Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤੈ ਸਾਚਾ ਮਾਨਿਆ ਕਿਹ ਬਿਚਾਰਿ ॥੧॥

당신은 그것이 사실이라고 생각합니까? 1.

ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਗ੍ਰੇਹ ॥

부, 사랑스러운 아내, 재산, 아름다운 집을 잘 이해합니다.

ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਸਮਝ ਲੇਹ ॥੨॥

그 중 어느 것도 함께 어울리지 않습니다. 2.

ਇਕ ਭਗਤਿ ਨਾਰਾਇਨ ਹੋਇ ਸੰਗਿ ॥

오직 하나님께 대한 헌신만이 함께 가는 유일한 것입니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਤਿਹ ਏਕ ਰੰਗਿ ॥੩॥੪॥

그러므로 나낙은 "물에 잠긴 가운데 계속 그분을 경배하라"고 말합니다. 3. 4.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

바산투 마할라 9.

ਕਹਾ ਭੂਲਿਓ ਰੇ ਝੂਠੇ ਲੋਭ ਲਾਗ ॥

오 이런! 왜 세상의 거짓 탐욕에 사로잡혀 잊어버리고 있습니까?

ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਾਹਿਨ ਅਜਹੁ ਜਾਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

지금은 아무 문제가 없으니 조심하세요. 1. 머무르다.

ਸਮ ਸੁਪਨੈ ਕੈ ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਾਨੁ ॥

이 세상을 꿈처럼 알고

ਬਿਨਸੈ ਛਿਨ ਮੈ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੧॥

그것이 순식간에 끝난다는 사실을 받아들이십시오. 1.

ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਹਰਿ ਬਸਤ ਨੀਤ ॥

하나님은 항상 당신과 함께하시고,

ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਭਜੁ ਤਾਹਿ ਮੀਤ ॥੨॥

안녕 친구! 밤낮으로 그분의 찬양에 몰입하십시오. 2.

ਬਾਰ ਅੰਤ ਕੀ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥

나낙은 하나님이 마지막 순간에 도와주신다고 말합니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਤਾ ਕੇ ਗਾਇ ॥੩॥੫॥

그러니 계속해서 그를 찬양하십시오. 3. 5.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੀਆ

바산투 말라 1 아스트라파디야 가르 1 두투키아

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਜਗੁ ਕਊਆ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਚੀਤਿ ॥

이 세상은 까마귀이고 신을 기억하지 못합니다.

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਗਿਰੈ ਦੇਖੁ ਭੀਤਿ ॥

여호와의 이름을 잊고 악의 떡을 먹습니다.

ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਚੀਤਿ ਅਨੀਤਿ ॥

마음의 악과 악행으로 인해 그의 마음은 계속 흔들리고,

ਜਗ ਸਿਉ ਤੂਟੀ ਝੂਠ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥

이를 보면서 세상에 대한 우리의 거짓 사랑은 깨졌습니다. 1.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਬਜਰੁ ਭਾਰੁ ॥

정욕과 분노의 독은 무거운 짐이고,

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਚਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 이름을 찬양하지 않고 어떻게 선한 행실이 있을 수 있겠습니까? 1. 머무르다.

ਘਰੁ ਬਾਲੂ ਕਾ ਘੂਮਨ ਘੇਰਿ ॥

이것은 황갈색 모래의 집입니다.

ਬਰਖਸਿ ਬਾਣੀ ਬੁਦਬੁਦਾ ਹੇਰਿ ॥

세상의 소용돌이에 갇혀 있는 삶은 빗속의 거품과 같습니다.

ਮਾਤ੍ਰ ਬੂੰਦ ਤੇ ਧਰਿ ਚਕੁ ਫੇਰਿ ॥

창조주께서는 자연의 수레바퀴를 돌리시고 물방울에서 육체를 창조하셨고,

ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਨਾਮੈ ਕੀ ਚੇਰਿ ॥੨॥

그의 빛은 모든 것 안에 있고, 성령은 그의 이름의 종이시다. 2.

ਸਰਬ ਉਪਾਇ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਮੋਰੁ ॥

온 세상을 창조하신 하나님은 나의 스승이십니다.

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪਗ ਲਾਗਉ ਤੋਰ ॥

당신의 발에 몰두하고 당신의 헌신에 참여하는 것이 나의 소망입니다.

ਨਾਮਿ ਰਤੋ ਚਾਹਉ ਤੁਝ ਓਰੁ ॥

저는 당신의 이름을 기억하는 데 몰두하고 당신을 사랑합니다.

ਨਾਮੁ ਦੁਰਾਇ ਚਲੈ ਸੋ ਚੋਰੁ ॥੩॥

하나님의 이름으로 기도하지 않는 사람은 도둑과 같습니다. 3.

