Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹੈ ਹਜੂਰਿ ਕਤ ਦੂਰਿ ਬਤਾਵਹੁ ॥

하나님은 가까이 계시는데 왜 그분께 멀리 계시라고 말하느냐?

ਦੁੰਦਰ ਬਾਧਹੁ ਸੁੰਦਰ ਪਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

감각적 갈등을 통제하고 아름다운 신을 얻으십시오. 1. 머무르다.

ਕਾਜੀ ਸੋ ਜੁ ਕਾਇਆ ਬੀਚਾਰੈ ॥

카지는 육신을 관상하는 사람이고,

ਕਾਇਆ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਜਾਰੈ ॥

몸의 불에 브라흐만을 불태우고

ਸੁਪਨੈ ਬਿੰਦੁ ਨ ਦੇਈ ਝਰਨਾ ॥

꿈에서 정액이 떨어지지 않도록, 즉 꿈에서도 정욕이 터지는 것을 허용하지 않는다.

ਤਿਸੁ ਕਾਜੀ ਕਉ ਜਰਾ ਨ ਮਰਨਾ ॥੨॥

늙거나 죽음이 그 카지를 괴롭히지 않는다. 2.

ਸੋ ਸੁਰਤਾਨੁ ਜੁ ਦੁਇ ਸਰ ਤਾਨੈ ॥

술탄은 마음의 끈에 지식과 초연함의 두 화살을 당기는 사람입니다.

ਬਾਹਰਿ ਜਾਤਾ ਭੀਤਰਿ ਆਨੈ ॥

방황하는 마음을 불러오세요.

ਗਗਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਲਸਕਰੁ ਕਰੈ ॥

열 번째 문에 미덕의 군대를 만들고,

ਸੋ ਸੁਰਤਾਨੁ ਛਤ੍ਰੁ ਸਿਰਿ ਧਰੈ ॥੩॥

그러한 술탄만이 우산을 착용할 자격이 있습니다. 3.

ਜੋਗੀ ਗੋਰਖੁ ਗੋਰਖੁ ਕਰੈ ॥

요기들은 신의 이름을 '고락 고락'으로 계속 외칩니다.

ਹਿੰਦੂ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥

힌두교도들은 람의 이름을 외우고

ਮੁਸਲਮਾਨ ਕਾ ਏਕੁ ਖੁਦਾਇ ॥

무슬림은 오직 신만을 믿고,

ਕਬੀਰ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੪॥੩॥੧੧॥

그러나 카비르의 스승은 모든 사람에게 스며들어 있습니다. 4. 3. 11.

ਮਹਲਾ ੫ ॥

다섯 번째 메흘라:

ਜੋ ਪਾਥਰ ਕਉ ਕਹਤੇ ਦੇਵ ॥

돌 우상이 신이라고 믿는 사람들

ਤਾ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਹੋਵੈ ਸੇਵ ॥

그들은 봉사가 헛된 것입니다.

ਜੋ ਪਾਥਰ ਕੀ ਪਾਂਈ ਪਾਇ ॥

돌 우상에게 절하는 사람들,

ਤਿਸ ਕੀ ਘਾਲ ਅਜਾਂਈ ਜਾਇ ॥੧॥

그들의 노력은 헛수고입니다. 1.

ਠਾਕੁਰੁ ਹਮਰਾ ਸਦ ਬੋਲੰਤਾ ॥

우리 스승은 영원하시고 항상 말씀하시며,

ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨੁ ਦੇਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 계속해서 모든 생명체에게 베푸십니다. 1. 머무르다.

ਅੰਤਰਿ ਦੇਉ ਨ ਜਾਨੈ ਅੰਧੁ ॥

신은 우리 마음 속에 계시지만 눈먼(무지한) 존재는 마음 속에 거하시는 하나님을 알지 못합니다.

ਭ੍ਰਮ ਕਾ ਮੋਹਿਆ ਪਾਵੈ ਫੰਧੁ ॥

그래서 그는 혼란스러워하는 함정에 빠지게 된다.

ਨ ਪਾਥਰੁ ਬੋਲੈ ਨਾ ਕਿਛੁ ਦੇਇ ॥

오 세상 백성들아, 돌의 우상은 말하지도 주지도 않고,

ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਨਿਹਫਲ ਹੈ ਸੇਵ ॥੨॥

그러므로 우상 숭배는 쓸모가 없고 우상 숭배는 보상을 얻지 못합니다. 2.

ਜੇ ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਚੰਦਨੁ ਚੜਾਵੈ ॥

고인(우상)에게 백단향을 바르는 경우

ਉਸ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥

말해 보세요, 당신은 그것으로부터 어떤 좋은 열매를 얻을 수 있습니까?

