Sri Guru Granth Sahib Ji

ਭਗਵਤ ਭੀਰਿ ਸਕਤਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਕਟੀ ਕਾਲ ਭੈ ਫਾਸੀ ॥

좋은 동료의 힘과 신의 헌애자들의 기억으로 죽음에 대한 두려움의 올가미가 잘립니다.

ਦਾਸੁ ਕਮੀਰੁ ਚੜਿੑਓ ਗੜੑ ਊਪਰਿ ਰਾਜੁ ਲੀਓ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੬॥੯॥੧੭॥

안녕 카비르! 이런 식으로 Das는 요새를 올라 Atalya 왕국에 도달합니다. 6. 6. 17.

ਗੰਗ ਗੁਸਾਇਨਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ॥

어머니 갠지스는 깊고 심오합니다.

ਜੰਜੀਰ ਬਾਂਧਿ ਕਰਿ ਖਰੇ ਕਬੀਰ ॥੧॥

사슬에 묶여 그들은 카비르를 그곳으로 데려갔습니다. ||1||

ਮਨੁ ਨ ਡਿਗੈ ਤਨੁ ਕਾਹੇ ਕਉ ਡਰਾਇ ॥

마음이 움직이지 않을 때 몸이 어떻게 두려워할 수 있겠습니까?

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

카비르의 마음은 신의 연꽃 발에 몰두했습니다. 1.

ਗੰਗਾ ਕੀ ਲਹਰਿ ਮੇਰੀ ਟੁਟੀ ਜੰਜੀਰ ॥

갠지스 강의 파도에 의해 내 사슬이 끊어졌고,

ਮ੍ਰਿਗਛਾਲਾ ਪਰ ਬੈਠੇ ਕਬੀਰ ॥੨॥

카비르는 사슴집에 앉았다. 2.

ਕਹਿ ਕੰਬੀਰ ਕੋਊ ਸੰਗ ਨ ਸਾਥ ॥

카비르지는 아무도 그를 지지하지 않는 곳에서는

ਜਲ ਥਲ ਰਾਖਨ ਹੈ ਰਘੁਨਾਥ ॥੩॥੧੦॥੧੮॥

물과 땅에서 하나님은 그곳을 보호하십니다. 3. 10. 18. (카비르 지가 시칸다르 로디 황제에 의해 갠지스 강에 던져졌을 때의 기록이 있습니다.]”

ਭੈਰਉ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੨

바이루 카비르 지우 아스타파디 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਅਗਮ ਦ੍ਰੁਗਮ ਗੜਿ ਰਚਿਓ ਬਾਸ ॥

하나님은 접근할 수 없고 접근할 수 없는 요새(열 번째 문의 형태)를 창조하심으로써 그 안에 거하셨고,

ਜਾ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸ ॥

그 안에는 그분의 빛의 빛이 있습니다.

ਬਿਜੁਲੀ ਚਮਕੈ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ॥

그곳에는 바하즈나의 번개가 빛나고 행복이 남아 있습니다

ਜਿਹ ਪਉੜੑੇ ਪ੍ਰਭ ਬਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥

영원히 젊으신 주 하나님이 거하시는 곳입니다. ||1||

ਇਹੁ ਜੀਉ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥

영혼이 라마의 이름에 관여한다면

ਜਰਾ ਮਰਨੁ ਛੂਟੈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

탄생과 죽음이 멈추고 환상도 사라집니다. 1. 머무르다.

ਅਬਰਨ ਬਰਨ ਸਿਉ ਮਨ ਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

카스트에 대한 사랑을 마음속에 품고 있는 사람은 누구든지

ਹਉਮੈ ਗਾਵਨਿ ਗਾਵਹਿ ਗੀਤ ॥

그는 자아감의 노래를 계속 부릅니다.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਹੋਤ ਝੁਨਕਾਰ ॥

신의 말씀인 샤바드의 울림이 그곳에서 울려 퍼집니다.

ਜਿਹ ਪਉੜੑੇ ਪ੍ਰਭ ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲ ॥੨॥

지존하신 주 하나님이 거하시는 곳입니다. ||2||

ਖੰਡਲ ਮੰਡਲ ਮੰਡਲ ਮੰਡਾ ॥

신은 만다라의 창조주이십니다.

