Sri Guru Granth Sahib Ji

ਇਨ ਬਿਧਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥

이런 식으로 이 마음은 더 푸르게 됩니다

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

밤낮으로 신을 외우면 구루는 자아의 더러움을 정화합니다. 1. 머무르다.

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥

사구루는 연설을 통해 말씀을 전했습니다

ਇਹੁ ਜਗੁ ਹਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥੨॥

이 세상은 삿구루의 지시에 따라 꽃을 피웠습니다. 2.

ਫਲ ਫੂਲ ਲਾਗੇ ਜਾਂ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥

그분이 그것을 심을 때에만 창조의 나무는 열매와 꽃을 맺습니다.

ਮੂਲਿ ਲਗੈ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਏ ॥੩॥

삿구루는 오직 원래의 주님을 사랑함으로써만 달성된다. 3.

ਆਪਿ ਬਸੰਤੁ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਵਾੜੀ ॥

온 세상은 정원이며 봄의 형태로 존재합니다.

ਨਾਨਕ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ॥੪॥੫॥੧੭॥

나낙은 완전히 운이 좋은 사람만이 독특한 헌신을 얻을 수 있다고 생각합니다. 4. 5. 17.

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨

바산투 힌돌 말라 3 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ਭਾਈ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

오 형제! 나는 구루의 말씀을 희생하고 있고, 항상 구루의 가르침을 희생하고 있습니다.

ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦ ਅਪਣਾ ਭਾਈ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥੧॥

나는 항상 구루를 찬양하고 그의 발치에 마음을 두었습니다. 1

ਮੇਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

오, 내 마음! 라마의 이름에 마음을 두고

ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਹਰਿਆ ਹੋਵੈ ਇਕੁ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

마음이 푸르게 되고 하리남의 열매를 얻을 수 있습니다 1. 머무르다.

ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਭਾਈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇ ॥

오 형제! 구루의 보호를 받은 사람들은 살아남았고 하리남 라사의 꿀만 마셨습니다.

ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਦੁਖੁ ਉਠਿ ਗਇਆ ਭਾਈ ਸੁਖੁ ਵੁਠਾ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥

자아의 슬픔은 그의 마음에서 그쳤고, 행복은 그의 마음 속에 자리 잡았다. 2.

ਧੁਰਿ ਆਪੇ ਜਿਨੑਾ ਨੋ ਬਖਸਿਓਨੁ ਭਾਈ ਸਬਦੇ ਲਇਅਨੁ ਮਿਲਾਇ ॥

태초의 주님께서 용서하신 자들은, 오 운명의 형제자매들이여, 샤바드의 말씀과 하나가 됩니다.

ਧੂੜਿ ਤਿਨੑਾ ਕੀ ਅਘੁਲੀਐ ਭਾਈ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥

그들의 발의 먼지는 해방을 가져다줍니다. 사드 상가트, 진정한 회중의 무리 속에서, 우리는 주님과 하나가 됩니다. ||3||

ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰੇ ਆਪਿ ਭਾਈ ਜਿਨਿ ਹਰਿਆ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

우주를 행복하게 하시고 그것을 가능하게 하시는 분은 하나님 자신이시며 그분은 스스로 그것을 하십니다.

ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਸਦ ਵਸੈ ਭਾਈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥੧੮॥੧੨॥੧੮॥੩੦॥

나낙은 "오 형제여! 말의 구루에 의해 지고한 존재와 연합한 사람은 행복은 항상 그의 마음과 몸에 거합니다. 4. 1. 18. 12. 18. 30.

ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਇਕ ਤੁਕੇ

라구 바산투 마할라 4 가르 1 이크 투케

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਜਿਉ ਪਸਰੀ ਸੂਰਜ ਕਿਰਣਿ ਜੋਤਿ ॥

태양 광선의 빛이 사방에 퍼지는 것처럼

ਤਿਉ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥੧॥

지고한 영혼은 모든 육체에 내재되어 있습니다. 1.

ਏਕੋ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਥਾਇ ॥

유일하신 하나님은 어디에나 존재하시고,

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਿਲੀਐ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 내 어머니! 구루의 가르침을 통해서만 그와 화해할 수 있습니다. 1. 머무르다.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਏਕੋ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

모든 곳에 오직 한 분의 하나님이 계시고

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਇਕੁ ਪ੍ਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੨॥

그것은 구루의 인터뷰를 통해 드러납니다. 2.

ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

세상에는 오직 한 분의 신이 계시고,

ਸਾਕਤ ਨਰ ਲੋਭੀ ਜਾਣਹਿ ਦੂਰਿ ॥੩॥

그러나 하나님께 탐욕스러운 사람들은 하나님을 멀리 여기는 것으로 여긴다. 3.

ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਰਤੈ ਹਰਿ ਲੋਇ ॥

세상에 일하시는 하나님은 오직 한 분뿐입니다.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਏਕੋੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥

나낙은 유일무이한 신이 하시는 일이 확실하다고 생각합니다. 4. 1.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

바산투 마할라 4

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਦੁਇ ਸਦੇ ਪਏ ॥

밤낮 모두 죽음을 부르고,

ਮਨ ਹਰਿ ਸਿਮਰਹੁ ਅੰਤਿ ਸਦਾ ਰਖਿ ਲਏ ॥੧॥

오, 내 마음! 하나님을 생각하십시오, 왜냐하면 그것은 결국 당신을 구원하는 것이기 때문입니다. 1

ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

오, 내 마음! 항상 신을 묵상하고,

ਸਭੁ ਆਲਸੁ ਦੂਖ ਭੰਜਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤਿ ਗਾਵਹੁ ਗੁਣ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 좋은 조언으로 신을 찬양하면 모든 게으름과 고통이 제거되고 신을 얻을 것입니다. 1. 머무르다.

ਮਨਮੁਖ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਹਉਮੈ ਮੁਏ ॥

무지한 존재들은 자아 때문에 계속해서 죽고,