ ॥੧॥

나는 오직 너만을 위한 희망을 가지고 있고, 다른 모든 희망은 헛된 것이다. 1.

ਨੈਣ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਦੇਖਿ ਦਰਸਾਵਾ ਗੁਰਿ ਕਰ ਧਾਰੇ ਮੇਰੈ ਮਾਥੇ ॥

구루는 내 이마에 손을 얹었고, 나는 다르샨에 만족스러운 눈을 보았다.