Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹਣਵੰਤੁ ਜਾਗੈ ਧਰਿ ਲੰਕੂਰੁ ॥

꼬리를 세운 하누만은 깨어 있습니다.

ਸੰਕਰੁ ਜਾਗੈ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥

시바는 깨어나 주님의 발을 섬깁니다.

ਕਲਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਵ ॥੨॥

나마 데브와 자이 데브는 칼리 유가의 암흑 시대에 깨어 있습니다. ||2||

ਜਾਗਤ ਸੋਵਤ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥

깨어있는 것과 잠자는 것에는 여러 가지 방식이 있습니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੈ ਸੋਈ ਸਾਰੁ ॥

구르무크로서 깨어있는 것이 가장 훌륭한 길입니다.

ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕੇ ਅਧਿਕ ਕਾਮ ॥

이 몸의 모든 행위 중에서 가장 숭고한 것은,

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭਜਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥੩॥੨॥

카비르가 말하길, 주님의 이름을 명상하고 진동시키는 것입니다. ||3||2||

ਜੋਇ ਖਸਮੁ ਹੈ ਜਾਇਆ ॥

아내가 남편을 낳습니다.

ਪੂਤਿ ਬਾਪੁ ਖੇਲਾਇਆ ॥

아들이 아버지를 놀립니다.

ਬਿਨੁ ਸ੍ਰਵਣਾ ਖੀਰੁ ਪਿਲਾਇਆ ॥੧॥

젖가슴 없이 어머니가 아기에게 젖을 먹입니다. ||1||

ਦੇਖਹੁ ਲੋਗਾ ਕਲਿ ਕੋ ਭਾਉ ॥

보세요, 사람들! 이것이 칼리 유가의 모습입니다.

ਸੁਤਿ ਮੁਕਲਾਈ ਅਪਨੀ ਮਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

아들이 어머니와 결혼합니다. ||1|| 멈춤 ||

ਪਗਾ ਬਿਨੁ ਹੁਰੀਆ ਮਾਰਤਾ ॥

발 없이 필멸자가 뛰어오릅니다.

ਬਦਨੈ ਬਿਨੁ ਖਿਰ ਖਿਰ ਹਾਸਤਾ ॥

입 없이 그는 웃음을 터뜨립니다.

ਨਿਦ੍ਰਾ ਬਿਨੁ ਨਰੁ ਪੈ ਸੋਵੈ ॥

졸리지 않아도 그는 누워서 잠을 잡니다.

ਬਿਨੁ ਬਾਸਨ ਖੀਰੁ ਬਿਲੋਵੈ ॥੨॥

교반기 없이 우유를 휘젓습니다. ||2||

ਬਿਨੁ ਅਸਥਨ ਗਊ ਲਵੇਰੀ ॥

젖통 없이 소가 우유를 냅니다.

ਪੈਡੇ ਬਿਨੁ ਬਾਟ ਘਨੇਰੀ ॥

여행하지 않고도 긴 여정을 갑니다.

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਟ ਨ ਪਾਈ ॥

참된 Guru 없이 길을 찾을 수 없습니다.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸਮਝਾਈ ॥੩॥੩॥

카비르가 말하길, 이것을 보고 이해하십시오. ||3||3||

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਪਠਾਏ ਪੜਨ ਸਾਲ ॥

프라할라드는 학교에 보내졌습니다.

ਸੰਗਿ ਸਖਾ ਬਹੁ ਲੀਏ ਬਾਲ ॥

그는 많은 친구들을 데리고 갔습니다.

ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਪੜੑਾਵਸਿ ਆਲ ਜਾਲ ॥

그는 선생님에게 물었습니다. "왜 저에게 세상사에 대해 가르치십니까?

ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਿ ਦੇਹੁ ਸ੍ਰੀ ਗੋੁਪਾਲ ॥੧॥

제 서판에 사랑하는 주님의 이름을 써주십시오." ||1||

ਨਹੀ ਛੋਡਉ ਰੇ ਬਾਬਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥

오 바바, 저는 주님의 이름을 버리지 않겠습니다.

ਮੇਰੋ ਅਉਰ ਪੜੑਨ ਸਿਉ ਨਹੀ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

저는 다른 수업에는 신경 쓰지 않겠습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਸੰਡੈ ਮਰਕੈ ਕਹਿਓ ਜਾਇ ॥

산다와 마르카는 왕에게 불평하러 갔습니다.

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਬੁਲਾਏ ਬੇਗਿ ਧਾਇ ॥

그는 프라할라드를 즉시 불렀습니다.

ਤੂ ਰਾਮ ਕਹਨ ਕੀ ਛੋਡੁ ਬਾਨਿ ॥

그는 그에게 말했습니다. "주님의 이름을 말하는 것을 멈추시오.

ਤੁਝੁ ਤੁਰਤੁ ਛਡਾਊ ਮੇਰੋ ਕਹਿਓ ਮਾਨਿ ॥੨॥

내 말을 따르면 즉시 풀어주겠소." ||2||

ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਸਤਾਵਹੁ ਬਾਰ ਬਾਰ ॥

프라할라드가 대답했습니다. "왜 저를 자꾸 괴롭히십니까?

ਪ੍ਰਭਿ ਜਲ ਥਲ ਗਿਰਿ ਕੀਏ ਪਹਾਰ ॥

신은 물, 땅, 언덕, 산을 창조하셨습니다.

