Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਮਨਮੋਹਨ ਲਾਲਨ ਸੁਖਦਾਈ ਸਰਬਾਂਗੈ ॥

나는 오직 하리 라사만을 원해, 내 사랑하는 이여, 연꽃에 탐내는 늑대처럼 내 사랑하는 이에게 말해. 1.

ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪਾਹਿ ਪਠਾਇਓ ਮਿਲਹੁ ਸਖਾ ਗਲਿ ਲਾਗੈ ॥੨॥੫॥੨੮॥

나낙은 구루가 나를 주님께 보내서 그 친구를 안아주라고 말한다. 2. 5. 28.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅਬ ਮੋਰੋ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥

이제 내 마음은 타쿠르 지에 대한 완전한 믿음으로 가득 차 있다.

ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਇਹੁ ਛੇਦਿਓ ਦੁਸਟੁ ਬਿਗਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성인들은 우리에게 자비를 베풀었고 양가감정을 끊어주었습니다. 1. 기다려.

ਤੁਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਤੁਮਹਿ ਸਿਆਨੇ ਤੁਮ ਹੀ ਸੁਘਰ ਸੁਜਾਨਾ ॥

오, 이런! 당신은 아름답고, 분별력 있으며, 영리합니다.

ਸਗਲ ਜੋਗ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨਾਂ ॥੧॥

모든 요가, 지식, 명상이 하리나마의 중요성을 이해할 수 있는 것은 아니었습니다. 1.

ਤੁਮ ਹੀ ਨਾਇਕ ਤੁਮੑਹਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਤੁਮ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਭਗਵਾਨਾ ॥

당신은 주인이시고, 당신은 왕실 캐노피 아래의 주님이십니다. 당신은 완벽하게 스며드는 주님이신 신이십니다.

ਪਾਵਉ ਦਾਨੁ ਸੰਤ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾਂ ॥੨॥੬॥੨੯॥

나낙은 기도합니다, "오 주님! 저는 성인들에게 봉사하는 선물을 구하며 항상 당신께 제 자신을 희생하고 있습니다. 2. 6. 26.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ਆਏ ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗਾ ॥

사랑하는 주님의 사랑이 내 마음에 자리 잡았다.

ਬਿਸਰਿਓ ਧੰਧੁ ਬੰਧੁ ਮਾਇਆ ਕੋ ਰਜਨਿ ਸਬਾਈ ਜੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이로 인해 마야의 속박과 세속적인 노동은 잊혀지고, 인생의 밤은 악습과 싸우며 보내집니다. 1. 기다려.

ਹਰਿ ਸੇਵਉ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਉ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਤਸੰਗਾ ॥

저는 하나님을 예배하고, 제 마음에 그분을 거주하며, 삿상에서 하나님을 찾았습니다.

ਐਸੋ ਮਿਲਿਓ ਮਨੋਹਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸੁਖ ਪਾਏ ਮੁਖ ਮੰਗਾ ॥੧॥

이제 나는 그렇게 사랑받는 하나님을 만나 내가 원하던 행복을 얻었다. 1.

ਪ੍ਰਿਉ ਅਪਨਾ ਗੁਰਿ ਬਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨਾ ਭੋਗਉ ਭੋਗ ਨਿਸੰਗਾ ॥

구루께서 사랑하는 주님을 저에게 복종시키셨고, 저는 그분을 안심하며 기뻐합니다.

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਨਾਨਕ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਪਾਠੰਗਾ ॥੨॥੭॥੩੦॥

오, 나낙! 주님을 찾은 후 나는 두려움이 없어졌고, 모든 두려움이 사라졌다. 2. 7. 30.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥

나는 스리 하리를 보기 위해 희생한다.

ਬਚਨ ਨਾਦ ਮੇਰੇ ਸ੍ਰਵਨਹੁ ਪੂਰੇ ਦੇਹਾ ਪ੍ਰਿਅ ਅੰਕਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그의 말이 선율적으로 내 귀에 울려 퍼지고, 이 몸은 사랑하는 이의 발치에 흡수된다. 1. 기다려.

