Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਾਹੇ ਕਲਰਾ ਸਿੰਚਹੁ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੁ ॥

오 형제! 당신의 탄생은 헛되이 진행되고 있는데 왜 황량한 땅에 물을 주고 있습니까?

ਕਾਚੀ ਢਹਗਿ ਦਿਵਾਲ ਕਾਹੇ ਗਚੁ ਲਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

육체의 원시적인 벽이 파괴될 것인데 왜 그 위에 종교적인 가식을 하고 있습니까? 1. 머무르다.

ਕਰ ਹਰਿਹਟ ਮਾਲ ਟਿੰਡ ਪਰੋਵਹੁ ਤਿਸੁ ਭੀਤਰਿ ਮਨੁ ਜੋਵਹੁ ॥

자신의 손으로 우물에서 예배를 꺼내는 바퀴와 그 묵주와 그 안에 있는 마음을 소에 넣어 쟁기질하십시오.

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਿੰਚਹੁ ਭਰਹੁ ਕਿਆਰੇ ਤਉ ਮਾਲੀ ਕੇ ਹੋਵਹੁ ॥੨॥

이름의 꿀로 화단을 관개해야만 하나님의 동산이 될 것입니다. 2.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਕਰਹੁ ਬਸੋਲੇ ਗੋਡਹੁ ਧਰਤੀ ਭਾਈ ॥

오 형제! 정욕과 분노를 두 발굽으로 만들어 결함을 제거하고 미덕을 흡수하여 육체의 땅에 묻어라.

ਜਿਉ ਗੋਡਹੁ ਤਿਉ ਤੁਮੑ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟਿਆ ਜਾਈ ॥੩॥

더 많이 파낼수록, 더 많은 평화를 얻을 것이다. 너의 과거 행위는 지워질 수 없다. ||3||

ਬਗੁਲੇ ਤੇ ਫੁਨਿ ਹੰਸੁਲਾ ਹੋਵੈ ਜੇ ਤੂ ਕਰਹਿ ਦਇਆਲਾ ॥

오 연민의 바다여! 자비를 베풀면 생물은 왜가리에서 백조로 변합니다.

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲਾ ॥੪॥੧॥੯॥

나낙은 노예들의 노예가 되기를 간청합니다, "오 자비로우신 하나님! 우리를 자비로 여기소서. 4. 1. 6.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਹਿੰਡੋਲ ॥

바산투 마할 1 힌돌라.

ਸਾਹੁਰੜੀ ਵਥੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਝੀ ਪੇਵਕੜੈ ਧਨ ਵਖੇ ॥

시댁 식구들로부터 받는 모든 것은 누구에게나 똑같지만, 생명체의 모습을 한 여자는 이 세상에 변화를 가져옵니다.

ਆਪਿ ਕੁਚਜੀ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਊ ਜਾਣਾ ਨਾਹੀ ਰਖੇ ॥੧॥

그녀 자신은 좋은 일을 하지 않고, 자신을 탓하지 않으며, 일을 억제하지 않습니다. 1.

ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਹਉ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥

오 주여! 나 자신도 망상에 빠져 있고,

ਅਖਰ ਲਿਖੇ ਸੇਈ ਗਾਵਾ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣਾ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 나에게 예정된 것을 노래하고 있고, 다른 목소리는 어떻게 말해야 할지 모릅니다. 1. 머무르다.

ਕਢਿ ਕਸੀਦਾ ਪਹਿਰਹਿ ਚੋਲੀ ਤਾਂ ਤੁਮੑ ਜਾਣਹੁ ਨਾਰੀ ॥

그녀만이 주님의 신부로 알려져 있습니다. 그녀는 Naam 안에서 그녀의 가운을 수놓습니다.

ਜੇ ਘਰੁ ਰਾਖਹਿ ਬੁਰਾ ਨ ਚਾਖਹਿ ਹੋਵਹਿ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥

당신이 이 집에서 선을 지키고 악을 멀리한다면, 오직 당신만이 하나님을 소중히 여기게 될 것입니다. 2.

ਜੇ ਤੂੰ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਦੁਇ ਅਖਰ ਦੁਇ ਨਾਵਾ ॥

오, 이런! 당신이 교육을 받았고 학문적이며 영리하더라도 하리라는 이름의 두 글자만 넘을 것입니다.

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਏਕੁ ਲੰਘਾਏ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚਿ ਸਮਾਵਾਂ ॥੩॥੨॥੧੦॥

나낙은 지고한 진리의 찬양에 몰두한다면 자신만이 세상 존재의 바다를 건널 수 있다고 간청했다. 3. 2. 10.

