Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਭਰਮਸਿ ਭਵਰ ਤਾਰ ॥

잊혀진 마음은 소용돌이처럼 방황하고,

ਬਿਲ ਬਿਰਥੇ ਚਾਹੈ ਬਹੁ ਬਿਕਾਰ ॥

그것은 헛되이 많은 악덕을 원합니다.

ਮੈਗਲ ਜਿਉ ਫਾਸਸਿ ਕਾਮਹਾਰ ॥

그 상태는 정욕에 갇힌 코끼리와 같고,

ਕੜਿ ਬੰਧਨਿ ਬਾਧਿਓ ਸੀਸ ਮਾਰ ॥੨॥

쇠사슬로 묶인 그는 머리에 부상을 입습니다. 2.

ਮਨੁ ਮੁਗਧੌ ਦਾਦਰੁ ਭਗਤਿਹੀਨੁ ॥

하나님에 대한 헌신이 없는 어리석은 마음은 개구리와 같습니다.

ਦਰਿ ਭ੍ਰਸਟ ਸਰਾਪੀ ਨਾਮ ਬੀਨੁ ॥

저주를 받고 이름 없는 하나님의 문에서 쫓겨났습니다.

ਤਾ ਕੈ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤੀ ਨਾਮ ਲੀਨ ॥

그런 사람은 카스트도, 혈통도 없고, 아무도 그의 이름을 언급하지 않습니다.

ਸਭਿ ਦੂਖ ਸਖਾਈ ਗੁਣਹ ਬੀਨ ॥੩॥

미덕이 없기 때문에 모든 슬픔이 그의 동반자가 됩니다. 3.

ਮਨੁ ਚਲੈ ਨ ਜਾਈ ਠਾਕਿ ਰਾਖੁ ॥

마음은 매우 변덕스럽고 전혀 지속되지 않으며 통제해야 합니다.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਰਾਤੇ ਪਤਿ ਨ ਸਾਖੁ ॥

하나님의 경건한 본질에 관여하지 않으면 위신도 신뢰도 없습니다

ਤੂ ਆਪੇ ਸੁਰਤਾ ਆਪਿ ਰਾਖੁ ॥

맙소사! 당신은 자신을 돌보는 사람이자 자신을 구하는 사람입니다.

ਧਰਿ ਧਾਰਣ ਦੇਖੈ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥੪॥

그는 세상을 창조하고 그것을 직접 봅니다. 4.

ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਕਿਸੁ ਕਹਉ ਜਾਇ ॥

하나님이 친히 잊어버린다면 우리는 누구에게 가서 불평해야 하겠느냐?

ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਬਿਰਥਾ ਕਹਉ ਮਾਇ ॥

오 엄마! 구루를 만나면 마음의 고통에 대해 알 수 있습니다.

ਅਵਗਣ ਛੋਡਉ ਗੁਣ ਕਮਾਇ ॥

당신의 잘못을 버리고 미덕을 얻으십시오.

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰਾਤਾ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੫॥

구루의 가르침에 참여함으로써 진리에 몰두해야 합니다. 5.

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

진정한 스승을 찾으면 지성이 뛰어납니다.

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹਉਮੈ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥

자아의 더러움을 씻어내면 마음이 순수해집니다.

ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਬੰਧਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥

유기체는 산다에 해방되고 어떤 속박도 그것을 묶을 수 없습니다.

ਸਦਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੬॥

그는 항상 주님의 이름에 대해 말하고 다른 사람에 대해서는 말하지 않습니다. 6.

ਮਨੁ ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

마음은 하나님의 뜻에 따라 오고 가고,

ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

모든 것 안에 오직 한 분의 하나님이 계시며 그분의 뜻을 거부할 수 없습니다.

ਸਭੁ ਹੁਕਮੋ ਵਰਤੈ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ॥

그분은 모든 것에 대해 그분의 명령 아래 계시며, 온 세상은 그분의 계명에 몰두하고 있습니다.

ਦੂਖ ਸੂਖ ਸਭ ਤਿਸੁ ਰਜਾਇ ॥੭॥

세상의 모든 기쁨과 슬픔은 그분의 뜻으로 얻습니다. 7.

ਤੂ ਅਭੁਲੁ ਨ ਭੂਲੌ ਕਦੇ ਨਾਹਿ ॥

오, 이런! 당신은 실수가 없고 결코 실수하지 않습니다.

ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ਮਤਿ ਅਗਾਹਿ ॥

구루가 설교하는 사람의 지성은 밝아진다.

ਤੂ ਮੋਟਉ ਠਾਕੁਰੁ ਸਬਦ ਮਾਹਿ ॥

오 니란카라! 당신은 위대한 스승이시며 말씀 안에 존재합니다.