ਜੇ ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਰੁਲਾਈ ॥

고인이 더러움에 섞여 있어도

ਤਾਂ ਮਿਰਤਕ ਕਾ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੩॥

고인에게 무슨 일이 일어날 수 있습니까? 3.

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਹਉ ਕਹਉ ਪੁਕਾਰਿ ॥

Kabir Ji는 겸손하게 이렇게 말합니다

ਸਮਝਿ ਦੇਖੁ ਸਾਕਤ ਗਾਵਾਰ ॥

오 애매한 마을 사람! 신중하게 생각하고 주의 깊게 보십시오.

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਹੁਤੁ ਘਰ ਗਾਲੇ ॥

이중성은 많은 사람들을 괴롭혔습니다.

ਰਾਮ ਭਗਤ ਹੈ ਸਦਾ ਸੁਖਾਲੇ ॥੪॥੪॥੧੨॥

라마를 경배하는 사람만이 항상 행복합니다. 4. 4. 12.

ਜਲ ਮਹਿ ਮੀਨ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੇਧੇ ॥

물 속의 물고기도 마야에 묶여 있고

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਾਇਆ ਕੇ ਛੇਦੇ ॥

램프 위를 맴돌고 있는 나방도 마야의 점이다.

ਕਾਮ ਮਾਇਆ ਕੁੰਚਰ ਕਉ ਬਿਆਪੈ ॥

코끼리는 정욕에 사로잡혀

ਭੁਇਅੰਗਮ ਭ੍ਰਿੰਗ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਖਾਪੇ ॥੧॥

뱀과 호박벌도 마야에 붙어 있습니다. 1

ਮਾਇਆ ਐਸੀ ਮੋਹਨੀ ਭਾਈ ॥

오 형제! 마야는 그런 매력이고,

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਡਹਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 세상의 모든 생명체를 속였습니다. 1. 머무르다.

ਪੰਖੀ ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਰਾਤੇ ॥

사슴, 새 등이 마야에 흡수됩니다.

ਸਾਕਰ ਮਾਖੀ ਅਧਿਕ ਸੰਤਾਪੇ ॥

Shakkar는 파리에게 매우 짜증납니다.

ਤੁਰੇ ਉਸਟ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਭੇਲਾ ॥

말과 낙타는 환상에 빠져

ਸਿਧ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਖੇਲਾ ॥੨॥

84명의 싯다가 마야에 탐닉하고 있습니다. 2.

ਛਿਅ ਜਤੀ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਦਾ ॥

하누만, 락슈만, 비마, 바이라브 등도 마야에 묶여 있습니다.

ਨਵੈ ਨਾਥ ਸੂਰਜ ਅਰੁ ਚੰਦਾ ॥

아홉 나트, 수리야와 찬드,

ਤਪੇ ਰਖੀਸਰ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਸੂਤਾ ॥

금욕주의자와 현자들은 마야에 몰두합니다.

ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਕਾਲੁ ਅਰੁ ਪੰਚ ਦੂਤਾ ॥੩॥

시간과 관능의 다섯 메신저는 마야의 영향을 받지 않습니다. 3.

ਸੁਆਨ ਸਿਆਲ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥

개와 늑대는 환상에 빠져 있습니다.

ਬੰਤਰ ਚੀਤੇ ਅਰੁ ਸਿੰਘਾਤਾ ॥

원숭이, 치타, 사자,

ਮਾਂਜਾਰ ਗਾਡਰ ਅਰੁ ਲੂਬਰਾ ॥

고양이, 양, 여우 등

ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਪਰਾ ॥੪॥

나무의 꽃도 마야에 놓여 있습니다. 4.

ਮਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਭੀਨੇ ਦੇਵ ॥

신과 여신들은 마야에 탐닉하고 있습니다.

ਸਾਗਰ ਇੰਦ੍ਰਾ ਅਰੁ ਧਰਤੇਵ ॥

바다, 인드라, 지구는 환상입니다.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਿਸੁ ਉਦਰੁ ਤਿਸੁ ਮਾਇਆ ॥

Kabir ji는 배가 있는 사람은 마야에 열중한다고 말합니다.

ਤਬ ਛੂਟੇ ਜਬ ਸਾਧੂ ਪਾਇਆ ॥੫॥੫॥੧੩॥

승려가 되면 생명체는 환상의 그물에서 해방됩니다. 5. 5. 13.

ਜਬ ਲਗੁ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰੈ ॥

사람들이 자존심이 있는 한,

ਤਬ ਲਗੁ ਕਾਜੁ ਏਕੁ ਨਹੀ ਸਰੈ ॥

그때까지 그들의 작업 중 어느 것도 성공하지 못했습니다.

ਜਬ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ॥

자아가 지워질 때