Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਾਲਿ ਦੈਤਿ ਸੰਘਾਰੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਗਏ ॥੨॥

시간의 형태로 악마가 그를 죽였을 때 그는 야마푸리에 도달합니다. 2.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥

구루무크는 지고한 존재와 함께 하고 있습니다.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਦੁਖ ਭਾਗੇ ॥੩॥

그의 탄생과 죽음의 슬픔이 모두 제거됩니다. 3.

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

하나님은 당신의 헌애자들에게 자비를 베푸셨습니다.”

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮਿਲਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥੪॥੨॥

구루 나낙의 기쁨으로 신을 찾았습니다. 4. 2.

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨

바산투 힌돌 말라 4 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਗੜ ਮੰਦਰਿ ਏਕ ਲੁਕਾਨੀ ॥

라마라는 이름의 귀중한 보석은 시체 형태로 요새 사원에 비밀리에 존재합니다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਖੋਜੀਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥

진정한 구루를 만날 때에만 발견되고 그 후 자아의 빛은 지고한 빛으로 합쳐집니다. 1.

ਮਾਧੋ ਸਾਧੂ ਜਨ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥

주! 성도들을 소개해 주시고,

ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸਹਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그의 환상으로 모든 죄가 멸망되고 거룩한 자가 가장 높은 지위에 도달하기 때문입니다. 1. 머무르다.

ਪੰਚ ਚੋਰ ਮਿਲਿ ਲਾਗੇ ਨਗਰੀਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹਿਰਿਆ ॥

다섯 명의 우스꽝스러운 도둑이 육체의 도시에 함께 살고 있으며 람의 이름으로 부를 훔칩니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜ ਪਰੇ ਤਬ ਪਕਰੇ ਧਨੁ ਸਾਬਤੁ ਰਾਸਿ ਉਬਰਿਆ ॥੨॥

구루의 가르침을 통해 조사했을 때 그는 붙잡혀 모든 돈을 라마의 이름으로 저축했습니다. 2.

ਪਾਖੰਡ ਭਰਮ ਉਪਾਵ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥

생명체는 종교 활동의 가식과 망상의 치료법에 지쳤지만 마야의 효과는 그들의 마음 속에 남아 있습니다.

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖਪਤਿ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

위대한 사람과 함께 할 때, 무지의 어둠은 끝난다. 3.

ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥

Jagannath Jagadishwar가 자비롭게 그를 성인과 재회시켰을 때,

ਨਾਨਕ ਸਾਂਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੪॥੧॥੩॥

나낙은 마음이 평화를 얻고 마음속으로 끊임없이 하나님을 찬양한다고 생각합니다. 4. 1. 3.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ਹਿੰਡੋਲ ॥

바산투 마할라 4 힌돌라.

ਤੁਮੑ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਤੁਮਨਛੇ ॥

오 우주의 주인이시여! 당신은 위대하고 전능하며 접근할 수 없는 분이며, 우리는 당신의 하찮은 곤충에 불과합니다.

ਹਰਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਹਮ ਬਨਛੇ ॥੧॥

오 딘다얄! 제발, 우리는 구루의 발만을 원합니다. 1.

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਛੇ ॥

오 고빈다! 그를 친절하고 좋은 동료로 대하십시오.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਮਲੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਨਛੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신의 마음은 많은 태어난 죄의 더러움으로 가득 차 있으니 좋은 동료와 섞어 덕이 되게 하십시오. 1. 머무르다.

ਤੁਮੑਰਾ ਜਨੁ ਜਾਤਿ ਅਵਿਜਾਤਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥

주! 상위 카스트나 하위 카스트에 속한 사람은 누구든지 당신을 구송하면 악덕에서 해방되어 순결해졌습니다.

ਹਰਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇ ਊਪਰਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦਿਨਛੇ ॥੨॥

주님은 그를 모든 세상에서 최고로 만드셨고, 그는 어디에나 아름답다. 2.

ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵੈ ਸਭਿ ਪੂਰੇ ਮਾਨਸ ਤਿਨਛੇ ॥

높은 계급이나 낮은 계급의 사람이 신을 묵상하면 그의 모든 소원이 이루어집니다.

ਸੇ ਧੰਨਿ ਵਡੇ ਵਡ ਪੂਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹਰਿ ਉਰਛੇ ॥੩॥

마음속으로 하나님을 받아들인 사람은 행운이 많고 축복이 있고 위대합니다. 3.

ਹਮ ਢੀਂਢੇ ਢੀਮ ਬਹੁਤੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਛੇ ॥

주! 우리는 매우 비열하고 어리석고 마음이 완악합니다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਤੂਠੇ ਹਮ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥੪॥੨॥੪॥

오 나낙! 그가 구루를 찾았을 때 주님은 기뻐하셨고 불순한 영혼들을 정화하셨습니다. 4. 2. 4.

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

바산투 힌돌 말라 4.

ਮੇਰਾ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਨਿਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਗੀਧੇ ॥

내 마음은 단 한 순간도 머물 수 없고 끊임없이 하리남의 찬송가에 몰두하고 있습니다.

ਜਿਉ ਬਾਰਿਕੁ ਰਸਕਿ ਪਰਿਓ ਥਨਿ ਮਾਤਾ ਥਨਿ ਕਾਢੇ ਬਿਲਲ ਬਿਲੀਧੇ ॥੧॥

어린 아이가 어머니의 젖에 흡수되어 가슴에서 떼어내면 울고 울기 시작하는 것처럼. 1.

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਨਾਮ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥

오 고빈다! 내 마음과 몸도 마찬가지로 이름의 본질에 꿰뚫려 있습니다.

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਹਰਿ ਸੀਧੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

행운으로 구루를 찾았을 때 그는 육신의 도시에서 주님을 얻었습니다. 1. 머무르다.