Sri Guru Granth Sahib Ji

ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇ ਤ ਸੇਵਕੁ ਨਾਮਾ ॥੩॥੧॥

주님께서 완전히 기뻐하신다면, 그분은 나마 데브를 당신의 종으로 삼으실 것입니다. ||3||1||

ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਅਤਿ ਨੀਝਰ ਬਾਜੈ ॥

탐욕의 파도가 끊임없이 나를 덮칩니다.

ਕਾਇਆ ਡੂਬੈ ਕੇਸਵਾ ॥੧॥

저의 몸이 가라앉고 있습니다, 오 주님. ||1||

ਸੰਸਾਰੁ ਸਮੁੰਦੇ ਤਾਰਿ ਗੋੁਬਿੰਦੇ ॥

부디 저를 세상의 바다에서 건네주소서, 오 우주의 주님.

ਤਾਰਿ ਲੈ ਬਾਪ ਬੀਠੁਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

저를 건네주소서, 오 사랑하는 아버지. ||1|| 멈춤||

ਅਨਿਲ ਬੇੜਾ ਹਉ ਖੇਵਿ ਨ ਸਾਕਉ ॥

저는 이 폭풍 속에서 제 배를 조종할 수 없습니다.

ਤੇਰਾ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ਬੀਠੁਲਾ ॥੨॥

저는 다른 해안을 찾을 수 없습니다, 오 사랑하는 주님. ||2||

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਤੂ ਮੋ ਕਉ ॥

부디 자비로우시어, 저를 진정한 구루와 결합시켜 주소서.

ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ਕੇਸਵਾ ॥੩॥

저를 건네주소서, 오 주님. ||3||

ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਹਉ ਤਰਿ ਭੀ ਨ ਜਾਨਉ ॥

나마 데브가 말합니다, 저는 헤엄치는 법을 모릅니다.

ਮੋ ਕਉ ਬਾਹ ਦੇਹਿ ਬਾਹ ਦੇਹਿ ਬੀਠੁਲਾ ॥੪॥੨॥

저에게 당신의 팔을 주소서, 당신의 팔을 주소서, 오 사랑하는 주님. ||4||2||

ਸਹਜ ਅਵਲਿ ਧੂੜਿ ਮਣੀ ਗਾਡੀ ਚਾਲਤੀ ॥

처음에는 천천히, 먼지로 가득 찬 몸 수레가 움직이기 시작합니다.

ਪੀਛੈ ਤਿਨਕਾ ਲੈ ਕਰਿ ਹਾਂਕਤੀ ॥੧॥

나중에는 막대기로 몰아갑니다. ||1||

ਜੈਸੇ ਪਨਕਤ ਥ੍ਰੂਟਿਟਿ ਹਾਂਕਤੀ ॥

몸은 쇠똥구이가 굴리는 똥 덩어리처럼 움직입니다.

ਸਰਿ ਧੋਵਨ ਚਾਲੀ ਲਾਡੁਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사랑하는 영혼은 자신을 깨끗하게 씻기 위해 연못으로 내려갑니다. ||1|| 멈춤||

ਧੋਬੀ ਧੋਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਰਾਤਾ ॥

세탁공은 주님의 사랑으로 가득 차서 씻습니다.

ਹਰਿ ਚਰਨ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥੨॥

저의 마음은 주님의 연꽃 발에 물들어 있습니다. ||2||

ਭਣਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਰਮਿ ਰਹਿਆ ॥

나마 데브가 기도합니다, 오 주님, 당신은 모든 곳에 스며들어 계십니다.

ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਪਰ ਕਰਿ ਦਇਆ ॥੩॥੩॥

부디 당신의 헌신자에게 친절을 베푸소서. ||3||3||

ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ

바산트, 라비 다스 지의 말씀:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 하나님. 진정한 구루의 은총으로:

ਤੁਝਹਿ ਸੁਝੰਤਾ ਕਛੂ ਨਾਹਿ ॥

당신은 아무것도 모릅니다.

ਪਹਿਰਾਵਾ ਦੇਖੇ ਊਭਿ ਜਾਹਿ ॥

당신의 옷을 보고, 당신은 너무나 자랑스러워합니다.

ਗਰਬਵਤੀ ਕਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥

자랑스러운 신부는 주님과 함께할 자리를 찾지 못할 것입니다.

ਤੇਰੀ ਗਰਦਨਿ ਊਪਰਿ ਲਵੈ ਕਾਉ ॥੧॥

당신의 머리 위에서, 죽음의 까마귀가 울고 있습니다. ||1||

ਤੂ ਕਾਂਇ ਗਰਬਹਿ ਬਾਵਲੀ ॥

왜 그렇게 자랑스러워합니까? 당신은 미쳤습니다.

