Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰਿ ਸੰਗਿ ਦਿਖਾਇਓ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੧॥

(답변) 구루가 동행하면 신을 보게 합니다. 1.

ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਨੇ ॥

오 친구! 함께 하나님을 찬양하는 것은 좋은 일입니다.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਖੇਲਹਿ ਵਰ ਕਾਮਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਮਨ ਮਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

생명체의 형태를 한 연인은 주님과 함께하는 것을 기뻐하고, 그녀의 마음은 구루의 발견으로 기뻐합니다. 1. 머무르다.

ਮਨਮੁਖੀ ਦੁਹਾਗਣਿ ਨਾਹਿ ਭੇਉ ॥

마음의 불행한 피조물들은 이것의 비밀을 알지 못한다

ਓਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਵੈ ਸਰਬ ਪ੍ਰੇਉ ॥

모든 것의 사랑하는 주님은 매 시간마다 기뻐하고 계십니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਥਿਰੁ ਚੀਨੈ ਸੰਗਿ ਦੇਉ ॥

구루의 가르침을 따르는 생명체와 여성들은 주님께서 그들뿐만 아니라 마음 안에서도 안정되어 계신다는 구별을 알고 있습니다.

ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਪੁ ਜਪੇਉ ॥੨॥

구루는 그들의 마음 속에 신의 이름을 강화시켰기 때문에 그들은 계속해서 신의 이름을 외웁니다. 2.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਉ ਹੋਇ ॥

구루가 없으면 신에 대한 헌신과 묵상도 없습니다.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਨ ਸੰਗੁ ਦੇਇ ॥

구루 없이는 성인과 교제하는 것이 불가능합니다.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧੁਲੇ ਧੰਧੁ ਰੋਇ ॥

구루 샤란은 세상의 일에 종사하는 맹인 피조물입니다

ਮਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਲੁ ਸਬਦਿ ਖੋਇ ॥੩॥

구루에게 피난처를 찾음으로써 마음은 순수해지고 구루의 가르침은 악덕의 합류를 씻어냅니다. 3.

ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਮਾਰਿਓ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥

구루는 우연의 일치를 만들어 마음을 죽이고,

ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਵੇ ਭਗਤਿ ਜੋਗੁ ॥

그 후 마음은 밤낮으로 하느님께 대한 헌신에 몰두합니다.

ਗੁਰ ਸੰਤ ਸਭਾ ਦੁਖੁ ਮਿਟੈ ਰੋਗੁ ॥

성인 구루와 함께하면, 고통과 질병이 끝나네.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਵਰੁ ਸਹਜ ਜੋਗੁ ॥੪॥੬॥

종 나낙은 직관적인 편안함의 요가 속에서 그의 남편 주님과 합쳐지네. ॥4॥6॥

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산타 마할라 1.

ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਸਾਜਿ ॥

하나님은 온 우주의 창조주이십니다.

ਸਚੁ ਆਪਿ ਨਿਬੇੜੇ ਰਾਜੁ ਰਾਜਿ ॥

그분은 자신의 명령에 따라 행해진 행위에 따라 생명체를 결정합니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਊਤਮ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ॥

구루의 가르침은 최고의 신을 경험하고

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਸਹਜਿ ਆਥਿ ॥੧॥

하리라는 이름의 부를 얻는 것은 자연스러운 본성입니다. 1.

ਮਤ ਬਿਸਰਸਿ ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ॥

오, 내 마음! 람의 이름을 찬송하는 것을 잊지 마세요.

ਅਪਰੰਪਰੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਤੁਲਾਏ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 마음과 말을 초월한 무한한 분이시며, 스스로 구루에게 그분의 영광을 찬양하게 만든다. 1. 머무르다.

ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰੇਵਹਿ ਗੁਰਸਿਖ ਤੋਰ ॥

구루의 제자들은 구루의 발을 숭배하고,

ਗੁਰ ਸੇਵ ਤਰੇ ਤਜਿ ਮੇਰ ਤੋਰ ॥

구루를 섬김으로써 그들은 자아를 버리고 세속적 존재의 바다에서 자유로워집니다.

ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਲੋਭੀ ਮਨਿ ਕਠੋਰ ॥

정죄하는 사람은 늘 탐욕스럽고 마음이 매우 완악합니다.

ਗੁਰ ਸੇਵ ਨ ਭਾਈ ਸਿ ਚੋਰ ਚੋਰ ॥੨॥

그들은 구루의 봉사를 전혀 좋아하지 않으며 사실 가장 큰 도둑입니다. 2.

ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ॥

구루가 기뻐하면 사랑과 헌신에 대한 보상을 줍니다.

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਮਹਲਿ ਠਾਉ ॥

오직 구루의 행복에 의해서만 신의 집을 얻을 수 있습니다.

ਪਰਹਰਿ ਨਿੰਦਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਜਾਗੁ ॥

그는 정죄를 버리고 하나님께 대한 헌신으로 깨어 있습니다.

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਕਰਮਿ ਭਾਗੁ ॥੩॥

하나님께 대한 헌신은 행운과 함께 아름답습니다. 3.

ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਕਰੇ ਦਾਤਿ ॥

구루와 재회한 사람은 그에게 나마-스마라나의 선물을 줍니다.

ਗੁਰਸਿਖ ਪਿਆਰੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ॥

구루의 사랑하는 제자들은 밤낮으로 하리의 이름을 외치는 데 열중하고 있습니다.

ਫਲੁ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰੁ ਤੁਸਿ ਦੇਇ ॥

행복의 집에 오신 구루는 그 결과 이름을 받고,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਵਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਇ ॥੪॥੭॥

Guru Nanak은 이름이 거의 없다고 생각합니다. 4. 7.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕਾ ॥

바산투 마할 3는 투카입니다.

ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥

종은 주인의 뜻에 의해서만 섬기고,

ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਸਭਿ ਕੁਲ ਉਧਰੈ ॥੧॥

그는 세상에서 집착에 대한 집착에서 자유로워지고 모든 씨족을 구합니다. 1.

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਕਿਆ ਕੋ ਹਸੈ ॥

오 주인님! 물론 아무도 나를 비웃지 않고, 나는 당신을 숭배하는 것을 멈출 수 없습니다.

ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신의 영원한 이름이 내 마음 속에 있습니다. 1. 머무르다.

ਜੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗਲਤੁ ਰਹੈ ॥

생명체가 환상과 망상에 빠져 있는 것처럼,

ਤੈਸੇ ਸੰਤ ਜਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਵਤ ਰਹੈ ॥੨॥

같은 방식으로 헌애자들은 주님을 예배하는 데 몰두합니다. 2.

ਮੈ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਊਪਰਿ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ॥

오 연민의 바다여! 나를 자비로 여기소서, 어리석은 바보야,

ਤਉ ਸਰਣਾਗਤਿ ਰਹਉ ਪਇਆ ॥੩॥

내가 항상 당신에게서 피난처가 되기를 바랍니다. 3.

ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮਾ ॥

나낙은 세상의 일은 무의미하다고 말하고

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਪਾਵੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਾ ॥੪॥੮॥

구루의 은총에 의해서만 하리나마의 감로를 얻을 수 있습니다. 4. 8.

ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਘਰੁ ੨

말라 1 바산투 힌돌 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਸਾਲ ਗ੍ਰਾਮ ਬਿਪ ਪੂਜਿ ਮਨਾਵਹੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥

오 브라만! 당신은 샬그램을 숭배하고, 축하하고, 상서로운 행위의 한 형태로 툴시 화환을 놓습니다.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਬੇੜਾ ਬਾਂਧਹੁ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥

라마의 이름을 외우고, 존재의 바다를 건너 진리를 경배할 함대로 준비하여라: 오 자비의 바다여! 우리를 자비로 여기소서. 1.