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산투 힌돌 마할라 1.

ਰਾਜਾ ਬਾਲਕੁ ਨਗਰੀ ਕਾਚੀ ਦੁਸਟਾ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੋ ॥

마음의 왕은 어린아이처럼 순진하고, 그의 몸도 날것이며, 정욕, 분노, 탐욕의 사악한 자들을 사랑합니다.

ਦੁਇ ਮਾਈ ਦੁਇ ਬਾਪਾ ਪੜੀਅਹਿ ਪੰਡਿਤ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੧॥

그에게는 두 명의 어머니와 두 명의 아버지가 있다고 합니다, 오 판디트여! 이것에 대해 생각해 보십시오. 1.

ਸੁਆਮੀ ਪੰਡਿਤਾ ਤੁਮੑ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ॥

오 스승 판디트, 저에게 이것에 대해 가르쳐 주십시오.

ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਪਾਵਉ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

참 하느님은 어떤 방법으로 얻을 수 있습니까? 1. 머무르다.

ਭੀਤਰਿ ਅਗਨਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਸਾਗਰੁ ਪੰਡੈ ਪਾਇਆ ॥

초목에 불이 있어도 푸르게 남아 있고, 바다는 매우 크지만 마치 묶음이 묶인 것처럼 한계를 넘지 않습니다.

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਘਰ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

그는 평화의 달과 분노의 태양이 같은 집에 산다는 것을 알지 못했다. 2.

ਰਾਮ ਰਵੰਤਾ ਜਾਣੀਐ ਇਕ ਮਾਈ ਭੋਗੁ ਕਰੇਇ ॥

하나님을 예배하는 사람은 어머니를 누리는 사람으로 여겨지며,

ਤਾ ਕੇ ਲਖਣ ਜਾਣੀਅਹਿ ਖਿਮਾ ਧਨੁ ਸੰਗ੍ਰਹੇਇ ॥੩॥

그의 증상은 용서의 형태로 돈을 축적하는 것으로 추정됩니다. 3.

ਕਹਿਆ ਸੁਣਹਿ ਨ ਖਾਇਆ ਮਾਨਹਿ ਤਿਨੑਾ ਹੀ ਸੇਤੀ ਵਾਸਾ ॥

마음은 듣지 않고, 먹는 것을 인정하지 않는 사람들과 함께 삽니다.

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਖਿਨੁ ਤੋਲਾ ਖਿਨੁ ਮਾਸਾ ॥੪॥੩॥੧੧॥

자신을 노예의 노예라고 생각하는 구루 나낙은 마음이 순식간에 커지고 순식간에 작아진다는 사실에 겸손해졌습니다. 4. 3. 11.

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산투 힌돌 마할라 1.

ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ਗੁਰੂ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਭੁਖ ਗਵਾਏ ॥

구루는 행복을 주는 진정한 샤입니다. 그분은 모든 갈망을 없애시고 그것을 하나님과 일치시키십니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥

그는 하나님을 기쁘시게 하고 항상 하나님을 찬양합니다. 1.

ਮਤ ਭੂਲਹਿ ਰੇ ਮਨ ਚੇਤਿ ਹਰੀ ॥

오, 내 마음! 하나님을 기억하고 그분을 잊지 마십시오.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨਾਹੀ ਤ੍ਰੈ ਲੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루 없이는 세 세계의 해탈이 있을 수 없으며 신의 이름은 구루에게서만 얻을 수 있습니다. 1. 머무르다.

ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਨਹੀ ਭਗਤਿ ਹਰੀ ॥

헌신 없이는 사구루를 얻을 수 없고, 운이 없으면 신에 대한 헌신도 있을 수 없습니다.

ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਸਤਸੰਗੁ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥੨॥

운이 없으면 삿상을 얻을 수 없으며 신의 이름은 운명을 통해서만 얻을 수 있습니다. 2.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤੁ ਉਪਾਏ ਵੇਖੈ ਪਰਗਟੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ॥

세상을 창조하시고 돌보신 주님은 모든 항아리에 비밀리에 현존하시며, 구르무크의 신자들 앞에 나타나십니다.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੀਨੇ ਹਰਿ ਜਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਨਾ ॥੩॥

하나님을 경배하고 그분의 색깔에 흠뻑 빠져 있는 사람들은 마음속에 하리남리트의 꿀을 가지고 있습니다. 3.