Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਨ ਕਉ ਤਖਤਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇ ਪਰਧਾਨ ਕੀਏ ॥

오 형제! 당신의 탄생은 헛되이 진행되고 있는데 왜 황량한 땅에 물을 주고 있습니까?

ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਭਏ ਸੇ ਪਾਰਸ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਥੀਏ ॥੪॥੪॥੧੨॥

육체의 원시적인 벽이 파괴될 것인데 왜 그 위에 종교적인 가식을 하고 있습니까? 1. 머무르다.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੇ

자신의 손으로 우물에서 예배를 꺼내는 바퀴와 그 묵주와 그 안에 있는 마음을 소에 넣어 쟁기질하십시오.

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

이름의 꿀로 화단을 관개해야만 하나님의 동산이 될 것입니다. 2.

ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਮਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

오 형제! 정욕과 분노를 두 발굽으로 만들어 결함을 제거하고 미덕을 흡수하여 육체의 땅에 묻어라.

ਜਿਤੁ ਹਰਿਆ ਸਭੁ ਜੀਅ ਜੰਤੁ ॥

선을 행할수록(결함과 악덕을 제거할수록) 더 많은 행복을 얻을 수 있습니다. 이렇게 하면 당신의 노력이 헛되지 않습니다. 3.

ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥

오 연민의 바다여! 자비를 베풀면 생물은 왜가리에서 백조로 변합니다.

ਤੇਰਾ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਆਦਿ ਅੰਤੁ ॥੧॥

나낙은 노예들의 노예가 되기를 간청합니다, "오 자비로우신 하나님! 우리를 자비로 여기소서. 4. 1. 6.

ਤੈ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਕਰਹਿ ਸੇਵ ॥

바산투 마할 1 힌돌라.

ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

시댁 식구들로부터 받는 모든 것은 누구에게나 똑같지만, 생명체의 모습을 한 여자는 이 세상에 변화를 가져옵니다.

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥

그녀 자신은 좋은 일을 하지 않고, 자신을 탓하지 않으며, 일을 억제하지 않습니다. 1.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥

오 주여! 나 자신도 망상에 빠져 있고,

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥

나는 나에게 예정된 것을 노래하고 있고, 다른 목소리는 어떻게 말해야 할지 모릅니다. 1. 머무르다.

ਇਨ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੁਤਰੁ ਤਰੈ ॥੨॥

오, 생명의 여인이여! 하리남의 형태로 수놓은 사랑의 옷을 입으면 오직 당신만이 존경을 받을 것입니다.

ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਤਾਰਿ ਉਪਾਏ ॥

당신이 이 집에서 선을 지키고 악을 멀리한다면, 오직 당신만이 하나님을 소중히 여기게 될 것입니다. 2.

ਸੰਸਾਰ ਬਿਰਖ ਕਉ ਦੁਇ ਫਲ ਲਾਏ ॥

오, 이런! 당신이 교육을 받았고 학문적이며 영리하더라도 하리라는 이름의 두 글자만 넘을 것입니다.

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥

나낙은 지고한 진리의 찬양에 몰두한다면 자신만이 세상 존재의 바다를 건널 수 있다고 간청했다. 3. 2. 10.

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੈ ਖਵਾਏ ॥੩॥

바산투 힌돌 마할라 1.

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

마음의 왕은 어린아이처럼 순진하고, 그의 몸도 날것이며, 정욕, 분노, 탐욕의 사악한 자들을 사랑합니다.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

그에게는 두 명의 어머니와 두 명의 아버지가 있다고 합니다, 오 판디트여! 이것에 대해 생각해 보십시오. 1.

ਬਿਖਿਆ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨਹਿ ਕਰੇਇ ॥

오 판디트 스와미! 당신은 이 교육을 제공합니다.

ਅਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥੪॥੧॥

참 하느님은 어떤 방법으로 얻을 수 있습니까? 1. 머무르다.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

초목에 불이 있어도 푸르게 남아 있고, 바다는 매우 크지만 마치 묶음이 묶인 것처럼 한계를 넘지 않습니다.

ਰਾਤੇ ਸਾਚਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਹਾਲਾ ॥

그는 평화의 달과 분노의 태양이 같은 집에 산다는 것을 알지 못했다. 2.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

하나님을 예배하는 사람은 어머니를 누리는 사람으로 여겨지며,

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਮੈ ਕੋਇ ॥

그의 증상은 용서의 형태로 돈을 축적하는 것으로 추정됩니다. 3.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੈ ਸੋਇ ॥੧॥

사람의 무력한 마음은 이러한 감각과 함께 살고 있는데, 감각은 설교될 때 주의를 기울이지 않으며, 주어진 만족의 양에 감사하지 않는다.

ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥

자신을 노예의 노예라고 생각하는 구루 나낙은 마음이 순식간에 커지고 순식간에 작아진다는 사실에 겸손해졌습니다. 4. 3. 11.

ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਦਰਸਨ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਸਹਜਿ ਮਿਲਉ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

바산투 힌돌 마할라 1.

ਇਹੁ ਮਨੁ ਲੋਭੀ ਲੋਭਿ ਲੁਭਾਨਾ ॥

구루는 행복을 주는 진정한 샤입니다. 그분은 모든 갈망을 없애시고 그것을 하나님과 일치시키십니다.

ਰਾਮ ਬਿਸਾਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥

그는 하나님을 기쁘시게 하고 항상 하나님을 찬양합니다. 1.

ਬਿਛੁਰਤ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਸੇਵ ਰਾਂਗੇ ॥

오, 내 마음! 하나님을 기억하고 그분을 잊지 마십시오.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮਸਤਕਿ ਵਡਭਾਗੇ ॥੨॥

구루 없이는 세 세계의 해탈이 있을 수 없으며 신의 이름은 구루에게서만 얻을 수 있습니다. 1. 머무르다.

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਕੀ ਇਹ ਦੇਹ ਸਰੀਰਾ ॥

헌신 없이는 사구루를 얻을 수 없고, 운이 없으면 신에 대한 헌신도 있을 수 없습니다.

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਕਠਿਨ ਤਨਿ ਪੀਰਾ ॥

운이 없으면 삿상을 얻을 수 없으며 신의 이름은 운명을 통해서만 얻을 수 있습니다. 2.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦਾਰੂ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥

세상을 창조하시고 돌보신 주님은 모든 항아리에 비밀리에 현존하시며, 구르무크의 신자들 앞에 나타나십니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

하나님을 경배하고 그분의 색깔에 흠뻑 빠져 있는 사람들은 마음속에 하리남리트의 꿀을 가지고 있습니다. 3.

ਚਾਰਿ ਨਦੀਆ ਅਗਨੀ ਤਨਿ ਚਾਰੇ ॥

네 가지 악은 몸을 통해 흐르는 네 개의 불의 강입니다.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਜਲੇ ਅਹੰਕਾਰੇ ॥

그것은 욕망으로 불타고 자아로 불타고 있습니다.

ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਵਡਭਾਗੀ ਤਾਰੇ ॥

구루가 보호하고 구원하는 자들은 매우 운이 좋습니다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਉਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਧਾਰੇ ॥੪॥੨॥

종 나낙은 그의 마음속에 주님의 감로수인 이름을 소중히 간직합니다. ||4||2||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바산트, 세 번째 메흘라:

ਹਰਿ ਸੇਵੇ ਸੋ ਹਰਿ ਕਾ ਲੋਗੁ ॥

주님을 섬기는 자는 주님의 사람입니다.

ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥

그는 직관적인 평화 속에 거하며 결코 슬픔으로 고통받지 않습니다.

ਮਨਮੁਖ ਮੁਏ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

제멋대로인 만무크들은 죽었습니다. 주님은 그들의 마음속에 계시지 않습니다.

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਭੀ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

그들은 죽고 또 죽고 다시 태어나고 다시 죽을 뿐입니다. ||1||

ਸੇ ਜਨ ਜੀਵੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

그들의 마음이 주님으로 가득 찬 자들만이 살아 있습니다.

ਸਾਚੁ ਸਮੑਾਲਹਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 참된 주님을 묵상하고 참된 주님 안에 흡수됩니다. ||1||멈춤||

ਹਰਿ ਨ ਸੇਵਹਿ ਤੇ ਹਰਿ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥

주님을 섬기지 않는 자들은 주님으로부터 멀리 떨어져 있습니다.

ਦਿਸੰਤਰੁ ਭਵਹਿ ਸਿਰਿ ਪਾਵਹਿ ਧੂਰਿ ॥

그들은 이국땅을 방황하며 머리에 먼지를 뒤집어씁니다.

ਹਰਿ ਆਪੇ ਜਨ ਲੀਏ ਲਾਇ ॥

주님은 친히 그분의 겸손한 종들에게 그분을 섬기도록 명령하십니다.

ਤਿਨ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੈ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੨॥

그들은 영원히 평화롭게 살며 탐욕이 전혀 없습니다. ||2||