Sri Guru Granth Sahib Ji

ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥

아름다움이 성취되는 것은 참 주님의 법정입니다.

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥

그는 자신의 진정한 고향에 거주하는 사람입니다. 3.

ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥

하나님은 실수하지 않으시며, 그분은 영원하시고,

ਹੋਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲਹਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥

나머지 세계의 모든 사람들은 실수를 저지르고 이중성 속에서 명성을 잃고 있습니다.

ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥

순결한 말로 하나님을 찬양하며

ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥

오 나낙! 이 연설은 진리를 찬양하는 데 몰두하고 있다. 4. 9.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바산투 마할라 3.

ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥

하나님의 은혜가 없으면 모든 사람은 망상에 빠져 있습니다.

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥

그들은 마야의 애착 속에서 많은 슬픔을 경험합니다.

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਈ ॥

맹목적인 독재자는 갈 곳이 없다

ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥

이런 식으로 대변 벌레는 대변에 남아 있습니다. 1

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

명령에 복종하는 사람은 그의 삶이 성공합니다.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 말씀으로 그는 자신의 이름의 표를 받습니다. 1. 머무르다.

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨੑਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥

그러한 미리 정해진 운명을 가진 사람들은 나암으로 물들어 있습니다.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

주님의 이름은 항상 그들의 마음을 기쁘시게 합니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

사람은 항상 삿구루의 말로 행복을 얻고

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥

영혼의 빛과 최고의 빛을 하나로 묶는 분은 바로 그녀입니다. 2.

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਤਾਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥

오직 하나님의 이름만이 세상의 해방자이십니다.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥

구루의 은총으로 이름에 대한 사랑이 있습니다.

ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥

주님의 이름 없이는 구원을 얻은 사람은 아무도 없습니다.

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥

이름은 구루에게서만 얻습니다. 3.

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥

그는 그것을 이해하는데, 그것은 지고한 존재 자신에 의해 설명된다.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਏ ॥

진실한 구루를 섬기면 나암이 내면에 심어집니다.

ਜਿਨ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥

하나님을 아는 자는 그 사람이 태어났고,

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੦॥

오 나낙! 하나님의 이름에 잠긴 존재들은 그분의 문을 찾습니다. 4. 10.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바산투 마할라 3.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥

그는 신이 축복하시는 자를 사구루와 결합시키고

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥

그것은 자동으로 떠오릅니다.

ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਧੀਰ ॥

그 후 생명체의 마음은 고요해지고 그의 마음은 항상 고요해집니다.

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥

그런 다음 그는 유덕하고 심오한 주님을 찬양합니다. 1.

ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥

하나님의 이름을 잊어버린 자는 죄의 독을 먹고 죽는다.

ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਨਮੁ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 헛되이 목숨을 잃고 돌아옵니다. 1. 머무르다.

ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

너무 많은 변장을 하면 마음의 평화를 얻을 수 없고

ਬਹੁ ਅਭਿਮਾਨਿ ਅਪਣੀ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥

너무 교만한 사람은 평판을 잃습니다

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥

그는 말씀의 신비를 인식한 분이시며

ਬਾਹਰਿ ਜਾਦਾ ਘਰ ਮਹਿ ਆਣਿਆ ॥੨॥

그의 외향적인 마음은 진정한 고향으로 돌아옵니다. 2.

ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

마음 자체의 고향에는 이해할 수 없고 무한한 이름과 같은 대상이 존재하고,

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜਹਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥

구루의 가르침에 따라 단어를 묵상함으로써 발견할 수 있습니다.

ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥

마음의 집에서 이름의 형태로 나바니디를 받는 사람,

ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥

그는 항상 이름과 색깔에 몰두하고 진리 속에 합쳐집니다. 3.

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਛੁ ਕਰਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

사람이 할 수 있는 일은 없고, 하나님은 모든 것을 한다.

ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

그는 자발적으로 직접 혼합합니다.

ਤਿਸ ਤੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਰਿ ॥

오 나낙! 어떤 피조물도 그에게서 가깝거나 멀리 있지 않으며,

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥

왜냐하면 하나님은 우주의 모든 입자에 스며들기 때문입니다. 4. 11.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바산투 마할라 3.

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥

구루의 가르침을 통해 자연스럽게 니란카르를 관상하는 사람,

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥

그는 라마의 이름의 찬송가로만 만족합니다.

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਜਲਿ ਜਾਹਿ ॥

그의 수백만의 죄가 불태워지고

ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥

그는 집착과 집착에 집착하지 않고 세상의 일을 하는 과정에서 하나님의 이름으로 합쳐진다. 1.

ਹਰਿ ਕੀ ਦਾਤਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਾਣੈ ॥

하나님 자신은 그분의 은사를 아십니다.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 가르침을 통해 이 마음은 꽃을 피우고 미덕을 주는 자의 이름에 대해 이야기합니다. 1. 머무르다.

ਭਗਵੈ ਵੇਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

사프란 옷을 입고 돌아다니는 것에서 해방될 수 없습니다.

ਬਹੁ ਸੰਜਮਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥

아무도 지나치게 자제해도 평화를 얻지 못한다.

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

구루의 가르침을 통해서만 이름을 얻고

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥

운이 좋은 사람만이 하나님을 찾을 수 있습니다. 2.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥

칼리유그에는 라마라는 이름의 명성만 있습니다.