Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1192

  1. ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੀਆ

    바산투 말라 5 가르 1 두투키아

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디.

  3. ਸੁਣਿ ਸਾਖੀ ਮਨ ਜਪਿ ਪਿਆਰ ॥

    오, 내 마음! 사랑과 구호로 가르침에 귀를 기울이십시오.

  4. ਅਜਾਮਲੁ ਉਧਰਿਆ ਕਹਿ ਏਕ ਬਾਰ ॥

    나라야나를 단 한 번만 외우는 것은 아즈말의 구원으로 이어졌습니다.

  5. ਬਾਲਮੀਕੈ ਹੋਆ ਸਾਧਸੰਗੁ ॥

    Valmiki가 사두들과 함께 있을 때 그는 건너갔습니다.

  6. ਧ੍ਰੂ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਨਿਸੰਗ ॥੧॥

    헌애자는 두바(Dhuva)에게 다르샨을 주었고 신을 얻었습니다. 1.

  7. ਤੇਰਿਆ ਸੰਤਾ ਜਾਚਉ ਚਰਨ ਰੇਨ ॥

    주! 나는 당신의 성도들의 발을 원합니다.

  8. ਲੇ ਮਸਤਕਿ ਲਾਵਉ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੇਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    가져다가 이마에 바르고 제공하십시오. 1. 머무르다.

  9. ਗਨਿਕਾ ਉਧਰੀ ਹਰਿ ਕਹੈ ਤੋਤ ॥

    창녀는 앵무새에게 하리남을 암송하던 중 구조되었습니다.

  10. ਗਜਇੰਦ੍ਰ ਧਿਆਇਓ ਹਰਿ ਕੀਓ ਮੋਖ ॥

    코끼리가 명상할 때 하나님은 코끼리를 악어에게서 해방시키셨습니다.

  11. ਬਿਪ੍ਰ ਸੁਦਾਮੇ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜ ॥

    Shri Krishna는 Brahmin Sudama의 가난을 제거했습니다.

  12. ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਭਜੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥

    오, 내 마음! 당신도 하나님을 경배해야 합니다. 2.

  13. ਬਧਿਕੁ ਉਧਾਰਿਓ ਖਮਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥

    그는 화살로 Shri Krishna의 다리를 친 사냥꾼을 구출했습니다.

  14. ਕੁਬਿਜਾ ਉਧਰੀ ਅੰਗੁਸਟ ਧਾਰ ॥

    엄지손가락을 만지는 것만으로도 쿠브야가 구해졌다.

  15. ਬਿਦਰੁ ਉਧਾਰਿਓ ਦਾਸਤ ਭਾਇ ॥

    봉사 정신으로 인해 Vidur는 철거되었습니다.

  16. ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੩॥

    오, 내 마음! 당신도 신을 묵상합니다. 3.

  17. ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਰਖੀ ਹਰਿ ਪੈਜ ਆਪ ॥

    하나님은 친히 사랑하는 헌애자 프라흘라드의 명예를 지켜주셨습니다.

  18. ਬਸਤ੍ਰ ਛੀਨਤ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਰਖੀ ਲਾਜ ॥

    카우라바의 집회에서 드라우파디의 옷이 빼앗겼을 때 하나님은 수치를 구원하셨습니다.

  19. ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਅੰਤ ਬਾਰ ॥

    환난의 때에 하나님을 기억하는 사람은 구원을 얻습니다.

  20. ਰੇ ਮਨ ਸੇਵਿ ਤੂ ਪਰਹਿ ਪਾਰ ॥੪॥

    오, 내 마음! 하나님을 기억하면 세상의 바다를 건너게 될 것입니다. 4.

  21. ਧੰਨੈ ਸੇਵਿਆ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ॥

    순진한 유치한 헌애자 간나가 신을 숭배했을 때 그는 신을 찾았습니다.

  22. ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਈ ਸਿਧਿ ॥

    Trilochan은 구루를 만나 성공을 거두었습니다.

  23. ਬੇਣੀ ਕਉ ਗੁਰਿ ਕੀਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

    구루는 베니에게 진리에 대한 지식을 전했습니다.

  24. ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਹੋਹਿ ਦਾਸੁ ॥੫॥

    오, 내 마음! 당신도 하나님의 종이 됩니다. 5.

  25. ਜੈਦੇਵ ਤਿਆਗਿਓ ਅਹੰਮੇਵ ॥

    자야데바는 자아를 버리고

  26. ਨਾਈ ਉਧਰਿਓ ਸੈਨੁ ਸੇਵ ॥

    산나이는 또한 하나님을 섬기고 세상의 바다를 건넜습니다.

  27. ਮਨੁ ਡੀਗਿ ਨ ਡੋਲੈ ਕਹੂੰ ਜਾਇ ॥

    사이 헌애자의 마음은 동요하지도 흔들리지도 않았습니다.

  28. ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਤਰਸਹਿ ਸਰਣਿ ਪਾਇ ॥੬॥

    오, 내 마음! 당신은 하나님께 피난처를 너무 갈망합니다. 6.

