Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤੂ ਵਡ ਦਾਤਾ ਤੂ ਵਡ ਦਾਨਾ ਅਉਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥

당신은 가장 위대한 기부자이고, 매우 현명하며, 당신과 같은 사람은 없습니다.

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ਹਉ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ॥੩॥

오 맙소사! 당신은 전능하신데 당신의 예배의 중요성을 어떻게 알 수 있습니까? 3

ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਖਮੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਭਾਣਾ ॥

오 내 사랑! 당신이 사는 곳은 우리가 감당할 수 없는 곳이고, 우리가 당신의 뜻에 순종하기는 매우 어렵습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਢਹਿ ਪਇਆ ਦੁਆਰੈ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਮੁਗਧ ਅਜਾਣਾ ॥੪॥੨॥੨੦॥

나낙은 간청합니다, "오 주인님! 나는 당신의 문 앞에 절하고 어리석은 낯선 사람을 구합니다. 4. 2. 20

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바산투 힌돌 마할라 5.

ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝੈ ਆਪੁ ਨ ਸੂਝੈ ਭਰਮਿ ਬਿਆਪੀ ਅਹੰ ਮਨੀ ॥੧॥

망상에 빠진 사람은 자신의 본래 하나님을 이해하지 못하거나 자신을 이해하지 못한다. 1.

ਪਿਤਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਧਨੀ ॥

오 지고한 주여! 당신은 우리의 아버지이시며 스승이시며,

ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰਹੁ ਨਿਰਗੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

세상의 속박에서 나를 해방시키소서. 1. 머무르다.

ਓਪਤਿ ਪਰਲਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਵੈ ਇਹ ਬੀਚਾਰੀ ਹਰਿ ਜਨੀ ॥੨॥

헌애자들은 우주의 창조와 파괴가 신의 뜻에 의해 일어난다고 생각했습니다. 2.

ਨਾਮ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਜੋ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਕਲਿ ਮਹਿ ਸੁਖੀਏ ਸੇ ਗਨੀ ॥੩॥

신의 이름에 몰두하는 사람들은 Kali Yuga에서 행복한 것으로 간주됩니다. 3.

ਅਵਰੁ ਉਪਾਉ ਨ ਕੋਈ ਸੂਝੈ ਨਾਨਕ ਤਰੀਐ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ॥੪॥੩॥੨੧॥

오 나낙! 다른 효과적인 방법은 없지만 구루의 말씀에 의해서만 세속적 존재의 바다를 건널 수 있습니다. 4. 3. 21.

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੯ ॥

라구 바산투 힌돌 마할라 9॥

ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਿਥਿਆ ਜਾਨਉ ॥

안녕하세요 여러분! 이 몸은 썩기 쉬운 것으로 간주하고

ਯਾ ਭੀਤਰਿ ਜੋ ਰਾਮੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਸਾਚੋ ਤਾਹਿ ਪਛਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그 안에 있는 하나님은 영원하다고 생각하십시오. 1. 머무르다.

ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸੰਪਤਿ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਐਡਾਨੋ ॥

이 세상은 꿈에서 발견한 부와 같은데 왜 그것을 보고 오만합니까?

ਸੰਗਿ ਤਿਹਾਰੈ ਕਛੂ ਨ ਚਾਲੈ ਤਾਹਿ ਕਹਾ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥

아무것도 당신과 함께 가지 않을 것인데 왜 그것에 집착합니까? 1.

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਪਰਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਉਰਿ ਆਨੋ ॥

칭찬과 정죄를 모두 버리고 마음 속에 하나님의 찬송가를 거하십시오.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਪੂਰਨ ਏਕ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨੋ ॥੨॥੧॥

오 나낙! 유일하신 하나님은 모든 사람 안에 존재하십니다. 2. 1.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

바산투 마할라 9.

ਪਾਪੀ ਹੀਐ ਮੈ ਕਾਮੁ ਬਸਾਇ ॥

정욕은 죄 많은 사람의 마음에 거하고,

ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਯਾ ਤੇ ਗਹਿਓ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러므로 그의 불안한 마음은 통제되지 않습니다. 1. 머무르다.

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਅਰੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

위대한 요기, 독신자, 산야시스 등.

ਸਭ ਹੀ ਪਰਿ ਡਾਰੀ ਇਹ ਫਾਸ ॥੧॥

정욕은 모든 사람을 사로잡았습니다. 1.

ਜਿਹਿ ਜਿਹਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਿ ॥

주님의 이름(Naam)을 묵상하는 자들은

ਤੇ ਭਵ ਸਾਗਰ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੨॥

그들은 세계의 바다를 건넜습니다. 2.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥

나낙은 헌애자가 신의 피난처에 있기를 간청합니다.”

ਦੀਜੈ ਨਾਮੁ ਰਹੈ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੩॥੨॥

그가 당신을 칭찬할 수 있도록 그에게 이름을 주어라. 3. 2.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

바산투 마할라 9

ਮਾਈ ਮੈ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

오 엄마! 나는 하리의 이름의 부를 얻었고,

ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਧਾਵਨ ਤੇ ਛੂਟਿਓ ਕਰਿ ਬੈਠੋ ਬਿਸਰਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그래서 내 마음은 악덕을 향해 달려가는 것에서 벗어나 이름을 기억하는 가운데 행복하게 앉아 있었습니다. 1. 머무르다.

ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਨ ਤੇ ਭਾਗੀ ਉਪਜਿਓ ਨਿਰਮਲ ਗਿਆਨੁ ॥

마야와 집착이 육체에서 제거되면 순수한 지식이 생성됩니다.

ਲੋਭ ਮੋਹ ਏਹ ਪਰਸਿ ਨ ਸਾਕੈ ਗਹੀ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥

너희가 하나님을 경배했으니 탐욕과 집착이 너희를 건드리지 않는다. 1. 머무르다

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੰਸਾ ਚੂਕਾ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਜਬ ਪਾਇਆ ॥

하리의 이름이라는 보석을 발견했을 때, 출생 후 출생에 대한 의심이 사라졌습니다.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਕਲ ਬਿਨਾਸੀ ਮਨ ਤੇ ਨਿਜ ਸੁਖ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੨॥

내 마음에서 모든 갈망이 파괴되었고 나는 최고의 행복에 빠져들었다. 2.

ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

크리파니디가 자비로운 사람에게 똑같은 생명체가 신을 찬양합니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੀ ਸੰਪੈ ਕੋਊ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥੩॥੩॥

오 나낙! 그러한 부는 구루무카에 의해서만 얻을 수 있습니다. 3. 3.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

바산투 마할라 9.

ਮਨ ਕਹਾ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ॥

오, 내 마음! 왜 하느님의 이름을 잊어버렸습니까?

ਤਨੁ ਬਿਨਸੈ ਜਮ ਸਿਉ ਪਰੈ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

시체가 완성되면 야마 앞에 나타나 그의 행동에 대해 설명해야 합니다. 1. 머무르다

ਇਹੁ ਜਗੁ ਧੂਏ ਕਾ ਪਹਾਰ ॥

이 세상은 연기의 산이고,