Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਾਮਿ ਨ ਭੀਜੈ ਸਾਚ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

참 주님께서 그 이름에 몰두하지 않으시는 한. 1. 머무르다.

ਦਸ ਅਠ ਲੀਖੇ ਹੋਵਹਿ ਪਾਸਿ ॥

18개의 푸라나가 기록되어 가까이 간직된다면,

ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਮੁਖਾਗਰ ਪਾਠਿ ॥

네 개의 베다를 암송하는 것은 구두로 암기해야 합니다.

ਪੁਰਬੀ ਨਾਵੈ ਵਰਨਾਂ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥

많은 축제에 목욕을 하고 다양한 카스트의 사람들에게 자선을 베풀었습니다.

ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੨॥

당신은 밤낮으로 금식하고 금식했습니다. 2.

ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਹੋਵਹਿ ਸੇਖ ॥

물론 누군가는 카지, 물라, 셰이크가 되고,

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ॥

누군가는 요기가 되어 사프란 변장을 합니다.

ਕੋ ਗਿਰਹੀ ਕਰਮਾ ਕੀ ਸੰਧਿ ॥

누군가는 집주인이 되어 의식을 거행합니다.

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭ ਖੜੀਅਸਿ ਬੰਧਿ ॥੩॥

그러나 사람이 하나님의 이름의 의미를 알지 못하면 모든 사람은 범죄자 취급을 받습니다. 3.

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਲਿਖੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ॥

세상의 모든 생명체는 운명을 기록하는 기록을 가지고 있습니다.

ਕਰਣੀ ਉਪਰਿ ਹੋਵਗਿ ਸਾਰ ॥

그들의 행위에 근거하여 하나님의 법정에서 판결이 있을 것입니다.

ਹੁਕਮੁ ਕਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥

어리석고 무지한 사람들은 계속해서 헛되이 세상의 명령을 지시합니다.

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਕੇ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥੪॥੩॥

구루 나낙은 참 하나님을 찬양하는 저장소가 가득 차 있다고 주장합니다. 4. 3.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਤੀਜਾ ॥

바산투 마할라 3 티자.

ਬਸਤ੍ਰ ਉਤਾਰਿ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਗੁ ॥

옷을 벗고 나가 승려가 된다면,

ਜਟਾਧਾਰਿ ਕਿਆ ਕਮਾਵੈ ਜੋਗੁ ॥

헝클어진 머리를 하고 요가를 수련한다면,

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਦਸਵੈ ਦੁਆਰ ॥

(아무 소용) 열 번째 문에서 명상을 해도 마음이 순수하지 않습니다.

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਮੂੜੑਾ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥

어리석은 자는 방황하고 방황하며 윤회의 순환에 계속 들어갑니다. ||1||

ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੂੜੑ ਮਨਾ ॥

오 나의 어리석은 마음아, 유일한 주님을 묵상하십시오.

ਪਾਰਿ ਉਤਰਿ ਜਾਹਿ ਇਕ ਖਿਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신은 순식간에 해방될 것입니다. 1. 머무르다.

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥

판디트는 스므리티스와 샤스트라에 대해 설교합니다.

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਪੜੑਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥

어떤 사람들은 베다를 노래하고 푸라나를 읽지만,

ਪਾਖੰਡ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਨਿ ਕਪਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥

그러나 어떤 사람들은 위선적인 눈과 속임수를 가지고 있습니다.

ਤਿਨ ਕੈ ਰਮਈਆ ਨੇੜਿ ਨਾਹਿ ॥੨॥

하나님은 그런 사람들에게 전혀 오지 않습니다. 2.

ਜੇ ਕੋ ਐਸਾ ਸੰਜਮੀ ਹੋਇ ॥

만약 온화한 남자가 있다면,

ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸੇਖ ਪੂਜਾ ਕਰੇਇ ॥

누군가는 특별한 의식을 거행하고, 매일의 예배를 행하고,

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨੁ ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ॥

그의 마음에 탐욕이 있고 그의 마음에 악덕이 있다면,

ਓਇ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕੈਸੇ ਪਾਹਿ ॥੩॥

그렇다면 그러한 사람이 어떻게 하나님을 찾을 수 있겠습니까? 3.

