Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਸਿ ॥

그는 신의 조디악 표지판을 가진 사람입니다.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਾਸਿ ॥

구루의 설교는 정욕과 분노를 파괴합니다.

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

두려움이 파괴되고 두려움이 달성됩니다

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕਿ ਖਸਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥

오 나낙! 나는 구루를 만나면서 스승에 대해 명상했습니다. 2.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥

주님은 우리를 성스러운 사람들과 함께 거처로 만드셨고,

ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਹੋਈ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥

하느님의 이름을 외침으로써 모든 희망이 이루어졌습니다.

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

그는 바다와 땅과 우주에 스며드는 유일한 분입니다.

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਹਿਆ ॥੩॥

나낙은 구루를 만나는 신의 영광을 선포했습니다. 3.

ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਏਹ ॥ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਹ ॥

여덟 가지 기적적인 영적 힘과 아홉 가지 보물은 주님의 이름인 Naam에 담겨 있습니다. 이것은 하느님께서 은총을 베푸실 때 주어집니다.

ਪ੍ਰਭ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ॥

주! 당신의 종들은 당신을 구호함으로써 생명을 얻고 있습니다.

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥੧੩॥

나낙의 마음은 구루와 함께 꽃을 피웠습니다. 4. 13.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਇਕ ਤੁਕੇ

바산투 말라 5 가르 1 이크 투케

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਸਗਲ ਇਛਾ ਜਪਿ ਪੁੰਨੀਆ ॥

신을 노래함으로써 모든 욕망이 충족됩니다.

ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੧॥

오랫동안 헤어졌던 그는 이제 주님과 화해했습니다. 1.

ਤੁਮ ਰਵਹੁ ਗੋਬਿੰਦੈ ਰਵਣ ਜੋਗੁ ॥

오, 이런! 당신은 하나님을 경배합니다, 그분은 경배할 가치가 있습니다.

ਜਿਤੁ ਰਵਿਐ ਸੁਖ ਸਹਜ ਭੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

숭배함으로써 최고의 쾌락의 행복을 얻습니다. 1. 머무르다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

주님은 자비를 보시고 기뻐하셨습니다.

ਅਪਣਾ ਦਾਸੁ ਆਪਿ ਸਮੑਾਲਿਆ ॥੨॥

그는 자신의 종을 돌보았습니다. 2.

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਰਸਿ ਬਨੀ ॥

마음의 침대가 아름다워졌고,

ਆਇ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖ ਧਨੀ ॥੩॥

행복의 주님이 오셨습니다. 3.

ਮੇਰਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥

그는 내 장점이나 단점에 신경 쓰지 않았습니다.

ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਚਰਣ ਪੂਜਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥੧੪॥

나낙은 주님의 발을 경배했습니다. 4. 1. 14.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바산투 마할라 5

ਕਿਲਬਿਖ ਬਿਨਸੇ ਗਾਇ ਗੁਨਾ ॥

하나님을 찬양함으로 죄가 멸망되고

ਅਨਦਿਨ ਉਪਜੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧॥

매 순간 마음 속에는 최고의 행복의 소리가 납니다. 1.

ਮਨੁ ਮਉਲਿਓ ਹਰਿ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ॥

마음은 하나님의 발에 종사함으로써 꽃을 피웠습니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਜਨ ਭੇਟੇ ਨਿਤ ਰਾਤੌ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님께서 은혜를 베풀어 주셨을 때 성도들과 접촉하게 되었고, 지금은 항상 주님의 이름을 찬양하는 일에 몰두하고 있습니다. 1. 머무르다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੋੁਪਾਲ ॥

하나님이 계시되셨고,

ਲੜਿ ਲਾਇ ਉਧਾਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥੨॥

Deendayal이 그의 발치에 놓음으로써 우리를 구했습니다. 2.

ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਆ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ॥

우리의 이 마음은 성도들과 사람들의 발 먼지가 되었습니다.

ਨਿਤ ਦੇਖੈ ਸੁਆਮੀ ਹਜੂਰਿ ॥੩॥

그는 항상 근처에서 주인을 봅니다. 3.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਗਈ ॥

성적인 욕망, 분노, 욕심이 사라졌습니다.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥੪॥੨॥੧੫॥

오 나낙, 하느님께서 나에게 친절하게 되셨습니다. ||4||2||15||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바산투 마할라 5.

ਰੋਗ ਮਿਟਾਏ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ॥

주님께서 친히 그 질병을 근절하셨고,

ਬਾਲਕ ਰਾਖੇ ਅਪਨੇ ਕਰ ਥਾਪਿ ॥੧॥

그는 손을 얹어 아이(Harigovind)를 보호했습니다. 1.

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

집안에는 행복, 평화, 행복이 있습니다.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਆਏ ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루 전체의 피난처에 와서 그는 복지의 한 형태로 '하리 하리'라는 만트라를 외웠습니다. 1. 머무르다.

ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ਕਟੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

주님은 슬픔과 슬픔을 끊으셨습니다

ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਪਿ ॥੨॥

나는 매일 구루를 외칩니다. 2.

ਜੋ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਜਪੇ ਨਾਉ ॥

주! 누구든지 당신의 이름을 부르는 자,

ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਨਿਹਚਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥

그분은 반드시 당신의 찬양을 노래함으로써 모든 열매를 받을 것입니다. 3.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥

나낙은 신자들의 좋은 예절이 다음과 같다고 생각합니다.

ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪਦੇ ਨੀਤ ਨੀਤਿ ॥੪॥੩॥੧੬॥

그들은 항상 행복을 주신 하느님을 노래합니다. 4. 3. 16.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바산투 마할라 5.

ਹੁਕਮੁ ਕਰਿ ਕੀਨੑੇ ਨਿਹਾਲ ॥

주님께서 선포하셨고,

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਇਆ ਦਇਆਲੁ ॥੧॥

그는 종에게 친절했습니다. 1.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭੁ ਪੂਰਾ ਕੀਆ ॥

절대적인 구루는 모든 임무를 완수하셨고,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਹਿ ਦੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

꿀의 이름은 마음에 수여되었습니다. 1. 머무르다.

ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਮੇਰਾ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥

그는 내 업보에 관심이 없었고