Sri Guru Granth Sahib Ji

ਚਰਣੀ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੨॥

나는 발로 주님의 길을 걷고, 내 마음으로 하나님께 찬양을 노래합니다. 2.

ਦੇਖਿਓ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਰਬ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਉਲਟੀ ਸੰਤ ਕਰਾਏ ॥

나는 내 눈으로 모든 길조의 형상을 보고, 성인들이 내 삶을 바꿔 놓았다.

ਪਾਇਓ ਲਾਲੁ ਅਮੋਲੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਏ ॥੩॥

나는 하리나마라는 귀중한 보석을 얻었고, 더 이상 포기할 수 없다. 3.

ਕਵਨ ਉਪਮਾ ਕਉਨ ਬਡਾਈ ਕਿਆ ਗੁਨ ਕਹਉ ਰੀਝਾਏ ॥

하나님께 어떤 비유를 설명해야 할까요? 어떤 영광과 찬양을 노래해야 하나님이 기뻐하실 수 있을까요?

ਹੋਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਏ ॥੪॥੮॥

오, 나낙! 가난한 자들에게 자비를 베푸시는 주님은 항상 종들에게 은혜를 베푸십니다. 4. 8.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਓੁਇ ਸੁਖ ਕਾ ਸਿਉ ਬਰਨਿ ਸੁਨਾਵਤ ॥

그 행복을 어떻게 말할 수 있겠어?

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨ ਮਨਿ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 환상은 기쁨과 기쁨을 가져다주며, 마음은 그분의 찬양을 노래합니다. 1. 머무르다.

ਬਿਸਮ ਭਈ ਪੇਖਿ ਬਿਸਮਾਦੀ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾਵਤ ॥

저는 은혜로운 주님의 놀라운 여가에 감탄합니다.

ਪੀਓ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕ ਜਿਉ ਚਾਖਿ ਗੂੰਗਾ ਮੁਸਕਾਵਤ ॥੧॥

바보가 단 것을 먹으며 행복을 표현하듯, 나는 '꿀'이라는 값을 매길 수 없는 이름을 마셨다. 1.

ਜੈਸੇ ਪਵਨੁ ਬੰਧ ਕਰਿ ਰਾਖਿਓ ਬੂਝ ਨ ਆਵਤ ਜਾਵਤ ॥

마치 생명의 공기가 몸에 묶여 있고 그 공기가 왔다 갔다 한다는 소식이 없는 것처럼,

ਜਾ ਕਉ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਓ ਹਰਿ ਉਆ ਕੀ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ਕਹਾਵਤ ॥੨॥

마찬가지로, 최고의 진리의 빛을 마음에 품은 자의 영광은 말로 표현할 수 없습니다. 2.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਜੇਤੇ ਕਿਛੁ ਕਹੀਅਹਿ ਤੇਤੇ ਸੀਖੇ ਪਾਵਤ ॥

다른 모든 조치는 이미 사용되었습니다.

ਅਚਿੰਤ ਲਾਲੁ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਅਗਮ ਜੈਸੇ ਪਰਖਾਵਤ ॥੩॥

폐하, 자연스러운 마음이 집 안에 드러났습니다. 마치 제가 헤아릴 수 없는 것을 알 힘이 있는 것처럼요. 3.

ਨਿਰਗੁਣ ਨਿਰੰਕਾਰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਤੁਲੋ ਤੁਲਿਓ ਨ ਜਾਵਤ ॥

그는 형체가 없고, 파괴 불가능하며, 비교할 수 없고, 그의 영광은 비교할 수 없다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਜਰੁ ਜਿਨਿ ਜਰਿਆ ਤਿਸ ਹੀ ਕਉ ਬਨਿ ਆਵਤ ॥੪॥੯॥

오, 나낙! 불로생을 이룬 자는 성공을 거둔 것이다. 4. 6.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਬਿਖਈ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਇਵ ਹੀ ਗੁਦਾਰੈ ॥

호화로운 남자는 낮과 밤을 헛되이 보내고

ਗੋਬਿੰਦੁ ਨ ਭਜੈ ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਾਤਾ ਜਨਮੁ ਜੂਐ ਜਿਉ ਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 고빈다를 숭배하지 않으며, 오만함에 빠져 도박에 빠져 목숨을 잃는다. 1. 머무르다.

ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤਿਸ ਸਿਉ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਹਿਤਕਾਰੈ ॥

그는 주님의 귀한 이름을 사랑하지 않으며, 타인의 신성모독을 이익이 된다고 여깁니다.

ਛਾਪਰੁ ਬਾਂਧਿ ਸਵਾਰੈ ਤ੍ਰਿਣ ਕੋ ਦੁਆਰੈ ਪਾਵਕੁ ਜਾਰੈ ॥੧॥

그는 짚을 삐서 오두막을 만들고 문에서 마야의 불을 붙인다. 1.

ਕਾਲਰ ਪੋਟ ਉਠਾਵੈ ਮੂੰਡਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮਨ ਤੇ ਡਾਰੈ ॥

그는 머리에 점토 뭉치를 들어 올리고 마음속에서 그 꿀을 지운다.

ਓਢੈ ਬਸਤ੍ਰ ਕਾਜਰ ਮਹਿ ਪਰਿਆ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਫਿਰਿ ਝਾਰੈ ॥੨॥

그는 마스카라를 바른 옷을 입고 계속 흔든다. 2.

ਕਾਟੈ ਪੇਡੁ ਡਾਲ ਪਰਿ ਠਾਢੌ ਖਾਇ ਖਾਇ ਮੁਸਕਾਰੈ ॥

그는 자신이 서 있는 가지를 베고, 관능적인 악덕에 미소 짓는다.

ਗਿਰਿਓ ਜਾਇ ਰਸਾਤਲਿ ਪਰਿਓ ਛਿਟੀ ਛਿਟੀ ਸਿਰ ਭਾਰੈ ॥੩॥

그 결과 그는 머리를 부딪혀 심연으로 떨어진다. 3.

ਨਿਰਵੈਰੈ ਸੰਗਿ ਵੈਰੁ ਰਚਾਏ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਕੈ ਗਵਾਰੈ ॥

그는 신사를 싫어하지만, 그 바보는 실패한다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਰੰਕਾਰੈ ॥੪॥੧੦॥

오, 나낙! 무형의 최고존재는 항상 신도들의 수호자입니다. 4. 10.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅਵਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

다른 모든 사람들은 잊었고 진실을 알지 못했다.

ਏਕੁ ਸੁਧਾਖਰੁ ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਤਿਨਿ ਬੇਦਹਿ ਤਤੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

마음에 순수한 'O' 글자를 가진 자는 베다의 본질을 인식한 것입니다. 1. 지켜.

ਪਰਵਿਰਤਿ ਮਾਰਗੁ ਜੇਤਾ ਕਿਛੁ ਹੋਈਐ ਤੇਤਾ ਲੋਗ ਪਚਾਰਾ ॥

태도가 더 지켜질수록 더 많은 윤리가 형성됩니다.

ਜਉ ਲਉ ਰਿਦੈ ਨਹੀ ਪਰਗਾਸਾ ਤਉ ਲਉ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰਾ ॥੧॥

마음에 진리의 빛이 없는 한, 지식의 어둠이 크다. 1.

ਜੈਸੇ ਧਰਤੀ ਸਾਧੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬਿਨੁ ਬੀਜੈ ਨਹੀ ਜਾਂਮੈ ॥

땅이 여러 방식으로 관개되지만 씨앗을 뿌리지 않는 것처럼, 농업도 성장하지 않습니다.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੈ ਤੁਟੈ ਨਾਹੀ ਅਭਿਮਾਨੈ ॥੨॥

마찬가지로, 라마의 이름을 기억하지 않으면 해방도, 자존심도 끝나지 않는다. 2.

ਨੀਰੁ ਬਿਲੋਵੈ ਅਤਿ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਵੈ ਨੈਨੂ ਕੈਸੇ ਰੀਸੈ ॥

열심히 노력해서 물을 끄더라도 버터는 얻지 못합니다.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਜਗਦੀਸੈ ॥੩॥

마찬가지로, 구루를 만나지 않으면 해방도, 신도 없습니다. 3.