Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪੂਛਉ ਪੂਛਉ ਦੀਨ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਕੋਊ ਕਹੈ ਪ੍ਰਿਅ ਦੇਸਾਂਗਿਓ ॥

겸손하게 묻습니다, "누군가 사랑하는 주님의 땅이 어디인지 알려주세요.”

ਹੀਂਓੁ ਦੇਂਉ ਸਭੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਉ ਸੀਸੁ ਚਰਣ ਪਰਿ ਰਾਖਿਓ ॥੨॥

나는 내 몸과 마음, 내 몸, 그리고 모든 것을 그에게 맡기고 내 머리를 그의 발 위에 놓을 것이다. 2.

ਚਰਣ ਬੰਦਨਾ ਅਮੋਲ ਦਾਸਰੋ ਦੇਂਉ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਅਰਦਾਗਿਓ ॥

나는 그의 시녀이며, 아무런 값 없이 성인들과 함께 기도한다.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਵਹੁ ਨਿਮਖ ਦਰਸੁ ਪੇਖਾਗਿਓ ॥੩॥

잠시나마 나를 주님과 하나로 합쳐 주시고, 잠시나마 다르샨을 볼 수 있게 해주세요. 3.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਭਈ ਤਬ ਭੀਤਰਿ ਆਇਓ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਅਨਦਿਨੁ ਸੀਤਲਾਗਿਓ ॥

은혜를 보았을 때, 주님께서 내 마음에 들어오셨고 내 마음은 영원히 차가워졌다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਰਸਿ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਬਾਜਿਓ ॥੪॥੫॥

오, 나낙! 그 후 그는 기쁨에 찬 길조의 노래를 부르며 오직 '아나하드'라는 단어만을 불렀다. 4. 5.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮਾਈ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਾ ॥

엄마! 사치다난다는 최고신, 진리, 영원한 형상이며, 성인들도 진리입니다.

ਬਚਨੁ ਗੁਰੂ ਜੋ ਪੂਰੈ ਕਹਿਓ ਮੈ ਛੀਕਿ ਗਾਂਠਰੀ ਬਾਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 구루의 완전한 말씀을 매듭지어 묶었다. 1. 머무르다.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਨਖਿਅਤ੍ਰ ਬਿਨਾਸੀ ਰਵਿ ਸਸੀਅਰ ਬੇਨਾਧਾ ॥

낮과 밤, 별자리는 썩기 쉽고, 태양과 달도 파괴될 것입니다.

ਗਿਰਿ ਬਸੁਧਾ ਜਲ ਪਵਨ ਜਾਇਗੋ ਇਕਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਅਟਲਾਧਾ ॥੧॥

산, 땅, 물, 바람 등은 파괴될 것이며, 현자들의 말만이 흔들리지 않는다. 1.

ਅੰਡ ਬਿਨਾਸੀ ਜੇਰ ਬਿਨਾਸੀ ਉਤਭੁਜ ਸੇਤ ਬਿਨਾਧਾ ॥

알에서 태어나는 유기체, 땀에서 태어나는 유기체, 식물에서 태어난 유기체, 그리고 어머니 자궁에서 태어나는 유기체 모두 부패하기 쉽습니다.

ਚਾਰਿ ਬਿਨਾਸੀ ਖਟਹਿ ਬਿਨਾਸੀ ਇਕਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਨਿਹਚਲਾਧਾ ॥੨॥

네 베다와 여섯 경전도 곧 사라질 위기에 처했지만, 오직 성인들의 말씀만이 흔들리지 않는다. 2.

ਰਾਜ ਬਿਨਾਸੀ ਤਾਮ ਬਿਨਾਸੀ ਸਾਤਕੁ ਭੀ ਬੇਨਾਧਾ ॥

라자 구나, 타마 구성요소, 사토 구성 요소도 파괴될 예정입니다.

ਦ੍ਰਿਸਟਿਮਾਨ ਹੈ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੀ ਇਕਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਆਗਾਧਾ ॥੩॥

눈에 보이는 모든 것은 소멸할 수 있으며, 오직 성인들의 말씀만이 이해할 수 없습니다. 3.

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਹੀ ਆਪੇ ਸਭੁ ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਦਿਖਾਧਾ ॥

하나님은 그 안에 모든 것이 있으며, 그분의 여가를 모두 보여주고 계십니다.