ਜੈਸੇ ਭਾਦਉ ਖੂੰਬਰਾਜੁ ਤੂ ਤਿਸ ਤੇ ਖਰੀ ਉਤਾਵਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

여름의 버섯조차 당신보다 오래 삽니다. ||1|| 멈춤||

ਜੈਸੇ ਕੁਰੰਕ ਨਹੀ ਪਾਇਓ ਭੇਦੁ ॥

사슴은 비밀을 모릅니다.

ਤਨਿ ਸੁਗੰਧ ਢੂਢੈ ਪ੍ਰਦੇਸੁ ॥

사향은 자신의 몸 안에 있지만, 그것을 밖에서 찾습니다.

ਅਪ ਤਨ ਕਾ ਜੋ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

자신의 몸을 성찰하는 사람은

ਤਿਸੁ ਨਹੀ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੁ ॥੨॥

죽음의 사자는 그를 학대하지 않습니다. ||2||

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਕਾ ਕਰਹਿ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

그 남자는 그의 아들과 아내를 너무나 자랑스러워합니다.

ਠਾਕੁਰੁ ਲੇਖਾ ਮਗਨਹਾਰੁ ॥

그의 주님과 주인은 그의 계정을 요구할 것입니다.

ਫੇੜੇ ਕਾ ਦੁਖੁ ਸਹੈ ਜੀਉ ॥

영혼은 자신이 저지른 행동에 대한 고통을 겪습니다.

ਪਾਛੇ ਕਿਸਹਿ ਪੁਕਾਰਹਿ ਪੀਉ ਪੀਉ ॥੩॥

나중에 누구를 부르겠습니까, "사랑하는, 사랑하는."? ||3||

ਸਾਧੂ ਕੀ ਜਉ ਲੇਹਿ ਓਟ ॥

만약 당신이 거룩한 자의 도움을 구한다면,

ਤੇਰੇ ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਸਭ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥

수백만 개의 당신의 죄가 완전히 지워질 것입니다.

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਜੋੁ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ॥

라비 다스가 말합니다, 주님의 이름인 남을 암송하는 사람은,

ਤਿਸੁ ਜਾਤਿ ਨ ਜਨਮੁ ਨ ਜੋਨਿ ਕਾਮੁ ॥੪॥੧॥

사회 계층, 출생 및 환생에 관심을 두지 않습니다. ||4||1||

ਬਸੰਤੁ ਕਬੀਰ ਜੀਉ

바산트, 카비르 지:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 하나님. 진정한 구루의 은총으로:

ਸੁਰਹ ਕੀ ਜੈਸੀ ਤੇਰੀ ਚਾਲ ॥

당신은 소처럼 걷습니다.

ਤੇਰੀ ਪੂੰਛਟ ਊਪਰਿ ਝਮਕ ਬਾਲ ॥੧॥

당신의 꼬리에 있는 털은 빛나고 윤기가 납니다. ||1||

ਇਸ ਘਰ ਮਹਿ ਹੈ ਸੁ ਤੂ ਢੂੰਢਿ ਖਾਹਿ ॥

주위를 둘러보고, 이 집에서 무엇이든 먹으십시오.

ਅਉਰ ਕਿਸ ਹੀ ਕੇ ਤੂ ਮਤਿ ਹੀ ਜਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러나 다른 곳으로 가지 마십시오. ||1|| 멈춤||

ਚਾਕੀ ਚਾਟਹਿ ਚੂਨੁ ਖਾਹਿ ॥

당신은 맷돌을 핥고, 밀가루를 먹습니다.

ਚਾਕੀ ਕਾ ਚੀਥਰਾ ਕਹਾਂ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥੨॥

주방 걸레를 어디로 가져갔습니까? ||2||

ਛੀਕੇ ਪਰ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤੁ ਡੀਠਿ ॥

당신의 시선은 찬장의 바구니에 고정되어 있습니다.

ਮਤੁ ਲਕਰੀ ਸੋਟਾ ਤੇਰੀ ਪਰੈ ਪੀਠਿ ॥੩॥

조심하십시오 - 막대기가 뒤에서 당신을 칠 수 있습니다. ||3||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭੋਗ ਭਲੇ ਕੀਨ ॥

카비르가 말합니다, 당신은 당신의 쾌락에 과도하게 빠져 있습니다.

ਮਤਿ ਕੋਊ ਮਾਰੈ ਈਂਟ ਢੇਮ ॥੪॥੧॥

조심하십시오 - 누군가가 당신에게 벽돌을 던질 수 있습니다. ||4||1||