ਇਕੁ ਰਾਮੁ ਨ ਛੋਡਉ ਗੁਰਹਿ ਗਾਰਿ ॥

저는 하나의 주님을 버리지 않겠습니다. 만약 그랬다면 Guru를 거스르는 것입니다.

ਮੋ ਕਉ ਘਾਲਿ ਜਾਰਿ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ਡਾਰਿ ॥੩॥

저를 불에 던져 죽여도 좋습니다." ||3||

ਕਾਢਿ ਖੜਗੁ ਕੋਪਿਓ ਰਿਸਾਇ ॥

왕은 화가 나서 칼을 뽑았습니다.

ਤੁਝ ਰਾਖਨਹਾਰੋ ਮੋਹਿ ਬਤਾਇ ॥

"지금 당신의 보호자를 보여주시오!"

ਪ੍ਰਭ ਥੰਭ ਤੇ ਨਿਕਸੇ ਕੈ ਬਿਸਥਾਰ ॥

그래서 신은 기둥에서 나와 강력한 형체를 취했습니다.

ਹਰਨਾਖਸੁ ਛੇਦਿਓ ਨਖ ਬਿਦਾਰ ॥੪॥

그는 하라나카슈를 손톱으로 찢어 죽였습니다. ||4||

ਓਇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ॥

지존하신 주님, 신들의 신,

ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਨਰਸਿੰਘ ਭੇਵ ॥

그의 헌신자를 위해 인간-사자의 모습을 취했습니다.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੋ ਲਖੈ ਨ ਪਾਰ ॥

카비르가 말하길, 누구도 주님의 한계를 알 수 없습니다.

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਉਧਾਰੇ ਅਨਿਕ ਬਾਰ ॥੫॥੪॥

그는 프라할라드와 같은 헌신자들을 거듭 구원합니다. ||5||4||

ਇਸੁ ਤਨ ਮਨ ਮਧੇ ਮਦਨ ਚੋਰ ॥

몸과 마음속에는 성욕과 같은 도둑들이 있습니다.

ਜਿਨਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਹਿਰਿ ਲੀਨ ਮੋਰ ॥

그것은 저의 영적인 지혜의 보석을 훔쳐갔습니다.

ਮੈ ਅਨਾਥੁ ਪ੍ਰਭ ਕਹਉ ਕਾਹਿ ॥

저는 가난한 고아입니다, 오 신이시여; 누구에게 불평해야 할까요?

ਕੋ ਕੋ ਨ ਬਿਗੂਤੋ ਮੈ ਕੋ ਆਹਿ ॥੧॥

누가 성욕에 의해 망가지지 않았습니까? 저는 무엇입니까? ||1||

ਮਾਧਉ ਦਾਰੁਨ ਦੁਖੁ ਸਹਿਓ ਨ ਜਾਇ ॥

오 주님, 저는 이 고통스러운 고통을 견딜 수 없습니다.

ਮੇਰੋ ਚਪਲ ਬੁਧਿ ਸਿਉ ਕਹਾ ਬਸਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

저의 변덕스러운 마음이 그것에 대항할 힘이 있겠습니까? ||1|| 멈춤 ||

ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਸਿਵ ਸੁਕਾਦਿ ॥

사나크, 사난단, 시바, 수크 데브

ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ॥

브라마의 배꼽 차크라에서 태어났습니다.

ਕਬਿ ਜਨ ਜੋਗੀ ਜਟਾਧਾਰਿ ॥

시인들과 땋은 머리를 가진 요기들

ਸਭ ਆਪਨ ਅਉਸਰ ਚਲੇ ਸਾਰਿ ॥੨॥

모두 좋은 행동으로 삶을 살았습니다. ||2||

ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਮੋਹਿ ਥਾਹ ਨਾਹਿ ॥

당신은 헤아릴 수 없습니다. 저는 당신의 깊이를 알 수 없습니다.

ਪ੍ਰਭ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦੁਖੁ ਕਹਉ ਕਾਹਿ ॥

오 신이시여, 겸손한 자들의 주인이시여, 누구에게 저의 고통을 말해야 할까요?

ਮੋਰੋ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖੁ ਆਥਿ ਧੀਰ ॥

제발 저에게 탄생과 죽음의 고통을 없애주시고 평화를 내려주십시오.

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗੁਨ ਰਉ ਕਬੀਰ ॥੩॥੫॥

카비르는 평화의 바다이신 신의 영광스러운 찬양을 외칩니다. ||3||5||

ਨਾਇਕੁ ਏਕੁ ਬਨਜਾਰੇ ਪਾਚ ॥

한 명의 상인과 다섯 명의 거래자가 있습니다.

ਬਰਧ ਪਚੀਸਕ ਸੰਗੁ ਕਾਚ ॥

25마리의 소가 거짓 상품을 운반합니다.

ਨਉ ਬਹੀਆਂ ਦਸ ਗੋਨਿ ਆਹਿ ॥

10개의 가방을 지탱하는 9개의 막대가 있습니다.

ਕਸਨਿ ਬਹਤਰਿ ਲਾਗੀ ਤਾਹਿ ॥੧॥

몸은 72개의 밧줄로 묶여 있습니다. ||1||

ਮੋਹਿ ਐਸੇ ਬਨਜ ਸਿਉ ਨਹੀਨ ਕਾਜੁ ॥

저는 그런 상업에는 전혀 관심이 없습니다.