ਕੀਤਾ ਹੋਆ ਕਰੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥

하나님께서 창조하신 일을 하면 어떤 일이 일어날 수 있습니까?

ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਚਲਾਏ ਸੋਇ ॥

하나님 자신이 자신의 뜻대로 달리고 있는 것(사실 사람은 무력하고 하나님이 그에게 모든 것을 하게 하고 있다)

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

그가 연민을 본다면 그는 환상을 불식시킵니다.

ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਸਾਚਾ ਪਾਏ ॥੪॥

사람이 그분의 계명을 이해하면 하나님을 찾을 수 있습니다. 4.

ਜਿਸੁ ਜੀਉ ਅੰਤਰੁ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥

더러운 마음을 가진 사람,

ਤੀਰਥ ਭਵੈ ਦਿਸੰਤਰ ਲੋਇ ॥

그는 주저 없이 계속해서 다른 곳을 여행해야 하지만 모두 헛수고입니다.

ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ॥

Guru Nanak Sahib은 구루를 만나면

ਤਉ ਭਵਜਲ ਕੇ ਤੂਟਸਿ ਬੰਧ ॥੫॥੪॥

(신을 찾았음) 세상 바다의 모든 속박이 끊어졌습니다. 5. 4.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산타 마할라 1.

ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ॥

오 세상의 수호자여! 당신의 마야에 대한 애착이 모든 건물에 스며들고,

ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਸਰਬ ਤੋਹ ॥

하지만 나는 당신 외에는 아무도 못하고, 당신은 모든 사람 안에 있습니다.

ਤੂ ਸੁਰਿ ਨਾਥਾ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥

당신은 신들의 주인, 신들의 주인입니다.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥੧॥

구루의 발을 섬김으로써만 하리라는 이름을 얻을 수 있습니다. 1.

ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਲਾਲ ॥

오, 나의 아름답고 심오한!

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਏ ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸਰਬ ਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루는 입으로 라마의 이름을 찬양했습니다, 당신은 끝이 없으시며 온 세상을 지탱하는 자입니다. 1. 머무르다.

ਬਿਨੁ ਸਾਧ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

성인이 없으면 위인은 하나님의 지지를 받을 수 없습니다.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੈਲ ਮਲੀਨ ਅੰਗੁ ॥

구루가 없으면 몸의 모든 부분이 악덕의 쓰레기로 더럽혀진 채로 남아 있습니다.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ॥

하리남의 이름을 외우지 않고는 순수하지 않습니다.

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚੁ ਸੋਇ ॥੨॥

구루를 설교함으로써 신을 찬양하는 사람은 진실합니다. 2.

ਜਾ ਕਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਰਖਨਹਾਰ ॥

오 모든 것의 수호자여! 당신이 보호하는 사람,

ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹਿ ਕਰਹਿ ਸਾਰ ॥

그는 사구루를 만나게 하여 그를 돌봅니다.

ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਪਰਹਰਾਇ ॥

그의 자존심, 애정 및

ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੩॥

당신은 모든 슬픔을 파괴합니다. 3.

ਊਤਮ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਰੀਰ ॥

몸에 미덕을 흡수함으로써 좋은 품행과 상태가 이루어집니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੀਰ ॥

라마의 이름으로 된 다이아몬드는 구루의 가르침에 의해 빛납니다.

ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਨਾਮਿ ਤਜਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥

이중성을 뒤로하고 그분의 이름을 기억하는 일에 몰두합니다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰ ਮਿਲਾਉ ॥੪॥੫॥

나낙은 구루가 지고한 존재를 만날 사람이기 때문에 신에게 구루를 만나달라고 요청합니다. 4. 5.

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

바산타 마할라 1.

ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਸੁਨਹੁ ਭਾਇ ॥

오 친구! 사랑으로 내 말을 들어주세요.

ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਸੰਗਿ ਸਾਇ ॥

사랑하는 주님께서 우리와 함께 계십니다.

ਓਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਕਹਹੁ ਕਾਇ ॥

그는 보이지 않고, 볼 수 없습니다. (질문) 어떻게 그를 만날 수 있나요?