Sri Guru Granth Sahib Ji

ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਨਿਸਤਾਰਿਓ ॥੨॥ ॥

그분은 저의 팔을 잡고 세속적 존재의 바다를 건너 저를 인도하셨습니다. 2.

ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਟਿ ਮੈਲੁ ਨਿਰਮਲ ਕਰੇ ॥ ॥

주님은 내 악의 쓰레기를 깨끗하게 하시고 깨끗하게 하셨고

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ॥੩॥ ॥

나는 이제 절대자 구루에게 피난처를 찾는다. 3.

ਆਪਿ ਕਰਹਿ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰੇ ॥ ॥

모든 것을 직접 하시는 것은 하나님의 놀이입니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਉਧਾਰੇ ॥੪॥੪॥੧੭॥ ॥

오 나낙! 그분은 친절하게도 우리를 구출하십니다. 4. 4. 17.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바산투 궁전 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥

사티구르 프라사디.

ਦੇਖੁ ਫੂਲ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ॥ ॥

보세요, 행복의 꽃이 피고 있습니다.”

ਅਹੰ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੇ ॥ ॥

오 이런! 자아를 완전히 버리세요

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪਾਗੇ ॥ ॥

연꽃 발에 열중하는

ਤੁਮ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸਭਾਗੇ ॥ ॥

당신은 주님을 찾을 수 있습니다.”

ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

그러므로 내 마음! 하나님을 생각해 보십시오. 머무르다.

ਸਘਨ ਬਾਸੁ ਕੂਲੇ ॥ ॥

일부 나무는 그늘지고 향기롭고 부드럽지만

ਇਕਿ ਰਹੇ ਸੂਕਿ ਕਠੂਲੇ ॥ ॥

일부 나무는 건조하고 활엽수입니다

ਬਸੰਤ ਰੁਤਿ ਆਈ ॥ ॥

바산트 계절이 왔네.

ਪਰਫੂਲਤਾ ਰਹੇ ॥੧॥ ॥

꽃들이 만발하네. 1

ਅਬ ਕਲੂ ਆਇਓ ਰੇ ॥ ॥

오, 이런! 이제 철기 시대가 도래했습니다.

ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਬੋਵਹੁ ਬੋਵਹੁ ॥ ॥

당신의 몸의 들판에서 하나님의 이름을 말하고,

ਅਨ ਰੂਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ॥ ॥

다른 계절(출산)에는 파종하지 못할 수도 있습니다.

ਮਤੁ ਭਰਮਿ ਭੂਲਹੁ ਭੂਲਹੁ ॥ ॥

그러므로 하느님의 이름을 받아들이십시오. 오, 내 마음! 혼동하지 마세요.

ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਹੈ ਲੇਖਾ ॥ ॥

구루를 만날 때에만 이마에 행운이 있는 신을 얻게 됩니다.

ਮਨ ਰੁਤਿ ਨਾਮ ਰੇ ॥ ॥

오, 내 마음! 이 계절(즉, 사람의 탄생)은 주님의 이름입니다.

ਗੁਨ ਕਹੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੨॥੧੮॥ ॥

그러므로 나낙도 하나님을 찬양하는 노래를 부르고 있습니다. 2. 18.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਹਿੰਡੋਲ ॥

바산투 말라 5 가르 2 힌돌

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥

사티구르 프라사디.

ਹੋਇ ਇਕਤ੍ਰ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਰਿ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ ॥

오 내 형제여! 여러분 모두가 모여 삿상에 참여하고 신을 묵상함으로써 딜레마를 제거하세요.

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਕੇ ਹੋਵਹੁ ਜੋੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੈਸਹੁ ਸਫਾ ਵਿਛਾਇ ॥੧॥ ॥

하리의 이름을 외우는 사람들과 함께 차우파드의 체스판에서 구루 앞에 앉으세요. 1.

ਇਨੑ ਬਿਧਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਹੁ ਬੀਰ ॥ ॥

오 형제! 이런 식으로 플레이하고 선행의 주사위를 던져보세요.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਨਹ ਲਾਗੈ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

구루 앞에서 밤낮으로 신의 이름을 외우면 마지막에 슬픔이나 괴로움을 느끼지 않을 것입니다. 1. 머무르다.

ਕਰਮ ਧਰਮ ਤੁਮੑ ਚਉਪੜਿ ਸਾਜਹੁ ਸਤੁ ਕਰਹੁ ਤੁਮੑ ਸਾਰੀ ॥ ॥

당신은 선행과 종교의 단상을 만들고 진리의 조각을 준비합니다.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਜੀਤਹੁ ਐਸੀ ਖੇਲ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥ ॥

정욕, 분노, 탐욕, 집착을 정복하는 것은 하나님께서 소중히 여기는 게임입니다. 2.

ਉਠਿ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਹੁ ਪਰਭਾਤੇ ਸੋਏ ਹਰਿ ਆਰਾਧੇ ॥ ॥

새벽에 일어나 목욕을 하고 하나님 예배에 몰두하십시오.

ਬਿਖੜੇ ਦਾਉ ਲੰਘਾਵੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਤੇ ॥੩॥ ॥

이런 식으로 나의 진정한 구루는 인생의 엄청난 위험을 극복하고 생명체는 행복하게 진정한 고향에 도달합니다. 3.

ਹਰਿ ਆਪੇ ਖੇਲੈ ਆਪੇ ਦੇਖੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਰਚਨੁ ਰਚਾਇਆ ॥ ॥

하나님 자신이 게임을 하시고, 직접 보시며, 이 세상을 창조하셨습니다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਨਰੁ ਖੇਲੈ ਸੋ ਜਿਣਿ ਬਾਜੀ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੪॥੧॥੧੯॥ ॥

오 나낙! 구루 앞에서 인생 게임을 하는 사람은 인생 게임에서 이기고 집으로 돌아옵니다. 4. 1. 16.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਹਿੰਡੋਲ ॥ ॥

바산투 마할라 5 힌돌라.

ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਜਾਣੈ ॥ ॥

오 창조주여! 당신만이 당신의 본성을 알고 다른 사람은 모릅니다.

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੋਈ ਤੁਝੈ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥ ॥

오 내 사랑! 너희가 자비를 베푸는 자는 너희를 아느니라. 1.

ਤੇਰਿਆ ਭਗਤਾ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥ ॥

나는 당신의 헌애자들을 위해 희생합니다.

ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਤੇਰੇ ਆਪਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

오 주님, 당신의 장소는 즐겁고 당신의 오락은 이상합니다. 1. 머무르다.

ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਵੈ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਤਾ ॥ ॥

당신의 봉사와 헌신은 당신의 격려에 의해서만 이루어지며, 당신의 뜻 없이는 다른 누구도 할 수 없습니다.

ਭਗਤੁ ਤੇਰਾ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰੰਗੁ ਧਰਤਾ ॥੨॥ ॥

당신을 기쁘게 하는 것은 당신의 헌애자이며, 당신은 그를 헌신의 색으로 물들입니다. 2.