ਪਤਿ ਖੋਈ ਬਿਖੁ ਅੰਚਲਿ ਪਾਇ ॥

그는 관능적인 악덕에 빠져 명성을 잃습니다.

ਸਾਚ ਨਾਮਿ ਰਤੋ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥

그러나 하느님의 참 이름에 계속 몰두하는 사람은 존경심을 가지고 자신의 참된 집으로 갑니다.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੑਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਜਾਇ ॥

하나님은 그분이 뜻하는 모든 것을 하신다.

ਭੈ ਮਾਨੈ ਨਿਰਭਉ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੪॥

오 내 어머니! 그를 두려워하는 자는 두려움이 없습니다. 4.

ਕਾਮਨਿ ਚਾਹੈ ਸੁੰਦਰਿ ਭੋਗੁ ॥

생명체의 형태를 한 연인은 아름다운 것들을 즐기기를 원하고,

ਪਾਨ ਫੂਲ ਮੀਠੇ ਰਸ ਰੋਗ ॥

그러나 빈랑 잎, 꽃, 달콤한 주스는 모두 질병을 일으킵니다.

ਖੀਲੈ ਬਿਗਸੈ ਤੇਤੋ ਸੋਗ ॥

세상의 사물에 몰두하는 것이 기뻐할수록 그녀는 더 불행해집니다.

ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਕੀਨੑਸਿ ਹੋਗ ॥੫॥

그러나 그녀가 하나님의 성소에 들어갈 때, 그녀가 원하는 것은 무엇이든 이루어진다. ॥5॥

ਕਾਪੜੁ ਪਹਿਰਸਿ ਅਧਿਕੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥

살아있는 여인은 아름다운 옷을 입고 화장을 많이 합니다.

ਮਾਟੀ ਫੂਲੀ ਰੂਪੁ ਬਿਕਾਰੁ ॥

그녀는 자신의 아름다운 몸매를 보고 매우 기뻐하며 그녀의 외모는 장애를 조장합니다.

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬਾਂਧੋ ਬਾਰੁ ॥

그녀는 인생의 욕망과 욕망 때문에 알지 못한 채 집을 잠그고,

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸੂਨਾ ਘਰੁ ਬਾਰੁ ॥੬॥

그러나 하나님의 이름이 없으면 그의 집은 완전히 버려졌습니다. 6.

ਗਾਛਹੁ ਪੁਤ੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਆਰਿ ॥

오 공주들, 공주들! 일어나세요

ਨਾਮੁ ਭਣਹੁ ਸਚੁ ਦੋਤੁ ਸਵਾਰਿ ॥

브라흐마 무후르타 시대에 가서 신의 이름을 찬양하라

ਪ੍ਰਿਉ ਸੇਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮ ਅਧਾਰਿ ॥

하나님의 사랑에 의지하여 사랑하는 사람을 예배하십시오.

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬਿਖੁ ਤਿਆਸ ਨਿਵਾਰਿ ॥੭॥

구루의 조언으로 악덕의 갈증을 해소하십시오. 7.

ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਿ ॥

오 사랑하는 주님! 당신은 이 마음을 사로잡았고

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਾ ਤੋਹਿ ॥

그는 구루의 가르침으로 인정을 받았습니다.

ਨਾਨਕ ਠਾਢੇ ਚਾਹਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਿ ॥

구루 나낙은 "오 주님! 우리는 그것을 원하며 당신의 문 앞에 서 있습니다

ਤੇਰੇ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੮॥੧॥

너희가 네 이름에 만족하게 할 수 있도록 자비를 베푸라. 8. 1.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산타 마할라 1.

ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਭਰਮਸਿ ਆਇ ਜਾਇ ॥

잊혀진 마음은 방황하고 왔다 갔다 하고,

ਅਤਿ ਲੁਬਧ ਲੁਭਾਨਉ ਬਿਖਮ ਮਾਇ ॥

그는 너무 탐욕스러워서 관능적인 악덕의 탐욕에 만연하게 됩니다.

ਨਹ ਅਸਥਿਰੁ ਦੀਸੈ ਏਕ ਭਾਇ ॥

또한 그는 하나님께 대한 헌신에 있어서 꾸준한 것처럼 보이지 않습니다.

ਜਿਉ ਮੀਨ ਕੁੰਡਲੀਆ ਕੰਠਿ ਪਾਇ ॥੧॥

그 상태는 목에 가시를 걸고 있는 물고기와 같습니다. 1.

ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਸਮਝਸਿ ਸਾਚਿ ਨਾਇ ॥

미혹된 마음은 진실한 이름에 의해 가르침을 받는다.

ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ਸਹਜ ਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

본능적인 본성은 구루라는 단어를 묵상합니다. 1. 머무르다.