Sri Guru Granth Sahib Ji

ਨਾਮੇ ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਨਾ ਲੇਹੁ ॥੧੦॥

남데브의 무게의 금을 가져다가 그에게 생명을 주세요. 10.

ਮਾਲੁ ਲੇਉ ਤਉ ਦੋਜਕਿ ਪਰਉ ॥

이 말을 들은 황제는 "뇌물로 돈을 받으면 지옥에 갈 것이다.

ਦੀਨੁ ਛੋਡਿ ਦੁਨੀਆ ਕਉ ਭਰਉ ॥੧੧॥

종교를 포기하는 사람은 세상에서 수치를 받게 됩니다. 11.

ਪਾਵਹੁ ਬੇੜੀ ਹਾਥਹੁ ਤਾਲ ॥

남데브는 발에 족쇄를 채웠지만 여전히 손을 잡고 있었다

ਨਾਮਾ ਗਾਵੈ ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ॥੧੨॥

그는 하나님을 찬양하기 시작했습니다. 12.

ਗੰਗ ਜਮੁਨ ਜਉ ਉਲਟੀ ਬਹੈ ॥

남데브는 "갠지스 강과 야무나가 반대 방향으로 흐르기 시작하면

ਤਉ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਰਹੈ ॥੧੩॥

나는 여전히 하나님을 찬양할 것입니다. 13.

ਸਾਤ ਘੜੀ ਜਬ ਬੀਤੀ ਸੁਣੀ ॥

일곱 시계가 지나가는 소리가 들렸을 때에도

ਅਜਹੁ ਨ ਆਇਓ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਣੀ ॥੧੪॥

삼세계의 주인이신 하나님은 오지 않으셨습니다. 14.

ਪਾਖੰਤਣ ਬਾਜ ਬਜਾਇਲਾ ॥

깃털 날개의 악기를 연주하며,

ਗਰੁੜ ਚੜੑੇ ਗੋਬਿੰਦ ਆਇਲਾ ॥੧੫॥

우주의 주님께서 가루다 독수리를 타고 오셨네. ॥15॥

ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਪਰਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

그분은 자신의 헌신자를 소중히 여기셨고,

ਗਰੁੜ ਚੜੑੇ ਆਏ ਗੋਪਾਲ ॥੧੬॥

주님께서 가루다 독수리를 타고 오셨네. ॥16॥

ਕਹਹਿ ਤ ਧਰਣਿ ਇਕੋਡੀ ਕਰਉ ॥

하나님은 남데브 지에게 "네가 말하면 내가 땅을 뒤집어 놓으리라,

ਕਹਹਿ ਤ ਲੇ ਕਰਿ ਊਪਰਿ ਧਰਉ ॥੧੭॥

그렇게 말하면 지구를 거꾸로 매달아 버립니다. 17.

ਕਹਹਿ ਤ ਮੁਈ ਗਊ ਦੇਉ ਜੀਆਇ ॥

네가 내게 부탁하면 죽은 소를 살려줄게요

ਸਭੁ ਕੋਈ ਦੇਖੈ ਪਤੀਆਇ ॥੧੮॥

모두가 보고 믿을 수 있도록. 18.

ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਸੇਲ ਮਸੇਲ ॥

(신은 죽은 소를 소생시키고 헌애자를 보호하셨습니다) 남데브는 소의 젖을 짜기 위해 다리에 밧줄을 묶으라고 말했습니다

ਗਊ ਦੁਹਾਈ ਬਛਰਾ ਮੇਲਿ ॥੧੯॥

그리고 송아지를 제외한 젖소는 젖을 짜야 합니다. 6.

ਦੂਧਹਿ ਦੁਹਿ ਜਬ ਮਟੁਕੀ ਭਰੀ ॥

우유를 짜고 냄비를 채우면,

ਲੇ ਬਾਦਿਸਾਹ ਕੇ ਆਗੇ ਧਰੀ ॥੨੦॥

그는 그를 황제 앞에 제시했습니다. 20.

ਬਾਦਿਸਾਹੁ ਮਹਲ ਮਹਿ ਜਾਇ ॥

이 기적을 본 황제는 궁전으로 가서

ਅਉਘਟ ਕੀ ਘਟ ਲਾਗੀ ਆਇ ॥੨੧॥

동시에 그는 병에 걸렸습니다. 21.

ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਬਿਨਤੀ ਫੁਰਮਾਇ ॥

황제는 카지와 물라에게 간청했다.

ਬਖਸੀ ਹਿੰਦੂ ਮੈ ਤੇਰੀ ਗਾਇ ॥੨੨॥

오 힌두교도여! 나는 당신의 소입니다, 살려주세요. 22.

ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਬਾਦਿਸਾਹ ॥

남데브가 말하길, "들으시오, 왕이여:

ਇਹੁ ਕਿਛੁ ਪਤੀਆ ਮੁਝੈ ਦਿਖਾਇ ॥੨੩॥

내가 이 기적을 행했습니까? ॥23॥

ਇਸ ਪਤੀਆ ਕਾ ਇਹੈ ਪਰਵਾਨੁ ॥

이 기적의 목적은

ਸਾਚਿ ਸੀਲਿ ਚਾਲਹੁ ਸੁਲਿਤਾਨ ॥੨੪॥

진실과 겸손의 길을 걸으십시오, 오 왕이여." ॥24॥

ਨਾਮਦੇਉ ਸਭ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

남데브는 이 일로 모든 곳에서 유명해졌고,

ਮਿਲਿ ਹਿੰਦੂ ਸਭ ਨਾਮੇ ਪਹਿ ਜਾਹਿ ॥੨੫॥

모든 힌두교도들이 함께 남데브에게 갔네. ॥25॥

ਜਉ ਅਬ ਕੀ ਬਾਰ ਨ ਜੀਵੈ ਗਾਇ ॥

사람들은 "이번에 소가 살아 있지 않았다면

ਤ ਨਾਮਦੇਵ ਕਾ ਪਤੀਆ ਜਾਇ ॥੨੬॥

남데브에 대한 인식은 사라졌습니다. 26

ਨਾਮੇ ਕੀ ਕੀਰਤਿ ਰਹੀ ਸੰਸਾਰਿ ॥

남데브의 명성은 전 세계에 퍼졌고,

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਲੇ ਉਧਰਿਆ ਪਾਰਿ ॥੨੭॥

그는 헌애자들과 함께 구원을 받았습니다. 27.

ਸਗਲ ਕਲੇਸ ਨਿੰਦਕ ਭਇਆ ਖੇਦੁ ॥

온갖 종류의 고통과 고난이 비방하는 자를 괴롭혔고,

ਨਾਮੇ ਨਾਰਾਇਨ ਨਾਹੀ ਭੇਦੁ ॥੨੮॥੧॥੧੦॥

남데브와 주님 사이에는 아무런 차이가 없네. ॥28॥1॥10॥

ਘਰੁ ੨ ॥

가루 2.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਮਿਲੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥

구루가 친절하면 신을 발견합니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਉਤਰੈ ਪਾਰਿ ॥

구루가 은혜롭다면 생명체는 세속 존재의 바다를 건너는 것입니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਬੈਕੁੰਠ ਤਰੈ ॥

구루의 은총을 받으면 바이쿤타도 성취됩니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥੧॥

구루가 자비의 집에 오면 영혼은 해탈합니다. 1.

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਦੇਵ ॥

구루는 항상 진실하고 영원하며 그의 봉사도 참되고,

ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਆਨ ਸਭ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

다른 모든 서비스는 거짓입니다. 1. 머무르다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥

구루와 면담을 하면 하리나마 숭배만 할 것입니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਨ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਵੈ ॥

구루를 만났다면 열 방향으로 달려갈 필요는 없습니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਪੰਚ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥

구루를 찾으면 생명체는 정욕, 분노 등의 다섯 가지 악덕에서 벗어날 수 있습니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਨ ਮਰਿਬੋ ਝੂਰਿ ॥੨॥

구루의 현존 속에 머무르면 걱정과 고민 속에서 죽을 필요가 없습니다. 2.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥

구루데프의 자비로운 눈빛이 있으면 연설은 꿀처럼 달콤해집니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥

그렇다면 형언할 수 없는 이야기입니다.구루가 기뻐하면 형언할 수 없는 이야기에 대한 지식이 얻어집니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇਹ ॥

구루가 은혜를 베푸신다면 몸은 성공합니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲੇਹਿ ॥੩॥

구루를 만나면 신의 이름을 외우면 모든 것이 성취됩니다. 3.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਭਵਨ ਤ੍ਰੈ ਸੂਝੈ ॥

구루가 은총을 쏟으면 세 세계 모두에 대한 지식을 얻게 됩니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਊਚ ਪਦ ਬੂਝੈ ॥

구루가 자비로운 비전을 가지고 있다면 목샤 상태의 비밀을 이해하게 됩니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਸੀਸੁ ਅਕਾਸਿ ॥

구루의 은총이 있다면 평범한 사람도 왕이 됩니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਸਦਾ ਸਾਬਾਸਿ ॥੪॥

스승에게 친절하면 항상 칭찬을 받을 것입니다. 4.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥

구루와 면담을 하면 생명체는 항상 냉정합니다.

ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਤਿਆਗੀ ॥

구루를 찾으면 다른 사람들의 정죄를 포기하는 것입니다.