Sri Guru Granth Sahib Ji

ਇਨ ਬਿਧਿ ਹਰਿ ਮਿਲੀਐ ਵਰ ਕਾਮਨਿ ਧਨ ਸੋਹਾਗੁ ਪਿਆਰੀ ॥

이 방법으로 남편 주님을 만날 수 있습니다. 남편 주님께 사랑받는 영혼 신부는 복이 있습니다.

ਜਾਤਿ ਬਰਨ ਕੁਲ ਸਹਸਾ ਚੂਕਾ ਗੁਰਮਤਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥੧॥

사회 계층과 지위, 인종, 혈통 및 회의론이 사라지고, 구루의 가르침을 따르고 샤바드의 말씀을 묵상합니다. ||1||

ਜਿਸੁ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਤਾ ਕਉ ਹਿੰਸਾ ਲੋਭੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥

마음이 기쁘고 만족하는 사람은 자존심이 없습니다. 폭력과 탐욕은 잊혀집니다.

ਸਹਜਿ ਰਵੈ ਵਰੁ ਕਾਮਣਿ ਪਿਰ ਕੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਸਵਾਰੇ ॥੨॥

영혼 신부는 직관적으로 남편 주님을 기쁘게 하고 즐깁니다. 구르무크로서 그녀는 그분의 사랑으로 장식됩니다. ||2||

ਜਾਰਉ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੁਟੰਬ ਸਨਬੰਧੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰੀ ॥

가족과 친척에 대한 사랑은 마야에 대한 애착을 증가시키므로 태워 버리십시오.

ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਨਾਹੀ ਦੁਬਿਧਾ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰੀ ॥੩॥

마음속 깊이 주님의 사랑을 맛보지 못하는 사람은 이원성과 부패 속에서 살아갑니다. ||3||

ਅੰਤਰਿ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਹਿਤ ਕੌ ਦੁਰੈ ਨ ਲਾਲ ਪਿਆਰੀ ॥

그분의 사랑은 내 존재 깊숙한 곳에 있는 귀중한 보석입니다. 내 사랑하는 분의 연인은 숨겨져 있지 않습니다.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੀ ॥੪॥੩॥

오 나낙, 구르무크로서 모든 시대를 통해 마음속 깊이 귀중한 나암을 간직하십시오. ||4||3||

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧

사랑, 네 번째 메흘라, 첫 번째 집:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 하나님. 참된 구루의 은총으로:

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਮ ਧੂਰਿ ॥

저는 주님의 겸손한 성도들의 발의 먼지입니다.

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

진실한 회중인 사트 상가트에 합류하여 최고의 지위를 얻었습니다. 주님, 최고의 영혼은 모든 곳에 가득 차 있습니다. ||1|| 멈춤||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਸਾਂਤਿ ਪਾਈਐ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਸਭਿ ਦੂਰਿ ॥

성스러운 참된 구루를 만나 평화와 평온을 찾았습니다. 죄와 고통스러운 실수는 완전히 지워지고 제거됩니다.

ਆਤਮ ਜੋਤਿ ਭਈ ਪਰਫੂਲਿਤ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਦੇਖਿਆ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥

영혼의 신성한 빛이 빛나고, 흠 없는 주 하나님을 바라봅니다. ||1||

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

큰 행운으로 사트 상가트를 찾았습니다. 주님의 이름, 하르, 하르는 모든 곳에 가득 차 있습니다.

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਕੀਆ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਗ ਨਾਏ ਧੂਰਿ ॥੨॥

68개의 성지에서 정화 목욕을 하고, 진실한 회중의 발의 먼지 속에서 목욕했습니다. ||2||

ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਕਾਰ ਮਲੀਨ ਮਤਿ ਹੋਛੀ ਹਿਰਦਾ ਕੁਸੁਧੁ ਲਾਗਾ ਮੋਹ ਕੂਰੁ ॥

사악하고 부패하고, 더럽고 얕은 마음으로, 불순한 마음으로, 유혹과 거짓에 집착합니다.

ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਕਿਉ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਹਉਮੈ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਮਨੁ ਝੂਰਿ ॥੩॥

좋은 카르마 없이는 어떻게 상가트를 찾을 수 있습니까? 자아에 몰두하여 필멸자는 후회 속에 머물러 있습니다. ||3||

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀ ਮਾਗਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਗ ਧੂਰਿ ॥

친절하시고 자비를 베푸소서, 오 사랑하는 주님. 사트 상가트의 발의 먼지를 구합니다.

ਨਾਨਕ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਰਾਮੁ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੧॥

오 나낙, 성도들을 만나면 주님을 얻을 수 있습니다. 주님의 겸손한 종은 주님의 임재를 얻습니다. ||4||1||

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

사랑, 네 번째 메흘라:

ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

저는 우주의 주님의 발에 희생합니다.

ਭਵਜਲੁ ਜਗਤੁ ਨ ਜਾਈ ਤਰਣਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 끔찍한 세상의 바다를 헤엄쳐 건널 수 없습니다. 그러나 주님의 이름, 하르, 하르를 외우며 건너갑니다. ||1|| 멈춤||

ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਬਨੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥

하나님에 대한 믿음이 내 마음을 채웠습니다. 나는 직관적으로 그분을 섬기고, 그분을 묵상합니다.

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਸਰਬ ਕਲਾ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥੧॥

밤낮으로 내 마음속에 주님의 이름을 외웁니다. 그것은 전능하고 덕이 있습니다. ||1||

ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਠਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਲਖ ਅਪਾਰੀ ॥

하나님은 접근할 수 없고 불가사의하며, 모든 곳, 모든 마음과 몸에 스며들어 있습니다. 그분은 무한하고 보이지 않습니다.

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਲ ਭਏ ਤਬ ਪਾਇਆ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖੁ ਲਖਾਰੀ ॥੨॥

구루가 자비로워지면, 보이지 않는 주님이 마음속에서 보입니다. ||2||

ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਰਬ ਧਰਣੀਧਰ ਸਾਕਤ ਕਉ ਦੂਰਿ ਭਇਆ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

내면 깊숙한 곳에는 주님의 이름이 있습니다. 온 땅의 지지자이지만, 자존심이 강한 샤크타, 믿음이 없는 냉소적인 사람에게는 멀리 떨어져 있는 것처럼 보입니다.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਨ ਕਬਹੂ ਬੂਝਹਿ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੩॥

그의 불타는 욕망은 결코 꺼지지 않고, 그는 도박에서 인생의 게임을 잃습니다. ||3||

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਗੁਰਿ ਕਿੰਚਤ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

일어서고 앉을 때, 필멸자는 구루가 아주 작은 은총을 베풀 때 주님의 영광스러운 찬양을 노래합니다.

ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਭਈ ਹੈ ਤਿਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੪॥੨॥

오 나낙, 그분의 은총의 눈길을 받은 사람들은 그분의 명예를 구하고 보호합니다. ||4||2||