Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੁਰ ਤੇਤੀਸਉ ਜੇਵਹਿ ਪਾਕ ॥

33천만 명의 신들이 부엌에서 음식을 대접하고 있습니다.

ਨਵ ਗ੍ਰਹ ਕੋਟਿ ਠਾਢੇ ਦਰਬਾਰ ॥

수백만 개의 행성이 그의 궁정에 서 있고,

ਧਰਮ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ॥੨॥

Dharamraj의 수십억 명이 문지기입니다. 2.

ਪਵਨ ਕੋਟਿ ਚਉਬਾਰੇ ਫਿਰਹਿ ॥

수백만 개의 바람이 그 주위를 소용돌이치고,

ਬਾਸਕ ਕੋਟਿ ਸੇਜ ਬਿਸਥਰਹਿ ॥

수백만 마리의 코브라가 그의 침대에 놓여 있고,

ਸਮੁੰਦ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰ ॥

수백만 개의 바다가 물이 채워지고

ਰੋਮਾਵਲਿ ਕੋਟਿ ਅਠਾਰਹ ਭਾਰ ॥੩॥

수백만 그루의 식물 중 18개의 무게가 그의 털입니다. 3.

ਕੋਟਿ ਕਮੇਰ ਭਰਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥

수백만 명의 부를 가진 신 쿠베라가 창고를 가득 채우고,

ਕੋਟਿਕ ਲਖਮੀ ਕਰੈ ਸੀਗਾਰ ॥

수백만의 락슈미가 그를 위해 단장합니다.

ਕੋਟਿਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਬਹੁ ਹਿਰਹਿ ॥

수백만의 죄도 그분을 보면서 제거됩니다

ਇੰਦ੍ਰ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਹਿ ॥੪॥

수백만 명의 인도라도 그를 섬길 준비가 되어 있습니다. 4.

ਛਪਨ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ॥

56천만 명의 문지기가 있습니다.

ਨਗਰੀ ਨਗਰੀ ਖਿਅਤ ਅਪਾਰ ॥

도시와 도시가 그의 명성을 퍼뜨리고 있습니다.

ਲਟ ਛੂਟੀ ਵਰਤੈ ਬਿਕਰਾਲ ॥

끔찍한 유령, 유령, 뱀파이어 등이 그의 지휘 아래 일하고 있습니다.

ਕੋਟਿ ਕਲਾ ਖੇਲੈ ਗੋਪਾਲ ॥੫॥

사실, 하나님은 수백만 가지 능력의 형태로 계속해서 오락을 하고 계십니다. 5.

ਕੋਟਿ ਜਗ ਜਾ ਕੈ ਦਰਬਾਰ ॥

그 궁정에는 수백만 개의 세계가 있고,

ਗੰਧ੍ਰਬ ਕੋਟਿ ਕਰਹਿ ਜੈਕਾਰ ॥

수백만 명의 간다르바가 그를 환호합니다.

ਬਿਦਿਆ ਕੋਟਿ ਸਭੈ ਗੁਨ ਕਹੈ ॥

수백만 가지 형태로, 지식의 여신 사라스와티는 그를 찬양합니다.

ਤਊ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਲਹੈ ॥੬॥

아무도 지고한 존재의 비밀을 알지 못한다. 6.

ਬਾਵਨ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਰੋਮਾਵਲੀ ॥ ਰਾਵਨ ਸੈਨਾ ਜਹ ਤੇ ਛਲੀ ॥

수백만의 원숭이를 거느린 라마는 라반의 군대를 정복했습니다.

ਸਹਸ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਕਹਤ ਪੁਰਾਨ ॥

수십억의 푸라나들이 그를 크게 찬양합니다.

ਦੁਰਜੋਧਨ ਕਾ ਮਥਿਆ ਮਾਨੁ ॥੭॥

그는 두요단의 자존심을 꺾었습니다. ||7||

ਕੰਦ੍ਰਪ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਧਰਹਿ ॥

수백만의 사랑의 신들이 그와 경쟁할 수 없습니다.

ਅੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਮਨਸਾ ਹਰਹਿ ॥

그는 필멸의 존재들의 마음을 훔칩니다.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੁਨਿ ਸਾਰਿਗਪਾਨ ॥

Kabir ji는 "오 주님! 이봐 들어 봐

ਦੇਹਿ ਅਭੈ ਪਦੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਨ ॥੮॥੨॥੧੮॥੨੦॥

이것이 내가 당신에게서 원하는 선물입니다, 나에게 아바야(구원)의 상태를 허락하십시오. 8. 2. 18. 20.

