Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੭॥

하나님의 헌신에 몰두하는 사람은 성공한 것입니다. 7.

ਇਤ ਉਤ ਦੇਖਉ ਸਹਜੇ ਰਾਵਉ ॥

오 주인님! 나는 여기저기서 당신을 보고 자연스럽게 당신의 헌신에 몰두합니다.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਠਾਕੁਰ ਕਿਸੈ ਨ ਭਾਵਉ ॥

나는 당신 외에는 누구도 원하지 않습니다.

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥

구루 나낙은 생명체가 구루의 말로 자아를 태울 때,

ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਾਚਾ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੮॥੩॥

진정한 구루는 그에게 신에 대한 환상을 주었습니다. 8. 3.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산타 마할라 1.

ਚੰਚਲੁ ਚੀਤੁ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰਾ ॥

변덕스러운 마음은 세상의 바다를 건너지 않습니다.

ਆਵਤ ਜਾਤ ਨ ਲਾਗੈ ਬਾਰਾ ॥

그는 계속해서 세상에 오십니다.

ਦੂਖੁ ਘਣੋ ਮਰੀਐ ਕਰਤਾਰਾ ॥

오, 이런! 이 때문에 많은 고통을 겪어야 하고

ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੋ ਕਰੈ ਨ ਸਾਰਾ ॥੧॥

당신 없이는 아무도 우리를 돌볼 수 없습니다. 1.

ਸਭ ਊਤਮ ਕਿਸੁ ਆਖਉ ਹੀਨਾ ॥

모든 사람이 선할 때 누가 나쁘다고 할 수 있겠습니까?

ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਪਤੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님을 경배하는 사람, 참 이름을 외우는 데 몰두하는 사람은 마음이 만족됩니다. 1. 머무르다.

ਅਉਖਧ ਕਰਿ ਥਾਕੀ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

너무 많은 약을 사용하는 것이 지겹고,

ਕਿਉ ਦੁਖੁ ਚੂਕੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੇਰੇ ॥

하지만 구루가 없으면 어떻게 슬픔을 없앨 수 있겠습니까?

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਦੂਖ ਘਣੇਰੇ ॥

신에 대한 헌신이 없으면 많은 고통을 겪어야 하지만,

ਦੁਖ ਸੁਖ ਦਾਤੇ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥੨॥

나에게 슬픔과 기쁨을 주는 분은 나의 스승이십니다. 2.

ਰੋਗੁ ਵਡੋ ਕਿਉ ਬਾਂਧਉ ਧੀਰਾ ॥

내 병은 매우 큰데 왜 격려해야 합니까?

ਰੋਗੁ ਬੁਝੈ ਸੋ ਕਾਟੈ ਪੀਰਾ ॥

하나님은 내 병을 아시고 내 고통을 돌보실 수 있습니다.

ਮੈ ਅਵਗਣ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਰੀਰਾ ॥

내 마음에는 결함만 있고,

ਢੂਢਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰਿ ਮੇਲੇ ਬੀਰਾ ॥੩॥

찾는 동안 구루와 접촉하면 결함을 제거해 줄 것입니다. 3.

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

이 질병의 약은 구루의 말인 하리남입니다.

ਜਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵੈ ਰਹਾਉ ॥

주! 당신이 지키는 대로 우리도 살아야 합니다.

ਜਗੁ ਰੋਗੀ ਕਹ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਉ ॥

온 세상이 아플 때 내 병을 누구에게 보여줘야 할까요?

ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਉ ॥੪॥

오직 하나님만이 거룩하시고 그분의 이름은 거룩하십니다. 4.

ਘਰ ਮਹਿ ਘਰੁ ਜੋ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਵੈ ॥

신의 다르샨을 집에 넣고 다른 구도자들을 보게 하는 마음,

ਗੁਰ ਮਹਲੀ ਸੋ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥

그는 구루를 신의 집으로 부릅니다.

ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਚਿਤ ਮਹਿ ਚੀਤਾ ॥

그들의 마음은 고요해집니다.

ਐਸੇ ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗ ਅਤੀਤਾ ॥੫॥

그러한 하느님 숭배자들은 집착과 환상으로부터 분리되어 있습니다. 5.

ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਸਾ ॥

그들은 기쁨과 슬픔에서 분리되어 있습니다.

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥

그들은 하나님의 감로를 맛보고 그 안에 계속 몰두합니다.

