Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪਰਪੰਚ ਵੇਖਿ ਰਹਿਆ ਵਿਸਮਾਦੁ ॥

그는 세상의 속임수에 놀랐습니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ॥੩॥

이름의 끝은 구루에게서만 받습니다. 3.

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗ ॥

세상을 창조하신 하나님은 모든 주스를 즐깁니다.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੋਈ ਪਰੁ ਹੋਗ ॥

그가 하는 모든 일은 확실합니다.

ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥

그분은 위대한 베푸는 분이시며(항상 세상에 베푸시며) 탐욕이 없습니다.

ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥੪॥੬॥

오 나낙! 그것은 구루라는 단어에 따라 행동해야만 달성될 수 있습니다. 4. 6.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바산투 마할라 3.

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਚੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥

완벽하게 운이 좋은 피조물은 헌신과 종교의 일을 수행하고,

ਏਕੋ ਚੇਤੈ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥

그는 파라브라흐마를 기억하고 자궁으로 돌아오지 않습니다.

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥

이 세상에서의 탄생은 성공적이며,

ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

그것은 하나님의 이름으로 흡수되는 자연적인 본성입니다. 1.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

구루의 지시에 따라 일하고 신에게 몰입하십시오.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੇਵਹੁ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

마음의 교만을 없애고 하나님을 예배하십시오. 1. 머무르다.

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਹੈ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥

말이 영원한 헌애자,

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜਗ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥

구루의 가르침은 전 세계로 퍼졌습니다.

ਚਹੁ ਜੁਗ ਪਸਰੀ ਸਾਚੀ ਸੋਇ ॥

그의 명성은 네 시대 모두에 퍼져 있습니다.

ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਜਨੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੨॥

신에 대한 헌신에 몰두하는 그러한 헌애자는 모든 곳에서 유명해집니다. 2.

ਇਕਿ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

많은 사람들이 진정으로 사랑이 많고,

ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਸਾਚੈ ਭਾਇ ॥

이런 진실한 사람들은 지고진리주의 사랑을 받는다.

ਸਾਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥

그들은 하나님의 묵상에 몰두하고 그분을 주변에 생각하고

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਧੂਰਿ ॥੩॥

그들은 오직 성도들의 발만을 원합니다. 3.

ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

모든 피조물을 창조하신 하나님은 오직 한 분이시지 다른 누구도 계시지 않습니다.

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥

구루의 가르침을 통해서만 그와 화해할 수 있습니다

ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥

하나님을 찬양하는 사람은 누구든지 기쁨을 찾았습니다.

ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੭॥

나낙은 이름에 자연적인 본성이 담겨 있다고 생각한다. 4. 7.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바산투 마할라 3

ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਜਨ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥

신자들은 현시된 신을 경배합니다.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਧੂਰਿ ॥

그들은 성도들의 발에만 먼지를 뿌립니다.

ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਸਦ ਰਹਹਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

그들은 항상 하나님의 헌신에 몰두하고,

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥

절대 사드구루가 이 비밀을 설명했습니다. 1.

ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥

누군가가 노예의 노예가 되는 경우는 드물고,

ਊਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 가장 높은 지위를 얻는다. 1. 머무르다.

ਏਕੋ ਸੇਵਹੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

다른 신(신과 여신)이 아닌 한 신만 숭배하십시오.

ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

그분을 경배함으로써 사람은 항상 행복을 얻습니다.

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

그는 불멸의 존재이고, 교통이 없으며,

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਸੇਵੀ ਕਿਉ ਮਾਇ ॥੨॥

오 어머니! 왜 그 외에 다른 사람을 섬기는가? 2.

ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਜਿਨੀ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥

궁극적 진리를 인식한 사람만이 진리를 알게 된 사람들이다.

ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥

그들은 자아를 죽이고 자연스럽게 신의 이름에 몰두하게 됩니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

구루에게서만 이름을 얻습니다.

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੩॥

그것에 의해 마음은 정화되고 그 지고한 진리는 모든 것 중에서 가장 순수합니다. 3.

ਜਿਨਿ ਗਿਆਨੁ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਹਰਿ ਤੂ ਜਾਣੁ ॥

지식을 창조하신 하나님을 알아라.

ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਸਿਞਾਣੁ ॥

참된 말씀으로 유일하신 주님을 알아보라.

ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ਤਾਂ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ॥

나낙은 하리라는 이름의 주스를 맛봄으로써 마음이 정화되고 정화된다고 생각합니다

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੪॥੮॥

이름에 열중하는 사람만이 진실합니다. 4. 8.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바산투 마할라 3

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਕੁਲਾਂ ਕਾ ਕਰਹਿ ਉਧਾਰੁ ॥

신의 이름으로 종사하는 신자들은 그들의 혈통을 구속하고,

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥

그의 목소리도 감미롭고 진실하며 그의 사랑은 그의 이름에 붙어 있습니다.

ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਕਾਹੇ ਆਏ ॥

잊혀진 마음이 세상에 등장한 이유는 무엇입니까?

ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੧॥

그들은 하나님의 이름을 잊어버려 목숨을 잃었습니다. 1.

ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰਿ ਮਰਣੁ ਸਵਾਰੈ ॥

인생에서 망상으로 죽는 사람은 악덕의 편에서 죽고 자신을 돌보며,

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਾਚੁ ਉਰ ਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 가르침에 따라 그는 마음속에 진리를 흡수합니다. 1. 머무르다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥

궁극적인 진리에 대한 묵상은 그의 몸을 순결하게 유지하는 구르무크의 음식입니다

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥

그의 순수한 마음에는 미덕의 깊은 바다가 있습니다.

ਜੰਮੈ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

그것은 탄생과 죽음에서 해방되고, 그 움직임은 지워지고,

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥

구루의 은총으로 그는 진리 속으로 합쳐집니다. 2.

ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥

궁극적인 진리를 인식하고 영원하신 하나님을 경배하십시오.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥

구루의 가르침에 따라 신의 문으로 가는 길을 찾는다