Sri Guru Granth Sahib Ji

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਇਹੈ ਬੀਚਾਰਿਓ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥

저는 하나님의 이름이 모든 행복을 주시는 분이라는 결론에 도달했습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਭਇਓ ਪਰਾਪਤਿ ਜਾ ਕੈ ਲੇਖੁ ਮਥਾਮਾ ॥੪॥੧੧॥

오, 나낙! 가장 좋은 행운을 가진 자가 얻는다. 4. 11.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਕਹੀਐ ॥

하나님은 매 순간 영광을 받아야 합니다,

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਰਬ ਸੂਖ ਸਿਧਿ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이를 통해 모든 것, 모든 행복, 성취, 원하는 결과가 얻어집니다. 1. 머무르다.

ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਿਮਰਹ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

안녕하세요, 여러분! 와서 영혼들에게 행복을 주시는 파괴할 수 없는 주님을 경배하라.

ਅਨਾਥਹ ਨਾਥੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਘਟ ਵਾਸੀ ॥੧॥

고아의 주님, 가난하고 고통받는 자들의 고통을 파괴하시는 분이 마음속에 거하시십니다. 1.

ਗਾਵਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਾਵਤ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀ ਵਡਭਾਗੇ ॥

행운의 남자는 주님의 찬양을 부르고, 찬양을 듣으며, 경건하게 하리 라사를 마신다.

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਤਨ ਤੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਜਾਗੇ ॥੨॥

라마의 이름으로 명상을 한다면 모든 고난과 고난이 몸에서 사라진다. 2.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਝੂਠੁ ਤਜਿ ਨਿੰਦਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ॥

욕망, 분노, 거짓, 비방을 제외한 하나님을 기억하는 것은 우리를 모든 속박에서 해방시켜 줍니다.

ਮੋਹ ਮਗਨ ਅਹੰ ਅੰਧ ਮਮਤਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਛੂਟੇ ॥੩॥

구루의 은총으로, 자아에 눈이 멀고 망상에 빠진 영혼은 집착과 집착 같은 모든 속박에서 해방됩니다. 3.

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ॥

오, 최고 존재의 주님! 당신은 전능하십니다, 당신의 신도에게 자비를 베푸소서.

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਮਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥੪॥੧੨॥

나낙은 주인이 모든 곳에 계시고 하나님이 우리 곁에 계신다고 말합니다. 4. 12.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰਦੇਵ ਚਰਨ ॥

나는 구루데브 발 앞에 희생 제사를 드리러 간다,

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈਐ ਉਪਦੇਸੁ ਹਮਾਰੀ ਗਤਿ ਕਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

우리는 그분과 함께 최고의 존재를 묵상하며, 그분의 가르침이 우리를 해방시킨다. 1. 머무르다.

ਦੂਖ ਰੋਗ ਭੈ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਜੋ ਆਵੈ ਹਰਿ ਸੰਤ ਸਰਨ ॥

성인들의 피난처에 오는 자는 그의 슬픔과 병, 두려움이 모두 사라진다.

ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ਵਡ ਸਮਰਥ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥

그들은 자신이 하나님을 외울 뿐만 아니라 다른 사람들에게도 그 이름을 외우게 합니다.

ਜਾ ਕੋ ਮੰਤ੍ਰੁ ਉਤਾਰੈ ਸਹਸਾ ਊਣੇ ਕਉ ਸੁਭਰ ਭਰਨ ॥

그들은 너무 강력해서 생명체를 세상의 바다 건너편으로 데려갈 수 있습니다. 1.

ਹਰਿ ਦਾਸਨ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨਤ ਤੇ ਨਾਹੀ ਫੁਨਿ ਗਰਭ ਪਰਨ ॥੨॥

모든 의심을 없애고 공허함을 채우는 신의 신도들에게 순종함으로써 자궁으로 돌아갈 필요가 없습니다. 2.

ਭਗਤਨ ਕੀ ਟਹਲ ਕਮਾਵਤ ਗਾਵਤ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਤਾ ਕੇ ਜਨਮ ਮਰਨ ॥

신도들을 섬기고, 찬양을 부르며, 그들의 탄생과 죽음의 슬픔은 끊깁니다.

ਜਾ ਕਉ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਬੀਠੁਲਾ ਤਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਜਰ ਜਰਨ ॥੩॥

하나님께서 은혜를 베푸신 자들은 주님을 찬양함으로써 불멸이 됩니다. 3.

ਹਰਿ ਰਸਹਿ ਅਘਾਨੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੇ ਮੁਖ ਤੇ ਨਾਹੀ ਜਾਤ ਬਰਨ ॥

하리의 본질에 만족하고 자연 상태에 몰입한 이들의 명성은 입으로는 설명할 수 없다.

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤੋਖੇ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਜਪਿ ਜਪਿ ਉਧਰਨ ॥੪॥੧੩॥

오, 나낙! 구루의 은총으로 그들은 주님의 이름을 기억하고 끊임없이 주님을 외우며 만족하여 해방되었습니다. 4. 13.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਗਾਇਓ ਰੀ ਮੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਮੰਗਲ ਗਾਇਓ ॥

오, 친구여! 나는 덕의 보고인 니란카르의 길조의 노래를 불렀다.

ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ਭਲੇ ਦਿਨ ਅਉਸਰ ਜਉ ਗੋਪਾਲੁ ਰੀਝਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그런 우연과 날들, 그리고 기회들은 모두 주님께서 기뻐하시는 좋은 일입니다. 1. 머무르다.

ਸੰਤਹ ਚਰਨ ਮੋਰਲੋ ਮਾਥਾ ॥

내 이마는 성인 이들의 발 앞에 굽히고,

ਹਮਰੇ ਮਸਤਕਿ ਸੰਤ ਧਰੇ ਹਾਥਾ ॥੧॥

그분은 (축복하는) 손을 우리 이마에 얹으셨습니다. 1.

ਸਾਧਹ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮੋਰਲੋ ਮਨੂਆ ॥

사두들의 만트라(설교)가 실천된 이래로,

ਤਾ ਤੇ ਗਤੁ ਹੋਏ ਤ੍ਰੈ ਗੁਨੀਆ ॥੨॥

우리는 세 가지 덕목을 제거했습니다. 2.

ਭਗਤਹ ਦਰਸੁ ਦੇਖਿ ਨੈਨ ਰੰਗਾ ॥

신도들의 다르샨을 받은 후, 신의 색이 눈에 칠해집니다.

ਲੋਭ ਮੋਹ ਤੂਟੇ ਭ੍ਰਮ ਸੰਗਾ ॥੩॥

탐욕, 망상, 망상은 끝났습니다. 3.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ॥

오, 나낙! 이제 쉬운 행복과 기쁨이 있다,

ਖੋਲਿੑ ਭੀਤਿ ਮਿਲੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੪॥੧੪॥

벽을 허물고, 나는 지고한 축복의 구현이신 주님을 만났습니다. ||4||14||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨

사라그 마할 5 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디 ॥

ਕੈਸੇ ਕਹਉ ਮੋਹਿ ਜੀਅ ਬੇਦਨਾਈ ॥

내 마음의 아픔을 어떻게 말해야 할까?

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਮਨੁ ਨ ਰਹੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਉਮਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사랑하는 주님의 환상에 대한 강한 갈망과 사랑이 있으며, 마음은 여러 면에서 야망을 가지고 있습니다. 1. 머무르다.