Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਹਿ ਆਪੁ ਜਾਇ ॥

구루의 가르침을 묵상함으로써 자아가 제거될 때,

ਸਾਚ ਜੋਗੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਆਇ ॥੮॥

진정한 요가는 마음 속에 있습니다. 8.

ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦਿਤਾ ਤਿਸੁ ਚੇਤਹਿ ਨਾਹਿ ॥

이 바보야! 당신은 당신에게 몸과 영혼을 주신 분을 생각하지 않습니다.

ਮੜੀ ਮਸਾਣੀ ਮੂੜੇ ਜੋਗੁ ਨਾਹਿ ॥੯॥

화장장에도 진정한 요가는 없습니다. 9

ਗੁਣ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਭਲੀ ਬਾਣਿ ॥

이것이 나낙이 자비롭고 선하다고 말하는 것입니다.

ਤੁਮ ਹੋਹੁ ਸੁਜਾਖੇ ਲੇਹੁ ਪਛਾਣਿ ॥੧੦॥੫॥

지식이 풍부하고 진리를 인식하십시오. 10. 5.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산타 마할라 1.

ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਅਧੁਲੀ ਕਾਰ ॥

혼란과 악의는 무지와 맹목적인 행동으로 이어집니다.

ਮਨਮੁਖਿ ਭਰਮੈ ਮਝਿ ਗੁਬਾਰ ॥੧॥

독재자는 혼란 속에서 방황합니다. 1.

ਮਨੁ ਅੰਧੁਲਾ ਅੰਧੁਲੀ ਮਤਿ ਲਾਗੈ ॥

무지한 마음은 맹목적인 지성에 몰두하고

ਗੁਰ ਕਰਣੀ ਬਿਨੁ ਭਰਮੁ ਨ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루가 규정한 일을 하지 않고는 그의 환상은 사라지지 않습니다. 1. 머무르다.

ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧੁਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਨ ਭਾਈ ॥

맹목적인 독재자들은 구루의 교리를 좋아하지 않습니다.

ਪਸੂ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥

이런 식으로 그는 동물이 되고 그의 자존심은 제거되지 않습니다. 2.

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ॥

신은 8천 400만 개의 질을 가진 존재를 창조하셨고,

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੇ ਸਿਰਜਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥

내 주인이 원할 때 그는 그것들을 창조하고 그 다음에는 그에게 합쳐집니다. 3.

ਸਗਲੀ ਭੂਲੈ ਨਹੀ ਸਬਦੁ ਅਚਾਰੁ ॥

구루라는 말과 올바른 삶의 행실이 없는 사람들은 모두 잊어버렸습니다.

ਸੋ ਸਮਝੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੪॥

오직 구루신만이 이 사실을 인도할 분입니다. 4.

ਗੁਰ ਕੇ ਚਾਕਰ ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੇ ॥

구루의 종들은 신의 뜻 안에서 행복합니다.

ਬਖਸਿ ਲੀਏ ਨਾਹੀ ਜਮ ਕਾਣੇ ॥੫॥

하나님은 친절하게도 그들을 구원하시고 그들은 야마의 손아귀에 떨어지지 않습니다. 5.

ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਭਾਇਆ ॥

마음이 하나님을 사랑하는 자들,

ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੬॥

당신은 박람회의 대가를 지불했습니다.그는 혼란을 해소합니다. 6.

ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ਬੇਅੰਤੁ ਅਪਾਰਾ ॥

창조주 하나님은 누구에게도 의존하지 않으시며, 끝이 없고 광대하시며,

ਸਚਿ ਪਤੀਜੈ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥੭॥

그는 오직 진리와 찬양을 노래하는 것만을 기뻐한다. 7.

ਨਾਨਕ ਭੂਲੇ ਗੁਰੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥

구루 나낙은 잘못된 피조물을 설명하고 올바른 길을 보여주는 것은 구루라고 말합니다.

ਏਕੁ ਦਿਖਾਵੈ ਸਾਚਿ ਟਿਕਾਵੈ ॥੮॥੬॥

그는 유일한 궁극적 진리를 보여주시고 그것을 진리 안에서 고치신다. 8. 6.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산타 마할라 1.

ਆਪੇ ਭਵਰਾ ਫੂਲ ਬੇਲਿ ॥

하나님 자신은 포도나무, 꽃, 포도나무이시며

ਆਪੇ ਸੰਗਤਿ ਮੀਤ ਮੇਲਿ ॥੧॥

그분 자신은 선한 사람들과의 화해자입니다. 1.