  29. ਜਿਹ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਠਾਕੁਰਿ ਕੀਓ ਆਪਿ ॥

    오 타쿠르! 당신이 은혜를 베푸신 자,

  30. ਸੇ ਤੈਂ ਲੀਨੇ ਭਗਤ ਰਾਖਿ ॥

    당신은 그 헌애자들을 스스로 구했습니다

  31. ਤਿਨ ਕਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਕੋਇ ॥

    그들은 자신의 장점과 단점에 전혀 관심을 기울이지 않았습니다.

  32. ਇਹ ਬਿਧਿ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਲਗਾ ਸੇਵ ॥੭॥

    이것을 이렇게 보면 이 마음도 하나님께 헌신하게 되었다. 7.

  33. ਕਬੀਰਿ ਧਿਆਇਓ ਏਕ ਰੰਗ ॥

    헌애자 Kabir는 사랑스럽게 신을 명상하고

  34. ਨਾਮਦੇਵ ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਸਹਿ ਸੰਗਿ ॥

    하나님은 항상 남데브와 함께 거하셨습니다.

  35. ਰਵਿਦਾਸ ਧਿਆਏ ਪ੍ਰਭ ਅਨੂਪ ॥

    라비다스는 또한 주님께 드리는 찬송가를 불렀습니다.

  36. ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਗੋਵਿੰਦ ਰੂਪ ॥੮॥੧॥

    나낙은 구루 나낙 데브 지가 세상의 은인이신 신의 형상이 되었다고 말합니다. 8. 1.

  37. ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    바산타 마할 5.

  38. ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੇ ਜੋਨਿ ਮਾਹਿ ॥

    우리 생명체는 많은 태생을 돌아다니며

  39. ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਬਿਨੁ ਨਰਕਿ ਪਾਹਿ ॥

    그들은 하나님을 기억하지 못한 채 지옥에서 고통을 겪습니다.

  40. ਭਗਤਿ ਬਿਹੂਨਾ ਖੰਡ ਖੰਡ ॥

    하느님에 대한 정성이 없는 생명체는 슬픔과 고통 속에 남아 있습니다.

  41. ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਜਮੁ ਦੇਤ ਡੰਡ ॥੧॥

    신을 이해하지 못한 야마는 그를 벌합니다. 1.

  42. ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਮੀਤ ॥

    오 친구여! 항상 하나님을 찬양하고

  43. ਸਾਚ ਸਬਦ ਕਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    항상 참된 말씀을 사랑하십시오. 1. 머무르다.

  44. ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਆਵਤ ਕਹੂੰ ਕਾਜ ॥

    어떤 일로부터도 만족감이 없고,

  45. ਧੂੰਮ ਬਾਦਰ ਸਭਿ ਮਾਇਆ ਸਾਜ ॥

    마야의 이러한 속임수는 구름의 연기와 같습니다.

  46. ਪਾਪ ਕਰੰਤੌ ਨਹ ਸੰਗਾਇ ॥

    인간은 죄를 짓는 것을 주저하지 않고

  47. ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਤਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੨॥

    악의 독에 사로잡힌 그는 교통 속에 누워 있습니다. 2.

  48. ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ॥

    사람이 교만할수록 악덕은 더 커지고,

  49. ਮੋਹ ਲੋਭ ਡੂਬੌ ਸੰਸਾਰ ॥

    이런 식으로 온 세상이 탐욕과 망상에 빠져 있습니다.

  50. ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮਨੁ ਵਸਿ ਕੀਆ ॥

    정욕과 분노가 마음을 압도하고,

  51. ਸੁਪਨੈ ਨਾਮੁ ਨ ਹਰਿ ਲੀਆ ॥੩॥

    그렇기 때문에 사람은 꿈에서도 하나님의 이름을 따르지 않습니다. 3.

  52. ਕਬ ਹੀ ਰਾਜਾ ਕਬ ਮੰਗਨਹਾਰੁ ॥

    남자가 부자가 되기도 하고, 거리에서 구걸하는 거지가 되기도 하고,

  53. ਦੂਖ ਸੂਖ ਬਾਧੌ ਸੰਸਾਰ ॥

    이렇게 하면 온 세상이 행복과 슬픔으로 묶여 있습니다.

  54. ਮਨ ਉਧਰਣ ਕਾ ਸਾਜੁ ਨਾਹਿ ॥

    그는 마음을 구원하는 일을 하지 않으며,

  55. ਪਾਪ ਬੰਧਨ ਨਿਤ ਪਉਤ ਜਾਹਿ ॥੪॥

    그는 끊임없이 죄에 속박되어 있습니다. 4.

  56. ਈਠ ਮੀਤ ਕੋਊ ਸਖਾ ਨਾਹਿ ॥

    가장 친한 친구 중 누구도 결국 그와 동행하지 않습니다.

  57. ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਂਹਿ ॥

    인간은 선행과 악행의 열매를 얻습니다.

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.