ਮਨੁ ਨਾਨਕ ਮਾਨਿਆ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ॥੮॥੨॥

구루 나낙은 참 신의 찬양이 마음을 행복하게 만들었다고 회상합니다. 그것이. 8. 2.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산타 마할라 1.

ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਜਿਸੁ ਨਰ ਹੋਇ ॥

하나님을 보고 싶은 강한 소망을 가진 사람,

ਏਕਤੁ ਰਾਚੈ ਪਰਹਰਿ ਦੋਇ ॥

그는 딜레마를 버리고 오직 주님 안에서만 흡수합니다.

ਦੂਰਿ ਦਰਦੁ ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਖਾਇ ॥

그는 자신의 고통과 괴로움을 제거하는 꿀이라는 이름을 휘젓고 소비합니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਏਕ ਸਮਾਇ ॥੧॥

구루로부터 사실을 이해함으로써 그는 유일하신 주님께 계속 몰두합니다. 1.

ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੇਤੀ ਬਿਲਲਾਇ ॥

맙소사! 많은 사람들이 당신을 보고 싶어합니다만,

ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਚੀਨਸਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 가르침을 인식하는 사람은 거의 없습니다. 1. 머무르다.

ਬੇਦ ਵਖਾਣਿ ਕਹਹਿ ਇਕੁ ਕਹੀਐ ॥

베다는 한 분의 신을 경배해야 한다고 설명합니다.

ਓਹੁ ਬੇਅੰਤੁ ਅੰਤੁ ਕਿਨਿ ਲਹੀਐ ॥

그는 끝이 없고 누가 그의 비밀을 찾을 수 있습니까?

ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਕੀਆ ॥

온 세상을 창조하신 창조주는 오직 한 분뿐이다.

ਬਾਝੁ ਕਲਾ ਧਰਿ ਗਗਨੁ ਧਰੀਆ ॥੨॥

그분은 아무런 지원 없이 땅과 하늘을 세우셨습니다. 2.

ਏਕੋ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ॥

신성한 음성의 선율은 유일한 지식이자 명상이며,

ਏਕੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥

그는 세상과 분리된 유일한 사람이며, 그의 이야기는 설명할 수 없습니다.

ਏਕੋ ਸਬਦੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥

말씀은 하나님의 참된 표입니다.

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੈ ਜਾਣੁ ॥੩॥

사람은 구루 전체로부터 이것을 알 수 있습니다. 3.

ਏਕੋ ਧਰਮੁ ਦ੍ਰਿੜੈ ਸਚੁ ਕੋਈ ॥

경건을 참된 종교로 여기는 사람,

ਗੁਰਮਤਿ ਪੂਰਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੋਈ ॥

그는 구루의 가르침에 따라 시대를 거쳐 성공합니다.

ਅਨਹਦਿ ਰਾਤਾ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

그는 아나하타 소리에 푹 빠져 하나님께 계속 참여합니다.

ਓਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥

그는 구루를 통해 지고한 존재를 얻습니다. 4.

ਏਕੋ ਤਖਤੁ ਏਕੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥

한 분의 하나님은 온 우주의 주권자이시며 그분의 보좌에 세워져 계십니다.

ਸਰਬੀ ਥਾਈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥

그는 부주의하고 모든 것에 스며들어 있습니다.

ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੁ ॥

삼세계의 본질도 그분에 의해 만들어졌고

ਓਹੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੫॥

그것은 접근할 수 없고 마음과 말을 초월하는 옴카르입니다. 5.

ਏਕਾ ਮੂਰਤਿ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥

이 모든 피조물은 그분의 형상이요, 그분의 이름은 영원하며,

ਤਿਥੈ ਨਿਬੜੈ ਸਾਚੁ ਨਿਆਉ ॥

그분은 궁정에 있는 모든 생명체에게 참된 공의를 행하십니다.

ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਪਤਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥

선행을 하는 사람은 명성을 얻습니다.

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥੬॥

그러한 피조물은 하느님의 참된 법정에서 영예를 얻습니다. 6.

ਏਕਾ ਭਗਤਿ ਏਕੋ ਹੈ ਭਾਉ ॥

하나는 하나님에 대한 헌신이고 하나는 그분의 사랑입니다.

ਬਿਨੁ ਭੈ ਭਗਤੀ ਆਵਉ ਜਾਉ ॥

하나님에 대한 헌신이 없으면 움직임이 있습니다.

ਗੁਰ ਤੇ ਸਮਝਿ ਰਹੈ ਮਿਹਮਾਣੁ ॥

구루를 잘 이해하고 손님처럼 살아야 합니다.