ਐਸੀ ਭਵਰਾ ਬਾਸੁ ਲੇ ॥

그런 버팔로가 되어 향기를 얻으십시오.

ਤਰਵਰ ਫੂਲੇ ਬਨ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나무, 식물, 과일, 꽃, 숲 모두 푸르게 느껴져야 합니다. 1. 머무르다.

ਆਪੇ ਕਵਲਾ ਕੰਤੁ ਆਪਿ ॥

락슈미와 락슈미파티 나라얀은 그들 자신입니다.

ਆਪੇ ਰਾਵੇ ਸਬਦਿ ਥਾਪਿ ॥੨॥

그는 말씀 안에 거하시며 즐기고 계십니다. 2.

ਆਪੇ ਬਛਰੂ ਗਊ ਖੀਰੁ ॥

송아지와 젖소와 젖 또한 그분 자신입니다.

ਆਪੇ ਮੰਦਰੁ ਥੰਮੑੁ ਸਰੀਰੁ ॥੩॥

그분 스스로가 몸이라는 저택의 기둥이시네. ||3||

ਆਪੇ ਕਰਣੀ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥

그는 원인이자 원인의 행위자입니다

ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥

그 자신은 구루무카로 관상합니다. 4.

ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥

오 창조주여! 당신은 전능하고 우주를 창조하고 돌봅니다.

ਜੋਤਿ ਜੀਅ ਅਸੰਖ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥੫॥

당신은 당신의 빛으로 무수한 생명체들에게 피난처를 주셨습니다. 5.

ਤੂ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣ ਗਹੀਰੁ ॥

당신은 미덕의 호수이자 깊은 바다입니다.

ਤੂ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਰਮ ਹੀਰੁ ॥੬॥

당신은 어둠과 최고의 다이아몬드를 넘어 헤아릴 수 없습니다. 6.

ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਣ ਜੋਗੁ ॥

당신은 창조주이시며 모든 면에서 완전하십니다.

ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਰਾਜਨ ਸੁਖੀ ਲੋਗੁ ॥੭॥

당신은 자유로운 왕이고 당신의 백성은 행복합니다. 7.

ਨਾਨਕ ਧ੍ਰਾਪੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥

오 나낙! 만족은 오직 하나님의 이름을 맛보아야만 달성되며,

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨਮੁ ਬਾਦਿ ॥੮॥੭॥

사랑하는 구루이신 신이 없으면 삶은 의미가 없습니다. 8. 7.

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨

바산투 힌돌루 마할라 1 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਨਉ ਸਤ ਚਉਦਹ ਤੀਨਿ ਚਾਰਿ ਕਰਿ ਮਹਲਤਿ ਚਾਰਿ ਬਹਾਲੀ ॥

오 창조주여! 당신은 Navkhanda, Saptadweepa, 14개의 건물, 3개의 세계와 4개의 시대를 창조함으로써 전체 창조물을 확립했습니다.

ਚਾਰੇ ਦੀਵੇ ਚਹੁ ਹਥਿ ਦੀਏ ਏਕਾ ਏਕਾ ਵਾਰੀ ॥੧॥

베다와 사티그, 트레타, 드와파르, 칼리유그 형태의 네 등불에는 각각 한 시대의 기회가 주어졌습니다. 1.

ਮਿਹਰਵਾਨ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਾਧੌ ਐਸੀ ਸਕਤਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 자비로우신 주님, 악마의 파괴자, 락슈미의 주인이시여, 그러한 당신의 힘 - 당신의 샤크티로다. ||1|| 멈춤 ||

ਘਰਿ ਘਰਿ ਲਸਕਰੁ ਪਾਵਕੁ ਤੇਰਾ ਧਰਮੁ ਕਰੇ ਸਿਕਦਾਰੀ ॥

당신의 빛은 모든 생명체에게 존재하며, 그것은 당신의 군대이며 다르마라즈는 그들의 통치자입니다.

ਧਰਤੀ ਦੇਗ ਮਿਲੈ ਇਕ ਵੇਰਾ ਭਾਗੁ ਤੇਰਾ ਭੰਡਾਰੀ ॥੨॥

지구는 매우 큰 곳으로, 모든 것이 한 번 발견되고 행한 행위에 따라 열매를 얻습니다. 2.

ਨਾ ਸਾਬੂਰੁ ਹੋਵੈ ਫਿਰਿ ਮੰਗੈ ਨਾਰਦੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥

마음은 만족하지 못하고, 생명체는 계속해서 욕망하고, 다툼은 불행합니다.