ਤ੍ਰਿਅ ਅਸਥਾਨ ਤੀਨਿ ਤ੍ਰਿਅ ਖੰਡਾ ॥

그는 브라흐마, 비슈누, 시바-트리데프, 세 구나의 세 세계를 파괴하는 자입니다

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਹਿਆ ਅਭ ਅੰਤ ॥

마음과 말을 넘어 하나님은 마음 안에 존재하십니다.

ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋ ਧਰਨੀਧਰ ਮੰਤ ॥੩॥

아무도 그 대지수호의 비밀을 찾을 수 없습니다. 3.

ਕਦਲੀ ਪੁਹਪ ਧੂਪ ਪਰਗਾਸ ॥

바나나, 꽃, 향이 그 빛이고,

ਰਜ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਲੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥

그는 또한 연꽃의 향기 속에 거주하고 있습니다.

ਦੁਆਦਸ ਦਲ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਮੰਤ ॥

주님의 비밀은 마음 연꽃의 열두 잎 안에 있습니다.

ਜਹ ਪਉੜੇ ਸ੍ਰੀ ਕਮਲਾ ਕੰਤ ॥੪॥

지존하신 주님, 락슈미의 주님이 그곳에 거하십니다. ||4||

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖਿ ਲਾਗੋ ਕਾਸੁ ॥

그의 빛은 아래, 위, 그리고 그의 얼굴을 비추고 있습니다.

ਸੁੰਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਕਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥

신의 빛은 공허한 만다라(열 번째 문)에 있습니다.

ਊਹਾਂ ਸੂਰਜ ਨਾਹੀ ਚੰਦ ॥

태양도 달도 없고,

ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕਰੈ ਅਨੰਦ ॥੫॥

신의 빛은 공허한 만다라(열 번째 문)에 있습니다.

ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡਿ ਪਿੰਡਿ ਸੋ ਜਾਨੁ ॥

태양도 달도 없고,

ਮਾਨ ਸਰੋਵਰਿ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ॥

신의 이름으로 만사로바르에서 목욕을 하고,

ਸੋਹੰ ਸੋ ਜਾ ਕਉ ਹੈ ਜਾਪ ॥

나는 구호하는 소함입니다.

ਜਾ ਕਉ ਲਿਪਤ ਨ ਹੋਇ ਪੁੰਨ ਅਰੁ ਪਾਪ ॥੬॥

죄와 미덕은 그에게 떨어지지 않습니다. 6.

ਅਬਰਨ ਬਰਨ ਘਾਮ ਨਹੀ ਛਾਮ ॥

하나님은 색이나 색, 태양이나 그늘을 초월하십니다.

ਅਵਰ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਮ ॥

구루의 피난처 없이는 어디에서도 그를 찾을 수 없습니다.

ਟਾਰੀ ਨ ਟਰੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

그 안의 산만함은 주의를 산만하게 할 수 없으며, 생물이 움직임을 잃게 하고

ਸੁੰਨ ਸਹਜ ਮਹਿ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੭॥

그는 자연스럽게 삼매의 공허에 몰두합니다. 7.

ਮਨ ਮਧੇ ਜਾਨੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

누군가 마음속으로 그를 안다면

ਜੋ ਬੋਲੈ ਸੋ ਆਪੈ ਹੋਇ ॥

말하는 자는 성취됩니다.

ਜੋਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰੈ ॥

안녕 카비르! 주님의 빛의 만트라로 마음을 안정시키는 사람,

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਰੈ ॥੮॥੧॥

그는 세상을 초월합니다. 8. 1.

ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਜਾ ਕੈ ਪਰਗਾਸ ॥

수백만 개의 태양만큼 많은 빛을 가지고 있는 곳,

ਕੋਟਿ ਮਹਾਦੇਵ ਅਰੁ ਕਬਿਲਾਸ ॥

수천만 개의 마하데브와 카일라쉬 산맥이 그 안에 존재합니다.

ਦੁਰਗਾ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਮਰਦਨੁ ਕਰੈ ॥

수백만 명의 두르가 여신들이 그들의 발을 섬기는 데 몰두하고 있습니다.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਉਚਰੈ ॥੧॥

수백만 명의 브라흐마가 예배를 드리며 베다를 암송합니다. 1.

ਜਉ ਜਾਚਉ ਤਉ ਕੇਵਲ ਰਾਮ ॥

나는 람만 원한다.

ਆਨ ਦੇਵ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 다른 신에 대해 신경 쓰지 않습니다. 1. 머무르다.

ਕੋਟਿ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਕਰਹਿ ਚਰਾਕ ॥

수백만 개의 달이 빛나는 속도로,