Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੈ ਸਹਜ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਖਜੀਨਾ ॥੨॥੧੦॥੩੩॥

오, 나낙! 나는 내 자연스러운 마음과 집에서 하리에 대한 헌신의 저장소를 발견했다. 2. 10. 33.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮੋਹਨ ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਤਾਰਹਿ ॥

오, 이런! 모든 생명체는 당신의 것이며, 당신은 구원자입니다.

ਛੁਟਹਿ ਸੰਘਾਰ ਨਿਮਖ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님의 은혜로부터의 작은 은혜로 학살은 끝나고, 수백만 우주가 구원받는다. 1. 기다려.

ਕਰਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ਬਹੁਤੁ ਬੇਨੰਤੀ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਸਾਮੑਾਰਹਿ ॥

나는 수많은 기도를 드리며, 매 순간 당신을 기억하네.

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਹਾਥ ਦੇਇ ਨਿਸਤਾਰਹਿ ॥੧॥

가난한 자들의 슬픔을 파괴하는 자여! 관대하게 손을 내밀어 치유하세요. 1.

ਕਿਆ ਏ ਭੂਪਤਿ ਬਪੁਰੇ ਕਹੀਅਹਿ ਕਹੁ ਏ ਕਿਸ ਨੋ ਮਾਰਹਿ ॥

이 군들에 대해 뭐라고 할 수 있을까? 말해봐, 누굴 죽일 수 있지?

ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਭੁ ਨਾਨਕ ਜਗਤੁ ਤੁਮੑਾਰਹਿ ॥੨॥੧੧॥੩੪॥

저를 구원하소서, 구원하소서, 구원하소서, 오 평화를 주시는 분이시여. 오 나낙, 온 세상이 당신의 것이옵니다. ||2||11||34||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅਬ ਮੋਹਿ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥

이제 우리는 하리남의 부를 얻었다.

ਭਏ ਅਚਿੰਤ ਤ੍ਰਿਸਨ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਇਹੁ ਲਿਖਿਓ ਲੇਖੁ ਮਥਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이제 우리는 걱정 없이 모든 갈망이 해소되었고, 이것이 운명이 정해진 이유입니다. 1. 기다려.

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ਫਿਰਿ ਆਇਓ ਦੇਹ ਗਿਰਾਮਾ ॥

수색 중 그는 분리되어 자신의 몸으로 마을을 돌아다녔다.

ਗੁਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਸਉਦਾ ਇਹੁ ਜੋਰਿਓ ਹਥਿ ਚਰਿਓ ਲਾਲੁ ਅਗਾਮਾ ॥੧॥

구루의 은총으로 이 거래를 성사시켜 귀중한 이름이라는 다이아몬드를 얻었어. 1.

ਆਨ ਬਾਪਾਰ ਬਨਜ ਜੋ ਕਰੀਅਹਿ ਤੇਤੇ ਦੂਖ ਸਹਾਮਾ ॥

다른 상업과 상업이 많아질수록 더 큰 고통을 가져온다.

ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਕੇ ਨਿਰਭੈ ਵਾਪਾਰੀ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ॥੨॥੧੨॥੩੫॥

나낙은 고빈드 하잔을 무역하는 이들은 두려움이 없으며 라마의 이름이 그들의 생명이라고 생각합니다. 2. 12. 35.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਮਿਸਟ ਲਗੇ ਪ੍ਰਿਅ ਬੋਲਾ ॥

내 마음속에 내 사랑하는 이의 목소리는 달콤하다.

ਗੁਰਿ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ਸਦ ਦਇਆਲੁ ਹਰਿ ਢੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루께서 팔을 잡고 신을 섬기셨습니다. 그는 나의 남편이시며 항상 자비로우십니다. 1. 기다려.

ਪ੍ਰਭ ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕੁ ਮੋਹਿ ਕਲਤ੍ਰ ਸਹਿਤ ਸਭਿ ਗੋਲਾ ॥

오, 이런! 너는 주인이고, 모든 이의 수호자이며, 나는 네 아내고, 나머지는 모두 네 노예야.

ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਮੈ ਓਲੑਾ ॥੧॥

당신은 나의 모든 명예와 힘이시며 - 당신은 그러하십니다. 당신의 이름만이 나의 유일한 지지입니다. ||1||

ਜੇ ਤਖਤਿ ਬੈਸਾਲਹਿ ਤਉ ਦਾਸ ਤੁਮੑਾਰੇ ਘਾਸੁ ਬਢਾਵਹਿ ਕੇਤਕ ਬੋਲਾ ॥

만약 당신께서 나를 왕좌에 앉히신다면, 나는 당신의 종입니다. 만약 당신께서 나를 풀 베는 사람으로 만드신다면, 내가 무슨 말을 할 수 있겠습니까?

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ॥੨॥੧੩॥੩੬॥

나낙의 주님은 최고의 창조주이시고, 나의 주인은 무한하고 비교할 수 없으시다. 2. 13. 36.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਕਹਤ ਗੁਣ ਸੋਹੰ ॥

혀에는 하나님께 대한 찬양이 장식되어 있습니다.

ਏਕ ਨਿਮਖ ਓਪਾਇ ਸਮਾਵੈ ਦੇਖਿ ਚਰਿਤ ਮਨ ਮੋਹੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 그것을 순식간에 만들고 망치며, 그의 연극에 마음을 매료시킵니다. 1. 기다려

ਜਿਸੁ ਸੁਣਿਐ ਮਨਿ ਹੋਇ ਰਹਸੁ ਅਤਿ ਰਿਦੈ ਮਾਨ ਦੁਖ ਜੋਹੰ ॥

하리의 이름을 들으며 마음의 자존심과 슬픔이 피어난다.

ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਇਓ ਬਣਿ ਆਈ ਪ੍ਰਭ ਤੋਹੰ ॥੧॥

오, 이런! 우리는 당신과 사랑에 빠졌고, 행복을 찾았으며, 슬픔도 사라졌습니다. 1.

ਕਿਲਵਿਖ ਗਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ ਗੁਰਿ ਕਾਢੇ ਮਾਇਆ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥

구루는 내면의 마음에서 마야에 대한 혐오를 제거하여 모든 죄가 제거되고 마음이 순수해졌습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੋਹੰ ॥੨॥੧੪॥੩੭॥

오, 나낙! 나는 만능한 창조주, 전능하신 분을 찾았다. 2. 14. 37.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਨੈਨਹੁ ਦੇਖਿਓ ਚਲਤੁ ਤਮਾਸਾ ॥

이 눈으로 나는 멋진 광경을 보았다

ਸਭ ਹੂ ਦੂਰਿ ਸਭ ਹੂ ਤੇ ਨੇਰੈ ਅਗਮ ਅਗਮ ਘਟ ਵਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님은 모두로부터 멀리 떨어져 있으시고, 모두에게 가까이시며, 이해할 수 없고 무한하시며 모든 마음에 거하시십니다. 1. 기다려.

ਅਭੂਲੁ ਨ ਭੂਲੈ ਲਿਖਿਓ ਨ ਚਲਾਵੈ ਮਤਾ ਨ ਕਰੈ ਪਚਾਸਾ ॥

그는 실수하지 않고, 어떤 명령도 작성하지 않으며, 50명의 조언자와 상의하지 않는다.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿ ਬਿਨਾਹੈ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੧॥

그는 순식간에 움직이고 부서지며, 헌신을 사랑하고 덕목을 품는 존재입니다. 1.

ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਦੀਪਕੁ ਬਲਿਓ ਗੁਰਿ ਰਿਦੈ ਕੀਓ ਪਰਗਾਸਾ ॥

마음의 맹목 깊은 우물에서, 지식의 등불은 구루가 마음을 비출 때만 켜집니다.