ਛੂਟਰਿ ਤੇ ਗੁਰਿ ਕੀਈ ਸੋੁਹਾਗਨਿ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਨੀ ॥

버려진 여자에서 구루가 나를 결혼한 여자로 만들었고, 나는 영리한 주님을 얻었다

ਜਿਹ ਘਰ ਮਹਿ ਬੈਸਨੁ ਨਹੀ ਪਾਵਤ ਸੋ ਥਾਨੁ ਮਿਲਿਓ ਬਾਸਾਨੀ ॥੧॥

앉을 수도 없었던 집에서 이제 정착할 곳을 찾았다. 1.

ਉਨੑ ਕੈ ਬਸਿ ਆਇਓ ਭਗਤਿ ਬਛਲੁ ਜਿਨਿ ਰਾਖੀ ਆਨ ਸੰਤਾਨੀ ॥

성인들의 위신을 구한 자가 그 신도들의 지배 아래 들어갔다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਸਭ ਚੂਕੀ ਕਾਣਿ ਲੋੁਕਾਨੀ ॥੨॥੮॥੩੧॥

오, 나낙! 내 마음은 스리 하리에게 만족했고 세상에 대한 의존도 사라졌다. 2. 8. 31.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅਬ ਮੇਰੋ ਪੰਚਾ ਤੇ ਸੰਗੁ ਤੂਟਾ ॥

이제 나는 다섯 가지 악덕과의 연결을 잃었다.

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਭਏ ਮਨਿ ਆਨਦ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਛੂਟਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 은총으로 나는 해방되었고, 하리를 보며 마음은 행복을 얻었다. 1. 기다려.

ਬਿਖਮ ਥਾਨ ਬਹੁਤ ਬਹੁ ਧਰੀਆ ਅਨਿਕ ਰਾਖ ਸੂਰੂਟਾ ॥

인간의 몸은 매우 어려운 곳이며, 극복하기 어렵고 욕망, 분노, 탐욕, 집착, 자아라는 전사들에 의해 보호받고 있습니다.

ਬਿਖਮ ਗਾਰ੍ਹ ਕਰੁ ਪਹੁਚੈ ਨਾਹੀ ਸੰਤ ਸਾਨਥ ਭਏ ਲੂਟਾ ॥੧॥

그 주위에는 손이 닿지 않는 깊은 틈이 있다. 하지만 성인들이 도울 때, 그들은 파괴됩니다. 1.

ਬਹੁਤੁ ਖਜਾਨੇ ਮੇਰੈ ਪਾਲੈ ਪਰਿਆ ਅਮੋਲ ਲਾਲ ਆਖੂਟਾ ॥

나는 이름이라는 이름으로 값진 보석과 즐거움의 온전한 보물을 받았다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਤਉ ਮਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਘੂਟਾ ॥੨॥੯॥੩੨॥

오, 나낙! 주님의 은총이 왔을 때, 그는 하리의 이름을 마음속에 마셨다. 2. 6. 32.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅਬ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥

내 마음은 이제 주인님의 헌신에 몰두해 있다.

ਪ੍ਰਾਨ ਦਾਨੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਆ ਉਰਝਾਇਓ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루 전체가 생명을 주었고, 물고기처럼 그 안에 흡수되어 있습니다. 1. 기다려.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਮਤਸਰ ਇਹ ਅਰਪਿ ਸਗਲ ਦਾਨੁ ਕੀਨਾ ॥

욕망, 분노, 탐욕, 교만 등이 이 모든 것을 버렸다.

ਮੰਤ੍ਰ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਗੁਰਿ ਦੀਓ ਤਉ ਮਿਲਿਓ ਸਗਲ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ॥੧॥

구루가 만트라를 주고 하리나마의 형태로 약을 주었을 때, 그는 프라빈 프라부를 만났습니다. 1.

ਗ੍ਰਿਹੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਗੁਰਿ ਹਉ ਖੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਨਾ ॥

이 집은 네 거야, 너는 내 스승이야, 구루는 자아를 버리고 신과 하나가 되었어.