Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤਬ ਪ੍ਰਭ ਕਾਜੁ ਸਵਾਰਹਿ ਆਇ ॥੧॥

주님은 모든 것을 손질하십니다. 1.

ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਬਿਚਾਰੁ ਮਨਾ ॥

오, 내 마음! 그런 지식을 생각해보면,

ਹਰਿ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

왜 슬픔의 파괴자이신 하나님을 기억하지 않습니까? 1. 머무르다.

ਜਬ ਲਗੁ ਸਿੰਘੁ ਰਹੈ ਬਨ ਮਾਹਿ ॥

자아의 사자가 육체의 숲에 있는 한,

ਤਬ ਲਗੁ ਬਨੁ ਫੂਲੈ ਹੀ ਨਾਹਿ ॥

그때까지는 몸의 숲이 번성하지 않습니다.

ਜਬ ਹੀ ਸਿਆਰੁ ਸਿੰਘ ਕਉ ਖਾਇ ॥

겸손의 자칼이 자고의 사자를 잡아먹자마자

ਫੂਲਿ ਰਹੀ ਸਗਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥੨॥

초목 전체가 꽃을 피웁니다. 2.

ਜੀਤੋ ਬੂਡੈ ਹਾਰੋ ਤਿਰੈ ॥

세상을 정복한 자는 익사하고 패배한 자는 전복됩니다.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਰਿ ਉਤਰੈ ॥

구루의 은총으로 사람은 다른 사람에게 내려갑니다.

ਦਾਸੁ ਕਬੀਰੁ ਕਹੈ ਸਮਝਾਇ ॥

Kabir ji는 다음과 같이 설명합니다.

ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਰਹਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੩॥੬॥੧੪॥

하나님을 묵상하는 데 계속 몰두하십시오. 3. 6. 14.

ਸਤਰਿ ਸੈਇ ਸਲਾਰ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ॥

일곱 천 명의 천사를 가지고 계신 알라,

ਸਵਾ ਲਾਖੁ ਪੈਕਾਬਰ ਤਾ ਕੇ ॥

하즈라트 아담에서 무함마드 사히브에 이르기까지 그는 25만 명의 선지자를 보유하고 있습니다.

ਸੇਖ ਜੁ ਕਹੀਅਹਿ ਕੋਟਿ ਅਠਾਸੀ ॥

88천만 명은 셰이크라고 불리며,

ਛਪਨ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੇ ਖੇਲ ਖਾਸੀ ॥੧॥

5,600만 명이 특별한 노예입니다. 1.

ਮੋ ਗਰੀਬ ਕੀ ਕੋ ਗੁਜਰਾਵੈ ॥

누가 내가 가난하다는 불평을 그에게 전하겠습니까?

ਮਜਲਸਿ ਦੂਰਿ ਮਹਲੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그의 의회가 매우 멀리 떨어져 있기 때문에 누가 그의 궁전을 찾을 수 있겠습니까? 1. 머무르다.

ਤੇਤੀਸ ਕਰੋੜੀ ਹੈ ਖੇਲ ਖਾਨਾ ॥

3억 3천만 명의 신과 여신도 그를 섬길 것입니다.

ਚਉਰਾਸੀ ਲਖ ਫਿਰੈ ਦਿਵਾਨਾਂ ॥

840만 마리의 질 존재가 같은 미친 숲의 숲을 돌아다닙니다.

ਬਾਬਾ ਆਦਮ ਕਉ ਕਿਛੁ ਨਦਰਿ ਦਿਖਾਈ ॥

바바 아담이 계명에 불순종했을 때 알라는 그에게 약간의 눈을 보여주셨습니다

ਉਨਿ ਭੀ ਭਿਸਤਿ ਘਨੇਰੀ ਪਾਈ ॥੨॥

그런 다음 그도 큰 고통을 받았습니다(바바는 하늘에서 땅으로 왔습니다). 2.

ਦਿਲ ਖਲਹਲੁ ਜਾ ਕੈ ਜਰਦ ਰੂ ਬਾਨੀ ॥

이중성의 동요가 있는 심장부에는 그의 얼굴색이 노란색으로 남아 있습니다.

ਛੋਡਿ ਕਤੇਬ ਕਰੈ ਸੈਤਾਨੀ ॥

그는 꾸란의 설교를 포기하고 악마처럼 행동합니다.

ਦੁਨੀਆ ਦੋਸੁ ਰੋਸੁ ਹੈ ਲੋਈ ॥

그는 세상을 탓함으로써 사람들에게 화를 내고,

ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਪਾਵੈ ਸੋਈ ॥੩॥

그러나 그는 자신의 행위의 열매를 거두었습니다. 3.

ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਹਮ ਸਦਾ ਭਿਖਾਰੀ ॥

맙소사! 당신은 주는 사람이고 우리는 항상 당신의 거지입니다.

ਦੇਉ ਜਬਾਬੁ ਹੋਇ ਬਜਗਾਰੀ ॥

기부금을 받은 후에도 사전에 대응하면 범죄자가 됩니다.

ਦਾਸੁ ਕਬੀਰੁ ਤੇਰੀ ਪਨਹ ਸਮਾਨਾਂ ॥

다스 카비르는 "오 자비로우신 참 하나님! 당신의 피난처는 축복과 같습니다.

