Sri Guru Granth Sahib Ji

ਨਾਮੇ ਹਰਿ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਭਇਆ ॥੪॥੩॥

그는 하나님에 대한 환상을 보았습니다. 4. 3.

ਮੈ ਬਉਰੀ ਮੇਰਾ ਰਾਮੁ ਭਤਾਰੁ ॥

람은 내 남편이고, 나는 그에게 미쳤고,

ਰਚਿ ਰਚਿ ਤਾ ਕਉ ਕਰਉ ਸਿੰਗਾਰੁ ॥੧॥

나는 그것을 위해 아름다운 메이크업을 합니다. 1.

ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਲੋਗੁ ॥

이봐요 여러분! 원하는 만큼 비난할 수 있고,

ਤਨੁ ਮਨੁ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 몸과 마음은 사랑하는 하나님께 바칩니다. 1. 머무르다.

ਬਾਦੁ ਬਿਬਾਦੁ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨ ਕੀਜੈ ॥

누구와도 논쟁하지 말고

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਸਾਇਨੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥

라마의 이름의 형태로 알사야나만 마십니다(즉, 라마를 찬양하는 노래를 부르십시오). 2.

ਅਬ ਜੀਅ ਜਾਨਿ ਐਸੀ ਬਨਿ ਆਈ ॥

이제 영혼에는 다음과 같은 상황이 있습니다.

ਮਿਲਉ ਗੁਪਾਲ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਾਈ ॥੩॥

나는 기쁨의 북을 두드리며 주님을 만날 것입니다. 3.

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਨਰੁ ਕੋਈ ॥

사람이 칭찬하든 정죄하든,

ਨਾਮੇ ਸ੍ਰੀਰੰਗੁ ਭੇਟਲ ਸੋਈ ॥੪॥੪॥

남데브는 하나님을 만났습니다. 4. 4.

ਕਬਹੂ ਖੀਰਿ ਖਾਡ ਘੀਉ ਨ ਭਾਵੈ ॥

하나님의 놀이가 세상에서 행해지고 있으며, 때때로 인간은 우유, 키르, 설탕, 버터 기름을 좋아하지 않습니다.

ਕਬਹੂ ਘਰ ਘਰ ਟੂਕ ਮਗਾਵੈ ॥

때때로 그들은 그들을 가난하게 만들고 집집마다 빵을 요구합니다.

ਕਬਹੂ ਕੂਰਨੁ ਚਨੇ ਬਿਨਾਵੈ ॥੧॥

때때로 그는 그를 너무 무력하게 만들어서 쓰레기에서 그램을 엮습니다. 1.

ਜਿਉ ਰਾਮੁ ਰਾਖੈ ਤਿਉ ਰਹੀਐ ਰੇ ਭਾਈ ॥

오 형제! 주님께서 우리를 지켜주시듯이 우리도 살아야 합니다.

ਹਰਿ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਛੁ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 영광은 말로 표현할 수 없습니다. 1. 머무르다.

ਕਬਹੂ ਤੁਰੇ ਤੁਰੰਗ ਨਚਾਵੈ ॥

때때로 그는 그를 너무 부자로 만들어서 빠른 말을 타고 춤을 추고,

ਕਬਹੂ ਪਾਇ ਪਨਹੀਓ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥

때때로 그는 그를 너무 가난하게 만들어서 발에 신발도 구할 수 없게 만듭니다.2.

ਕਬਹੂ ਖਾਟ ਸੁਪੇਦੀ ਸੁਵਾਵੈ ॥

때때로 그는 흰색 시트가 깔린 아름다운 간이 침대에서 달콤하게 잠을 잔다.

ਕਬਹੂ ਭੂਮਿ ਪੈਆਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥੩॥

땅에 짚을 깔지도 않습니다. 3.

ਭਨਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥

Namdev ji는 오직 신의 이름만이 구원을 주는 분이라고 말합니다.

ਜਿਹ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਿਹ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥੪॥੫॥

구루를 찾은 사람은 그를 세속적 존재의 바다를 건너게 합니다. 4. 5.

ਹਸਤ ਖੇਲਤ ਤੇਰੇ ਦੇਹੁਰੇ ਆਇਆ ॥

오, 이런! 나는 당신을 행복하게 만나기 위해 당신의 사원에 왔습니다.

