Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਹਰਿ ਬਿਰਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥

종의 모든 삶은 하나님의 사랑의 분리 속에서 찔렸습니다.

ਜਿਉ ਜਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਲ ਦੇਖੇ ਸੁਕਲੀਧੇ ॥੨॥

연꽃이 물을 사랑하고 물을 못한 채 시들어 버리는 것처럼. 2.

ਜਨ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਰਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਧੇ ॥

헌애자들은 거룩한 주의 이름을 외웠고, 구루의 가르침을 통해 신을 보았습니다.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਨਿਕਸੀ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਲਿ ਨੀਧੇ ॥੩॥

하리의 이름의 감로수를 받았을 때, 태어날 때부터 태어날 때까지의 자아의 더러움이 제거되었습니다. 3.

ਹਮਰੇ ਕਰਮ ਨ ਬਿਚਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਤੁਮੑ ਪੈਜ ਰਖਹੁ ਅਪਨੀਧੇ ॥

오 타쿠르! 우리의 행위를 돌보지 말고 헌애자의 명예를 지키십시오.

ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬਿਨਉ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਵੀਧੇ ॥੪॥੩॥੫॥

나낙은 겸손하게 말합니다, "오 주님! 당신이 바라는 우리의 간청을 들어라, 우리는 당신의 피난처에 있습니다. 4. 3. 5.

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

바산투 힌돌 말라 4

ਮਨੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਧਾਵੈ ਤਿਲੁ ਘਰਿ ਨਹੀ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥

마음은 매 순간 환상에 빠져 집에 조금도 머물지 않습니다.

ਗੁਰਿ ਅੰਕਸੁ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਸਿਰਿ ਧਾਰਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਣਿ ਵਸਾਈਐ ॥੧॥

구루가 말의 약으로 머리를 묶자 그는 그의 집으로 와서 자리를 잡습니다. 1.

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥

오 고빈다! 좋은 동료와 결합하여 계속해서 칭찬할 수 있도록 하십시오.

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

자연적 본성이 하나님 안에서 명상될 때, 자아의 질병이 제거되고 행복이 달성된다. 1. 머무르다.

ਘਰਿ ਰਤਨ ਲਾਲ ਬਹੁ ਮਾਣਕ ਲਾਦੇ ਮਨੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲਹਿ ਨ ਸਕਾਈਐ ॥

마음의 집은 많은 보석, 진주, 루비로 가득 차 있지만, 마음은 방황에 빠져서 그것을 얻을 수 없다.

ਜਿਉ ਓਡਾ ਕੂਪੁ ਗੁਹਜ ਖਿਨ ਕਾਢੈ ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਵਸਤੁ ਲਹਾਈਐ ॥੨॥

땅에서 물을 찾는 사람은 즉시 땅에서 우물을 끌어오자마자 삿구루는 이름의 대상을 찾습니다. 2.

ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਨਰ ਜੀਵਾਈਐ ॥

그러한 사구루 사두를 찾지 못한 사람의 삶은 살 가치가 있습니다.

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪੁੰਨਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਈਐ ॥੩॥

이 인간의 탄생은 그에게 미덕의 열매이지만 이름에는 한 푼도 없습니다. 3.

ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਈਐ ॥

주! 은혜를 베푸십시오. 저에게 구루를 소개해 주세요.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੪॥੪॥੬॥

나낙은 성자와 함께 신의 찬양을 부르면 열반의 상태에 도달한다고 생각합니다. 4. 4. 6.

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

바산투 힌돌 말라 4.

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਭਇਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਦੇਹ ਮਨਮੁਖ ਸੁੰਞੀ ਸੁੰਞੁ ॥

독재적인 사람은 감각적인 악덕에 불행하며, 따라서 이름 없는 육체는 공허한 상태로 남아 있으며, 따라서 그는 탄생과 죽음에 묶여 있다.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਹੀ ਚੇਤਿਆ ਜਮਿ ਪਕਰੇ ਕਾਲਿ ਸਲੁੰਞੁ ॥੧॥

그는 라마의 이름을 단 한 순간도 생각하지 않고, 그 결과 시간이 그를 사로잡습니다. 1.

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੁੰਞੁ ॥

오 고빈다! 자아와 집착의 독을 제거하십시오.

ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੁੰਞੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님은 구루의 좋은 동료를 사랑하시고, 회사에 합류하여 하리남의 본질을 즐기십시오. 1. 머무르다.

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਰਣਾਗਤਿ ਸਾਧੂ ਪੰਞੁ ॥

주! 우리가 성도들의 피난처에 머물 수 있도록 성도들과 함께 해주세요.

ਹਮ ਡੁਬਦੇ ਪਾਥਰ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਭੰਞੁ ॥੨॥

악덕에 빠져 있는 우리와 같은 돌들, 오 주님! 그걸 꺼내세요, 당신은 친절하고 슬픔의 파괴자입니다. 2.

ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਲੰਞੁ ॥

오 맙소사! 너희 마음에 칭찬을 심어주어 좋은 동료들과 함께 만나 너희 지성이 밝아질 수 있도록 하라.

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਹਮ ਹਰਿ ਵਿਟਹੁ ਘੁਮਿ ਵੰਞੁ ॥੩॥

우리는 하리의 이름을 사랑하고 하나님께 자신을 희생합니다. 3.

ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਿ ਮਨੋਰਥ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲੰਞੁ ॥

주! 하인의 모든 소원을 이루고 그에게 이름을 주십시오.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹੈ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਭੰਞੁ ॥੪॥੫॥੭॥੧੨॥੧੮॥੭॥੩੭॥

나낙은 구루가 하리나마 만트라를 주었을 때 마음과 몸이 행복해졌다고 말합니다. 4. 5. 7. 12. 18. 7. 37.