Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਾ ਕੈ ਕੀਨੑੈ ਹੋਤ ਬਿਕਾਰ ॥

그는 부패를 가져오는 것을 모읍니다.

ਸੇ ਛੋਡਿ ਚਲਿਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਗਵਾਰ ॥੫॥

어리석은 남자가 순식간에 그를 떠난다. 5.

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁ ਭਰਮਿਆ ॥

마야로 인해 집착으로 인해 영혼이 계속 방황하지만,

ਕਿਰਤ ਰੇਖ ਕਰਿ ਕਰਮਿਆ ॥

그는 행동 라인에 따라 행동을 수행합니다.

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਅਲਿਪਤੁ ਆਪਿ ॥

창조주께서는 이 모든 것으로부터 분리되어 계십니다

ਨਹੀ ਲੇਪੁ ਪ੍ਰਭ ਪੁੰਨ ਪਾਪਿ ॥੬॥

그리고 죄와 미덕은 하나님께 아무런 영향을 미치지 않습니다. 6.

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦਇਆਲ ॥

오 자비로운 하나님! 세상의 속박에서 나를 구원하소서,

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

당신은 완전히 자비로우시며, 나는 피난처를 위해 당신께 왔습니다.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਠਾਉ ॥

당신 없이는 자리가 없습니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੇਹੁ ਨਾਉ ॥੭॥

주! 이름을 알려주세요. 7.

ਤੂ ਕਰਤਾ ਤੂ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥

맙소사! 당신은 세상의 창조주이시며 모든 것을 행하는 자입니다.”

ਤੂ ਊਚਾ ਤੂ ਬਹੁ ਅਪਾਰੁ ॥

당신은 위대하고 무한합니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੜਿ ਲੇਹੁ ਲਾਇ ॥

나낙은 그에게 당신의 발을 만져달라고 애원합니다.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥੮॥੨॥

종은 주님의 피난처에 누워 있습니다. 8. 2.

ਬਸੰਤ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲੁ ੫

봄날 말루 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디 ॥

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਕੈ ਹੋਹੁ ਹਰਿਆ ਭਾਈ ॥

오 형제! 하나님의 이름을 깊이 묵상함으로써 당신은 행복해지고,

ਕਰਮਿ ਲਿਖੰਤੈ ਪਾਈਐ ਇਹ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਈ ॥

왜냐하면 이 즐거운 계절(신을 묵상하기 위해), 즉 인간 탄생의 기회는 행운으로 얻어지기 때문입니다.

ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਮਉਲਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਈ ॥

자연의 세 세계는 모두 이름의 꿀 열매를 받은 후 꽃을 피웠습니다.

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਲਥੀ ਸਭ ਛਾਈ ॥

행복은 성인과 현자의 결합에서 발생하고 슬픔의 그림자가 제거됩니다.

ਨਾਨਕੁ ਸਿਮਰੈ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਧਾਈ ॥੧॥

나낙은 유일하신 신을 기억하여 다시는 질 주기를 달릴 필요가 없습니다. 1.

ਪੰਜੇ ਬਧੇ ਮਹਾਬਲੀ ਕਰਿ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥

진리의 형태로 하나님께 의지한 사람은 누구든지 관능의 다섯 가지 강력한 악덕을 묶었다.

ਆਪਣੇ ਚਰਣ ਜਪਾਇਅਨੁ ਵਿਚਿ ਦਯੁ ਖੜੋਆ ॥

하나님은 행복과 슬픔 속에서 그분을 지지하시며 그분의 발을 노래하십니다.

ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਮਿਟਿ ਗਏ ਨਿਤ ਨਵਾ ਨਿਰੋਆ ॥

그러한 유기체의 모든 질병과 슬픔은 근절되고 건강하게 유지됩니다.

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ਫਿਰਿ ਪਾਇ ਨ ਮੋਆ ॥

그는 밤낮으로 하나님의 이름을 묵상하고 탄생과 죽음에서 자유로워집니다.

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਨਾਨਕਾ ਸੋਈ ਫਿਰਿ ਹੋਆ ॥੨॥

오 나낙! 그러한 헌애자는 그가 태어난 신의 형상이 된다. 2.