ਭਗਤਿ ਕਰਤ ਨਾਮਾ ਪਕਰਿ ਉਠਾਇਆ ॥੧॥

그러나 남데브가 예배를 드리기 위해 앉았을 때, 그곳의 브라만 사제들은 그를 붙잡아 들어 올렸습니다. 1.

ਹੀਨੜੀ ਜਾਤਿ ਮੇਰੀ ਜਾਦਿਮ ਰਾਇਆ ॥

오 고빈다! 나는 이렇게 학대를 받았고, 내 카스트는 작고,

ਛੀਪੇ ਕੇ ਜਨਮਿ ਕਾਹੇ ਕਉ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그렇다면 나는 왜 숨겨진 카스트에서 태어났을까요? 1.

ਲੈ ਕਮਲੀ ਚਲਿਓ ਪਲਟਾਇ ॥

시트를 들고 안쪽으로 가서

ਦੇਹੁਰੈ ਪਾਛੈ ਬੈਠਾ ਜਾਇ ॥੨॥

그는 신성을 위해 성전 뒤에 앉았다. 2

ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ॥

남데브가 신의 자질을 선언하기 시작했을 때,

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕਉ ਦੇਹੁਰਾ ਫਿਰੈ ॥੩॥੬॥

신자들의 사원이 돌아섰습니다(즉, 사원의 문이 돌아서서 그들 앞에 왔습니다). 3. 6.

ਭੈਰਉ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਘਰੁ ੨

바이루 남데우 지우가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਜੈਸੀ ਭੂਖੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਨਾਜ ॥

배고픈 사람들이 음식을 사랑하듯이,

ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜਲ ਸੇਤੀ ਕਾਜ ॥

목마른 사람은 물에 붙어 있고,

ਜੈਸੀ ਮੂੜ ਕੁਟੰਬ ਪਰਾਇਣ ॥

어리석은 사람이 가족의 애착에 집착하는 것처럼,

ਐਸੀ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਰਾਇਣ ॥੧॥

마찬가지로 Namdev는 Narayana와 사랑에 빠졌습니다. 1.

ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਰਾਇਣ ਲਾਗੀ ॥

남데브가 나라야나와 사랑에 빠졌을 때

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그 본능적인 본성은 냉정해졌다. 1. 머무르다.

ਜੈਸੀ ਪਰ ਪੁਰਖਾ ਰਤ ਨਾਰੀ ॥

성격 없는 여자가 다른 남자에게 탐닉하는 것처럼,

ਲੋਭੀ ਨਰੁ ਧਨ ਕਾ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥

탐욕스러운 사람은 부를 바라는 사람입니다.

ਕਾਮੀ ਪੁਰਖ ਕਾਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ॥

여자는 음탕한 남자에 대한 정욕의 연인이고,

ਐਸੀ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨॥

이것이 하나님에 대한 남데브의 사랑입니다. 2.

ਸਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਿ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥

참된 사랑은 하나님께서 당신에게 주시는 것입니다.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਦੁਬਿਧਾ ਜਾਏ ॥

구루의 은총으로 딜레마가 제거됩니다.

ਕਬਹੁ ਨ ਤੂਟਸਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

그러면 생명체는 신의 사랑에 몰두하고 이 사랑은 결코 깨지지 않습니다.

ਨਾਮੇ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸਚਿ ਨਾਇ ॥੩॥

따라서 남데브는 진명을 정했다. 3.

ਜੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਰਿਕ ਅਰੁ ਮਾਤਾ ॥

어머니와 자식의 사랑이 있는 것처럼,

ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

그건 그렇고, 마음은 하나님과 함께 흡수됩니다.

ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

남데브는 그런 사랑이 느껴졌다고 말합니다.

ਗੋਬਿਦੁ ਬਸੈ ਹਮਾਰੈ ਚੀਤਿ ॥੪॥੧॥੭॥

고빈드는 우리 마음 속에 살아 있습니다. 4. 1. 7.

ਘਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ਤਿਆਗੈ ਅੰਧਾ ॥

아내를 버리는 맹인