ਭਿਸਤੁ ਨਜੀਕਿ ਰਾਖੁ ਰਹਮਾਨਾ ॥੪॥੭॥੧੫॥

그러므로 나를 그 근처에 두십시오. 4. 7. 15.

ਸਭੁ ਕੋਈ ਚਲਨ ਕਹਤ ਹੈ ਊਹਾਂ ॥

모두가 거기까지 걸어가라고 말합니다

ਨਾ ਜਾਨਉ ਬੈਕੁੰਠੁ ਹੈ ਕਹਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하지만 바이쿤타가 어디 있는지 모르겠어요. 1. 머무르다.

ਆਪ ਆਪ ਕਾ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥

아무도 자신의 진정한 본성을 알지 못합니다.

ਬਾਤਨ ਹੀ ਬੈਕੁੰਠੁ ਬਖਾਨਾਂ ॥੧॥

그들은 모든 단어에서 Vaikuntha를 칭찬합니다. 1.

ਜਬ ਲਗੁ ਮਨ ਬੈਕੁੰਠ ਕੀ ਆਸ ॥

마음속에 바이쿤타에 대한 열망이 있는 한,

ਤਬ ਲਗੁ ਨਾਹੀ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸ ॥੨॥

그때까지는 하나님의 발 앞에 거할 수 없습니다. 2.

ਖਾਈ ਕੋਟੁ ਨ ਪਰਲ ਪਗਾਰਾ ॥

해자도, 잘 칠해진 요새도 없고

ਨਾ ਜਾਨਉ ਬੈਕੁੰਠ ਦੁਆਰਾ ॥੩॥

나는 바이쿤타의 문도 모른다. 3.

ਕਹਿ ਕਮੀਰ ਅਬ ਕਹੀਐ ਕਾਹਿ ॥

Kabir ji는 이제 이보다 더 말할 수 있는 것이 무엇이라고 말합니까?

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬੈਕੁੰਠੈ ਆਹਿ ॥੪॥੮॥੧੬॥

성인의 동반은 바이쿤타입니다. 4. 8. 16

ਕਿਉ ਲੀਜੈ ਗਢੁ ਬੰਕਾ ਭਾਈ ॥

오 형제! 몸의 강한 요새를 정복하는 방법,

ਦੋਵਰ ਕੋਟ ਅਰੁ ਤੇਵਰ ਖਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

왜냐하면 차이트의 벽과 그 안에 세 가지 특성의 틈이 있기 때문입니다. 1. 머무르다.

ਪਾਂਚ ਪਚੀਸ ਮੋਹ ਮਦ ਮਤਸਰ ਆਡੀ ਪਰਬਲ ਮਾਇਆ ॥

다섯 가지 요소, 즉 25가지 본성은 강한 마야의 도움으로 망상, 자아, 질투의 형태로 널리 퍼져 있습니다.

ਜਨ ਗਰੀਬ ਕੋ ਜੋਰੁ ਨ ਪਹੁਚੈ ਕਹਾ ਕਰਉ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੧॥

주! 불쌍한 노예에게는 힘이 없는데 어떻게 해야 합니까? 1.

ਕਾਮੁ ਕਿਵਾਰੀ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਦਰਵਾਨੀ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦਰਵਾਜਾ ॥

그것은 정욕의 창을 가지고 있으며, 슬픔과 쾌락은 경비병이고 죄는 미덕의 문입니다

ਕ੍ਰੋਧੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ਮਹਾ ਬਡ ਦੁੰਦਰ ਤਹ ਮਨੁ ਮਾਵਾਸੀ ਰਾਜਾ ॥੨॥

분노는 남아 있고, 그는 위대한 전사이며, 혁명적인 정신이 왕이 되었습니다. 2.

ਸ੍ਵਾਦ ਸਨਾਹ ਟੋਪੁ ਮਮਤਾ ਕੋ ਕੁਬੁਧਿ ਕਮਾਨ ਚਢਾਈ ॥

그는 미각의 갑주와 애정의 투구와 악한 지성의 명령을 입으셨고,

ਤਿਸਨਾ ਤੀਰ ਰਹੇ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਇਉ ਗਢੁ ਲੀਓ ਨ ਜਾਈ ॥੩॥

갈망의 화살은 마음 속에 박혀 있기 때문에 요새를 정복하는 것은 불가능합니다. 3

ਪ੍ਰੇਮ ਪਲੀਤਾ ਸੁਰਤਿ ਹਵਾਈ ਗੋਲਾ ਗਿਆਨੁ ਚਲਾਇਆ ॥

사랑의 꽃, 수라트의 공기, 지식의 영역이 빼앗기면

ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਸਹਜੇ ਪਰਜਾਲੀ ਏਕਹਿ ਚੋਟ ਸਿਝਾਇਆ ॥੪॥

브라흐마의 불이 자연적으로 점화되면 이 요새는 한 번의 폭발로 정복할 수 있습니다. 4.

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਲੈ ਲਰਨੇ ਲਾਗਾ ਤੋਰੇ ਦੁਇ ਦਰਵਾਜਾ ॥

진실과 만족으로 전쟁을 치른다면 두 문이 모두 깨질 수 있습니다.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਅਰੁ ਗੁਰ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਪਕਰਿਓ ਗਢ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥੫॥

이 요새의 왕의 마음은 성인들의 동행과 구루의 은총에 의해 사로잡힐 수 있습니다. 5.