Sri Guru Granth Sahib Ji

ਲਬੁ ਅਧੇਰਾ ਬੰਦੀਖਾਨਾ ਅਉਗਣ ਪੈਰਿ ਲੁਹਾਰੀ ॥੩॥

탐욕은 깊은 어둠이며 인간의 감옥이며, 그의 발은 악덕으로 족쇄가 묶여 있습니다. 3.

ਪੂੰਜੀ ਮਾਰ ਪਵੈ ਨਿਤ ਮੁਦਗਰ ਪਾਪੁ ਕਰੇ ਕੋੁਟਵਾਰੀ ॥

인간의 부는 매일 머드가가 죽임을 당하고 죄가 코트왈 역할을 한다는 것입니다.

ਭਾਵੈ ਚੰਗਾ ਭਾਵੈ ਮੰਦਾ ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੪॥

필멸자가 좋든 나쁘든, 그는 주님께서 그를 바라보시는 대로이다. ||4||

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਉ ਅਲਹੁ ਕਹੀਐ ਸੇਖਾਂ ਆਈ ਵਾਰੀ ॥

이제 이 칼리유그에서는 무슬림의 통치가 이루어졌고, 원초의 신은 '알라'라고 불리고 있습니다.

ਦੇਵਲ ਦੇਵਤਿਆ ਕਰੁ ਲਾਗਾ ਐਸੀ ਕੀਰਤਿ ਚਾਲੀ ॥੫॥

신들의 신전에 세금이 부과되는 관습이 있습니다. 5.

ਕੂਜਾ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ਮੁਸਲਾ ਨੀਲ ਰੂਪ ਬਨਵਾਰੀ ॥

오 이슈와르! 무슬림들은 쿠자를 손에 들고 울고 기도문을 낭독하고 무슬림이 보이고 사람들은 파란색 의상을 입고 있습니다.

ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੀਆ ਸਭਨਾਂ ਜੀਆਂ ਬੋਲੀ ਅਵਰ ਤੁਮਾਰੀ ॥੬॥

알라-후-악바르는 모든 곳에서 구호되고 있고, 미얀지는 모든 집에서 미얀지라고 불리며, 모든 사람들의 방언(우르두어)이 바뀌었습니다. 6.

ਜੇ ਤੂ ਮੀਰ ਮਹੀਪਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉਣ ਹਮਾਰੀ ॥

오 주인님! 당신은 온 세상의 왕인데 그것(무슬림 국가)이 당신의 뜻이라면 감히 우리 존재가 무엇을 할 수 있습니까?

ਚਾਰੇ ਕੁੰਟ ਸਲਾਮੁ ਕਰਹਿਗੇ ਘਰਿ ਘਰਿ ਸਿਫਤਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੭॥

사방에서 사람들이 당신께 겸손히 경배합니다. 당신의 찬양이 모든 마음속에서 울려 퍼집니다. ||7||

ਤੀਰਥ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਿਛੁ ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਦਿਹਾੜੀ ॥

순례, 추억 암송, 자선 활동은 며칠 동안 혜택을 제공합니다.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਮੇਕਾ ਘੜੀ ਸਮੑਾਲੀ ॥੮॥੧॥੮॥

오 나낙, 주님의 이름을 기억하는 순간에 영광스러운 위대함이 얻어진다. ||8||1||8||

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੪

바산투 힌돌루 말라 1 가르 4

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디 ॥

ਕਾਂਇਆ ਨਗਰਿ ਇਕੁ ਬਾਲਕੁ ਵਸਿਆ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥

육체의 도시에는 단 한 순간도 머물지 않는 마음의 형태로 순진한 아이가 살고 있습니다.

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਜਤਨ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਭਰਮਾਈ ॥੧॥

나는 이것을 위해 여러 가지 방법을 시도하는 데 지쳤지만 계속해서 방황합니다. 1.

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਾਲਕੁ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੁ ॥

오 주여! 오직 당신만이 이 아이를 안정적으로 유지할 수 있습니다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사구루를 만나면 절대신에 도달하게 됩니다. 라마의 이름을 외우면 이것이 참된 길입니다. 1. 머무르다.

ਇਹੁ ਮਿਰਤਕੁ ਮੜਾ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਵਸਿਆ ॥

라마의 이름이 몸에 있지 않다면 그것은 죽은 것과 진흙 더미입니다. 온 세상은 이름 없는 시체와 같습니다.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਉਦਕੁ ਚੁਆਇਆ ਫਿਰਿ ਹਰਿਆ ਹੋਆ ਰਸਿਆ ॥੨॥

구루가 라마의 이름의 형태로 물을 입에 넣으면 다시 녹색으로 변합니다. 2.

ਮੈ ਨਿਰਖਤ ਨਿਰਖਤ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਖੋਜਿਆ ਇਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

나는 조사를 통해 전신을 조사했고, 구루는 나에게 신동을 보여주었습니다.

ਬਾਹਰੁ ਖੋਜਿ ਮੁਏ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੩॥

환상의 존재들은 모두 밖을 찾아다가 죽었지만 구루의 믿음에 따라 마음 속에서 신을 찾았습니다. 3.

ਦੀਨਾ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਜਿਉ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਬਿਦਰ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

신은 Shri Krishna가 Vidura의 집에 왔을 때 가난한 사람들에게 친절하십니다.

ਮਿਲਿਓ ਸੁਦਾਮਾ ਭਾਵਨੀ ਧਾਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਗੈ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥

수다마가 스리 크리슈나를 존경심으로 만났을 때 그는 모든 것을 그의 집으로 전달하고 수다마의 가난을 없애주었습니다. 4.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਪੈਜ ਵਡੇਰੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰਿ ਆਪਿ ਰਖਾਈ ॥

람의 이름을 외우는 자의 명성은 매우 크며 내 스승이 직접 그를 보호해 주셨습니다.

ਜੇ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਕਰਹਿ ਬਖੀਲੀ ਇਕ ਰਤੀ ਤਿਲੁ ਨ ਘਟਾਈ ॥੫॥

모든 환상의 피조물이 험담하고 비방한다면, 그들 중 한 두지 하나도 그 아름다움을 감소시키지 않는다. 5.

ਜਨ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

라마의 이름을 외우는 헌애자는 칭찬받을 만하며 전 세계에서 아름다움을 얻습니다.

ਨਿੰਦਕੁ ਸਾਕਤੁ ਖਵਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਲੁ ਅਪਣੈ ਘਰਿ ਲੂਕੀ ਲਾਈ ॥੬॥

그러나 비방은 헌애자의 아름다움을 망치지 않고 갈망의 불 속에서 타오르지 않습니다. 6.

ਜਨ ਕਉ ਜਨੁ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਾ ॥

신의 헌애자는 다른 헌애자들을 만나는 축복을 받고 그의 자질은 더욱 향상됩니다

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋ ਹੋਵਹਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੭॥

하나님의 종들의 종이 되는 사람들은 내 주님을 사랑하는 사람들이다. 7.

ਆਪੇ ਜਲੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥

초월적인 행위자는 물 자신이며 그 자신은 구루무카를 만납니다.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਏ ਜਿਉ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥੧॥੯॥

오 나낙! 그는 물이 물에 녹자마자 자연스럽게 구루와 접촉하게 됩니다. 8. 1. 6.