ਕਿਥਹੁ ਉਪਜੈ ਕਹ ਰਹੈ ਕਹ ਮਾਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥

영혼은 어디에서 시작되고, 어디에 살며, 어느 쪽으로 합쳐지는가?

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਖਸਮ ਕੇ ਕਉਣੁ ਕੀਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥

모든 생명체는 스승에 의해 창조되었으므로 누구도 그 중요성을 달성할 수 없습니다.

ਕਹਨਿ ਧਿਆਇਨਿ ਸੁਣਨਿ ਨਿਤ ਸੇ ਭਗਤ ਸੁਹਾਵੈ ॥

신을 찬양하고, 그분을 묵상하고, 매일 바잔을 듣는 사람들은 그 헌애자들은 아름답습니다.

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਾਹਿਬੋ ਦੂਸਰੁ ਲਵੈ ਨ ਲਾਵੈ ॥

세상의 주인은 마음과 말을 초월하며, 다른 누구도 그의 자질에 도달하지 못한다.

ਸਚੁ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥੩॥੧॥

나낙은 절대구루의 참된 가르침을 설교하고 있습니다. 3. 1.

ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ॥

신자들이 봄에 살기를 바랍니다.

ਕਬੀਰ ਜੀ ਘਰੁ ੧

카비르 지 가르 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디 ॥

ਮਉਲੀ ਧਰਤੀ ਮਉਲਿਆ ਅਕਾਸੁ ॥

온 땅과 하늘이 브라흐마 조티보다 넓습니다.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਉਲਿਆ ਆਤਮ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੧॥

지고한 영혼은 모든 인간 존재 안에 현존한다. 1.

ਰਾਜਾ ਰਾਮੁ ਮਉਲਿਆ ਅਨਤ ਭਾਇ ॥

오 형제! 여러 면에서 지고한 주님은 빛을 비추고 계십니다.

ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내 비전이 어디로 가든지 하나님은 어디에나 계십니다. 1. 머무르다.

ਦੁਤੀਆ ਮਉਲੇ ਚਾਰਿ ਬੇਦ ॥

둘째, 리그베다, 사마베다, 야주르베다, 아타르바베다,

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਉਲੀ ਸਿਉ ਕਤੇਬ ॥੨॥

18개의 스므리티와 꾸란도 그분의 빛으로 비춰집니다. 2.

ਸੰਕਰੁ ਮਉਲਿਓ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ॥

요가에서 명상하는 Bholeshankar도 그의 빛에 의해 깨달음을 얻었습니다.

ਕਬੀਰ ਕੋ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਸਮਾਨ ॥੩॥੧॥

카비르의 주님은 모든 것에 똑같이 널리 퍼져 있습니다. 3. 1.

ਪੰਡਿਤ ਜਨ ਮਾਤੇ ਪੜਿੑ ਪੁਰਾਨ ॥

힌두교 종교 학자 판디트는 푸라나를 읽으며 취해 있습니다.

ਜੋਗੀ ਮਾਤੇ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ॥

요가 남성들은 요가 수련 명상에 몰두하고 있습니다.

ਸੰਨਿਆਸੀ ਮਾਤੇ ਅਹੰਮੇਵ ॥

산야시는 그들의 오만함에 몰두하고 있습니다.”

ਤਪਸੀ ਮਾਤੇ ਤਪ ਕੈ ਭੇਵ ॥੧॥

금욕주의자들은 참회의 비밀에 몰두합니다. 1.

ਸਭ ਮਦ ਮਾਤੇ ਕੋਊ ਨ ਜਾਗ ॥

모든 사람은 자신의 활동에 몰두하고 있지만 아무도 깨어 있지 않습니다.

ਸੰਗ ਹੀ ਚੋਰ ਘਰੁ ਮੁਸਨ ਲਾਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

동시에 에로틱한 도둑들은 집에서 생물을 강탈하는 데 몰두하고 있습니다. 1. 머무르다.

ਜਾਗੈ ਸੁਕਦੇਉ ਅਰੁ ਅਕੂਰੁ ॥

Shukdev와 헌애자 Akrura(악덕의)는 깨어 있었습니다.