ਪਾਇਓ ਨ ਜਾਈ ਕਹੀ ਭਾਂਤਿ ਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਲਾਧਾ ॥੪॥੬॥

나낙이 말한다, "오 형제여! 어떤 방법으로도 그것을 얻을 수는 없지만, 구루를 찾으면 신에 도달하는 것입니다. 4. 6.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਬਾਸਿਬੋ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥

신은 내 마음속에서 구루입니다.

ਜਹਾਂ ਸਿਮਰਨੁ ਭਇਓ ਹੈ ਠਾਕੁਰ ਤਹਾਂ ਨਗਰ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

스승이 기억되는 곳에는 행복과 기쁨이 있다. 1. 머무르다.

ਜਹਾਂ ਬੀਸਰੈ ਠਾਕੁਰੁ ਪਿਆਰੋ ਤਹਾਂ ਦੂਖ ਸਭ ਆਪਦ ॥

사랑하는 하나님이 잊혀지는 곳에는 슬픔과 모든 재앙이 찾아옵니다.

ਜਹ ਗੁਨ ਗਾਇ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਤਹਾਂ ਸਦਾ ਸੁਖ ਸੰਪਦ ॥੧॥

하나님의 행복이 찬양되는 곳에는 항상 행복이 있습니다.

ਜਹਾ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨ ਸੁਨੀਐ ਤਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਉਦਿਆਨਦ ॥

선한 사람들과 함께 하나님이 노래하는 곳에는 기쁨과 열매가 있습니다. 1.

ਜਹਾਂ ਕੀਰਤਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਰਸੁ ਤਹ ਸਘਨ ਬਾਸ ਫਲਾਂਨਦ ॥੨॥

하리의 이야기가 귀에 들리지 않는 곳에는 거대한 황폐함의 향기가 배어 있다. 2.

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਕੋਟਿ ਬਰਖ ਜੀਵੈ ਸਗਲੀ ਅਉਧ ਬ੍ਰਿਥਾਨਦ ॥

수백만 년을 하나님의 축복 없이 사는 것은 헛된 일이며, 모든 시대가 무의미합니다.

ਏਕ ਨਿਮਖ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਨੁ ਕਰਿ ਤਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜੀਵਾਨਦ ॥੩॥

잠시라도 고빈다를 숭배하면 인생은 영원히 행복해진다. 3.

ਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਵਉ ਦੀਜੈ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਿਰਪਾਨਦ ॥

제가 주님 안에서 피난처를 찾을 수 있도록 좋은 사람들의 동행을 제공해 주세요.

ਨਾਨਕ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਸਰਬ ਮੈ ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਬਿਧਿ ਜਾਂਨਦ ॥੪॥੭॥

나낙은 전능하신 분, 모든 덕목의 저장소가 모든 덕목에 스며들어 있다고 주장한다. 4. 7.

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

사르그 마할 5.

ਅਬ ਮੋਹਿ ਰਾਮ ਭਰੋਸਉ ਪਾਏ ॥

이제 나는 라마의 신뢰를 얻었고,

ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਰਿਓ ਕਰੁਣਾਨਿਧਿ ਤੇ ਤੇ ਭਵਹਿ ਤਰਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

자비의 보물 안에서 하나님께 피신한 자는 세상의 바다에서 떠내려왔다. 1. 머무르다.

ਸੁਖਿ ਸੋਇਓ ਅਰੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ਸਹਸਾ ਗੁਰਹਿ ਗਵਾਏ ॥

이제 나는 행복하고 최고의 행복에 잠겨 있으니, 구루께서 내 의심을 해소해 주셨다.

ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਹਰਿ ਕੀਓ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਏ ॥੧॥

내가 원하던 것을 하나님께서 이루셨고, 나는 원하는 열매를 받았다. 1.

ਹਿਰਦੈ ਜਪਉ ਨੇਤ੍ਰ ਧਿਆਨੁ ਲਾਵਉ ਸ੍ਰਵਨੀ ਕਥਾ ਸੁਨਾਏ ॥

나는 마음속으로 하나님의 이름을 외우고, 눈은 그분의 명상에 몰두하며, 하리의 이야기를 귀로 듣는다.