ਭੈਰਉ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੧

바이루 바니 남데우 지우 키 가르 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਰੇ ਜਿਹਬਾ ਕਰਉ ਸਤ ਖੰਡ ॥

오, 이런! 나는 너를 일곱 조각으로 쪼개겠다.

ਜਾਮਿ ਨ ਉਚਰਸਿ ਸ੍ਰੀ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥

하리의 이름을 외우지 않는다면. 1.

ਰੰਗੀ ਲੇ ਜਿਹਬਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

오 이런! 하리의 이름으로 혀를 칠하고,

ਸੁਰੰਗ ਰੰਗੀਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님을 찬양하고 사랑의 색으로 그려보세요. 1. 머무르다.

ਮਿਥਿਆ ਜਿਹਬਾ ਅਵਰੇਂ ਕਾਮ ॥

오 세상에! 당신의 다른 행위는 거짓입니다.

ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਇਕੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥੨॥

신을 기억해야만 열반의 상태에 도달할 수 있습니다. 2.

ਅਸੰਖ ਕੋਟਿ ਅਨ ਪੂਜਾ ਕਰੀ ॥

셀 수 없이 많은 다른 유형의 예배가 있다면,

ਏਕ ਨ ਪੂਜਸਿ ਨਾਮੈ ਹਰੀ ॥੩॥

단 하나의 이름도 하나님의 이름과 같지 않습니다. 3.

ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਕਰਣਾ ॥

남데브는 "오 혀여! 이것은 당신이 해야 할 옳은 일입니다.

ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਤੇਰੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥੪॥੧॥

그녀는 무한한 형태로 나라야나의 이름을 계속 외웠습니다. 4. 1.

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰਹਰੀ ॥

다른 사람의 재물과 다른 여자의 집착을 포기하는 사람,

ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਨਰਹਰੀ ॥੧॥

하나님은 그의 가까이에 거하십니다. 1.

ਜੋ ਨ ਭਜੰਤੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥

하나님을 경배하지 않는 자들,

ਤਿਨ ਕਾ ਮੈ ਨ ਕਰਉ ਦਰਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 그들을 보지도 못합니다. 1. 머무르다.

ਜਿਨ ਕੈ ਭੀਤਰਿ ਹੈ ਅੰਤਰਾ ॥

마음속에 차별이 있는 사람,

ਜੈਸੇ ਪਸੁ ਤੈਸੇ ਓਇ ਨਰਾ ॥੨॥

그들은 동물과 같습니다. 2.

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਨਾਕਹਿ ਬਿਨਾ ॥

남데우가 기도합니다, 코가 없는 사람은

ਨਾ ਸੋਹੈ ਬਤੀਸ ਲਖਨਾ ॥੩॥੨॥

32개의 아름다움의 표식이 있어도 잘생겨 보이지 않습니다. ||3||2||

ਦੂਧੁ ਕਟੋਰੈ ਗਡਵੈ ਪਾਨੀ ॥ ਕਪਲ ਗਾਇ ਨਾਮੈ ਦੁਹਿ ਆਨੀ ॥੧॥

냄비에 물을 담아 남데브는 소 카필라의 젖을 짜서 그릇에 우유를 부어 사원으로 가져왔습니다. 1.

ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਗੋਬਿੰਦੇ ਰਾਇ ॥

그는 사랑으로 간청했다, 오 고빈다! 우유를 마시고

ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥

다시 기도하고, 우유를 마시고, 내 마음은 행복할 것입니다.

ਨਾਹੀ ਤ ਘਰ ਕੋ ਬਾਪੁ ਰਿਸਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

모유 수유를 하지 않으면 아버지가 집에서 나에게 화를 낼 것입니다. 1. 머무르다.

ਸੋੁਇਨ ਕਟੋਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੀ ॥

황금 컵을 가져와서, 남데우는 그것을 감로수 같은 우유로 채웠습니다.

ਲੈ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਆਗੈ ਧਰੀ ॥੨॥

그리고 그것을 주님 앞에 놓았습니다. ||2||

ਏਕੁ ਭਗਤੁ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਬਸੈ ॥ ਨਾਮੇ ਦੇਖਿ ਨਰਾਇਨੁ ਹਸੈ ॥੩॥

내 마음 속에는 당신과 같은 신자만이 거합니다." 남데브의 경외심에 미소를 지으며 주님께서 말씀하셨습니다. 3.

ਦੂਧੁ ਪੀਆਇ ਭਗਤੁ ਘਰਿ ਗਇਆ ॥

이런 식으로 헌애자는 남데브 경에게 우유를 먹인 후 집으로 돌아왔습니다.