ਆਪੁ ਪਛਾਣਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥

자기 인식을 얻고 하나님을 추구하는 사람들,

ਜਨਮੁ ਜੀਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਖੁ ਭਾਗਾ ॥੬॥

그들은 목숨을 얻고 구루에 따르면 그들의 슬픔도 끝납니다. 6.

ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਉ ॥

구루가 주신 신을 경배하는 참된 꿀을 마시고,

ਸਹਜਿ ਮਰਉ ਜੀਵਤ ਹੀ ਜੀਵਉ ॥

이런 식으로 자연적인 감각 장애를 대신하여 죽음으로써 계속 살아가십시오.

ਅਪਣੋ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਗੁਰ ਭਾਵੈ ॥

구루가 적합하다고 생각하면 자신의 것으로 간직할 것입니다.

ਤੁਮਰੋ ਹੋਇ ਸੁ ਤੁਝਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੭॥

당신(헌애자)인 그분은 당신 안으로 합쳐집니다. 7.

ਭੋਗੀ ਕਉ ਦੁਖੁ ਰੋਗ ਵਿਆਪੈ ॥

환자들은 계속해서 질병으로 고통받고 있습니다.”

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥

그러나 주님을 경배하는 사람은 모든 것 안에서 하나님을 봅니다.

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀ ਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਅਤੀਤਾ ॥

구루의 말씀으로 그는 세상의 기쁨과 슬픔에서 분리되어 있습니다.

ਨਾਨਕ ਰਾਮੁ ਰਵੈ ਹਿਤ ਚੀਤਾ ॥੮॥੪॥

구루 나낙은 자신이 사랑으로 신을 예배하는 데 헌신하고 있다고 주장합니다. 8. 4.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਇਕ ਤੁਕੀਆ ॥

바산투 마할 1은 투키아입니다.

ਮਤੁ ਭਸਮ ਅੰਧੂਲੇ ਗਰਬਿ ਜਾਹਿ ॥

이 바보야! 몸에 재를 바르는 것이 자랑스러워서는 안 됩니다.

ਇਨ ਬਿਧਿ ਨਾਗੇ ਜੋਗੁ ਨਾਹਿ ॥੧॥

나가가 됨으로써 요가는 이런 식으로 일어나지 않기 때문입니다. 1.

ਮੂੜੑੇ ਕਾਹੇ ਬਿਸਾਰਿਓ ਤੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥

어리석은 자여! 어떻게 주님의 이름을 잊을 수 있습니까?

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਤੇਰੈ ਆਵੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이것이 너희 인생의 끝이기 때문이다. 1. 머무르다.

ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

구루에게 물어보면서 숙고해야 합니다.

ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਸਾਰਿਗਪਾਣਿ ॥੨॥

눈이 가는 곳마다 하나님이 계십니다. 2

ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਜਾਂ ਕਛੂ ਨਾਹਿ ॥

맙소사! 아무것도 내 것이 아니라 내 것이라고 어떻게 말할 수 있겠습니까?

ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਸਭ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ॥੩॥

당신의 이름은 나의 인종이자 명성입니다. 3.

ਕਾਹੇ ਮਾਲੁ ਦਰਬੁ ਦੇਖਿ ਗਰਬਿ ਜਾਹਿ ॥

왜 부를 자랑하느냐,

ਚਲਤੀ ਬਾਰ ਤੇਰੋ ਕਛੂ ਨਾਹਿ ॥੪॥

왜냐하면 당신이 세상을 떠날 때 아무것도 당신과 함께 가지 않을 것이기 때문입니다. 4.

ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਚਿਤੁ ਰਖਹੁ ਥਾਇ ॥

다섯 가지 성적 악덕을 없애고 마음을 안정시키고,

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਕੀ ਇਹੈ ਪਾਂਇ ॥੫॥

이것이 요가 전술의 초석입니다. 5.

ਹਉਮੈ ਪੈਖੜੁ ਤੇਰੇ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

당신의 마음에는 자부심의 유대가 있고,

ਹਰਿ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮੂੜੇ ਮੁਕਤਿ ਜਾਹਿ ॥੬॥

이 바보야! 그대는 그대가 해방될 하나님을 생각하지 않는다. 6.

ਮਤ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਐ ਜਮ ਵਸਿ ਪਾਹਿ ॥

주님을 잊으면 죽음의 사자의 손아귀에 빠질 것입니다.

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਮੂੜੇ ਚੋਟ ਖਾਹਿ ॥੭॥

바로 그 마지막 순간에, 당신은 바보처럼 맞을 것입니다. ||7||