Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪੰਡਿਤ ਮੁਲਾਂ ਛਾਡੇ ਦੋਊ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 판디트와 물라를 모두 버렸기 때문입니다. 1. 머무르다.

ਬੁਨਿ ਬੁਨਿ ਆਪ ਆਪੁ ਪਹਿਰਾਵਉ ॥

당신(자아)은 롤빵을 짜고 입고 있습니다.

ਜਹ ਨਹੀ ਆਪੁ ਤਹਾ ਹੋਇ ਗਾਵਉ ॥੨॥

에고가 없는 곳에서는 그분을 찬양합니다. 2.

ਪੰਡਿਤ ਮੁਲਾਂ ਜੋ ਲਿਖਿ ਦੀਆ ॥

판디트와 물라가 쓴 것은,

ਛਾਡਿ ਚਲੇ ਹਮ ਕਛੂ ਨ ਲੀਆ ॥੩॥

그를 떠나 우리는 아무것도 가져가지 않고 계속 나아갔습니다. 3.

ਰਿਦੈ ਇਖਲਾਸੁ ਨਿਰਖਿ ਲੇ ਮੀਰਾ ॥

Kabir ji는 "오 형제여! 당신의 마음을 사랑으로 채우고,

ਆਪੁ ਖੋਜਿ ਖੋਜਿ ਮਿਲੇ ਕਬੀਰਾ ॥੪॥੭॥

사람은 마음을 탐구함으로써 신을 깨닫습니다. 4. 7.

ਨਿਰਧਨ ਆਦਰੁ ਕੋਈ ਨ ਦੇਇ ॥

아무도 가난한 사람을 존중하지 않으며,

ਲਾਖ ਜਤਨ ਕਰੈ ਓਹੁ ਚਿਤਿ ਨ ਧਰੇਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

물론 그가 백만 번 노력해도 부자들은 그에게 관심을 기울이지 않습니다. 1. 머무르다.

ਜਉ ਨਿਰਧਨੁ ਸਰਧਨ ਕੈ ਜਾਇ ॥

가난한 사람이 부자에게 가면

ਆਗੇ ਬੈਠਾ ਪੀਠਿ ਫਿਰਾਇ ॥੧॥

앞에 앉은 부자가 돌아섰다. 1.

ਜਉ ਸਰਧਨੁ ਨਿਰਧਨ ਕੈ ਜਾਇ ॥

부자가 가난한 사람의 집에 가면,

ਦੀਆ ਆਦਰੁ ਲੀਆ ਬੁਲਾਇ ॥੨॥

그래서 그는 정중하게 환영하고 초대합니다. 2.

ਨਿਰਧਨੁ ਸਰਧਨੁ ਦੋਨਉ ਭਾਈ ॥

사실 가난한 사람도 부자도 형제이고,

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਲਾ ਨ ਮੇਟੀ ਜਾਈ ॥੩॥

그러므로 주님의 뜻은 피할 수 없습니다. 3.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਨਿਰਧਨੁ ਹੈ ਸੋਈ ॥

카비르지는 사실 자신이 가난한 사람들이라고 말하고,

ਜਾ ਕੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੮॥

마음에 하나님의 이름이 없는 사람. 4. 8.

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਭਗਤਿ ਕਮਾਈ ॥

구루의 봉사와 헌신을 통해서만

ਤਬ ਇਹ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਪਾਈ ॥

이것이 바로 인체입니다.

ਇਸ ਦੇਹੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵ ॥

신들도 이 귀중한 몸을 얻기를 열망합니다

ਸੋ ਦੇਹੀ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥

그러므로 항상 이 몸 안에서 하나님을 경배하고 경배하십시오. 1.

ਭਜਹੁ ਗੋੁਬਿੰਦ ਭੂਲਿ ਮਤ ਜਾਹੁ ॥

– 신에게 노래,(조심하세요) 잊지 마세요

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਕਾ ਏਹੀ ਲਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이것이 인체의 이점입니다. 1. 머무르다.

ਜਬ ਲਗੁ ਜਰਾ ਰੋਗੁ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥

늙음과 질병이 희생자가 되지 않는 한,

ਜਬ ਲਗੁ ਕਾਲਿ ਗ੍ਰਸੀ ਨਹੀ ਕਾਇਆ ॥

죽음이 육신을 삼키지 않는 한,

ਜਬ ਲਗੁ ਬਿਕਲ ਭਈ ਨਹੀ ਬਾਨੀ ॥

말이 약하지 않다면

ਭਜਿ ਲੇਹਿ ਰੇ ਮਨ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥੨॥

그때까지 내 마음! 하나님께 노래하십시오. 2.

ਅਬ ਨ ਭਜਸਿ ਭਜਸਿ ਕਬ ਭਾਈ ॥

오 형제! 지금 바잔을 하지 않으면 언제 찬송가가 나올까요?

ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨ ਭਜਿਆ ਜਾਈ ॥

마지막 때가 오면 찬송가가 없을 것입니다.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਅਬ ਸਾਰੁ ॥

그러니 해야 할 일은 무엇이든 지금 하세요.

ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਹੁ ਨ ਪਾਵਹੁ ਪਾਰੁ ॥੩॥

그렇지 않으면 후회 외에는 아무것도 이루어지지 않을 것입니다. 3.

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਲਾਇਆ ਸੇਵ ॥

종은 하나님께서 섬기심에 사용하신 사람이니,

ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਏ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਵ ॥

그는 하나님을 찾습니다.

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਾ ਕੇ ਖੁਲੑੇ ਕਪਾਟ ॥

구루를 만나면, 그의 문이 활짝 열리고,

ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ਜੋਨੀ ਬਾਟ ॥੪॥

다시는 움직임이 없습니다. 4.

ਇਹੀ ਤੇਰਾ ਅਉਸਰੁ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਾਰ ॥

이것이 당신의 기회이고, 이것이 당신의 시간입니다.

ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਤੂ ਦੇਖੁ ਬਿਚਾਰਿ ॥

당신의 마음속 깊이 들여다보고, 이것을 곰곰이 생각하십시오.

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਜੀਤਿ ਕੈ ਹਾਰਿ ॥

카비르가 말합니다. 당신은 이기거나 질 수 있습니다.

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥੫॥੧॥੯॥

여러 가지 방법으로, 나는 이것을 큰 소리로 외쳤습니다. ||5||1||9||

ਸਿਵ ਕੀ ਪੁਰੀ ਬਸੈ ਬੁਧਿ ਸਾਰੁ ॥

오, 이런! 열 번째 문에는 완전한 지성이 있고,

ਤਹ ਤੁਮੑ ਮਿਲਿ ਕੈ ਕਰਹੁ ਬਿਚਾਰੁ ॥

거기에서, 당신은 주님을 만나고, 그분을 곰곰이 생각할 것입니다.

ਈਤ ਊਤ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥

결과적으로 사후 세계에 대한 지식이 있을 것입니다.

ਕਉਨੁ ਕਰਮ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਮਰੈ ॥੧॥

나를 행하여 죽는 것이 무슨 소용이 있겠습니까? 1.

ਨਿਜ ਪਦ ਊਪਰਿ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨੁ ॥

내 초점은 자아 형태(진정한 집)에 있습니다.

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮੋਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

라마의 이름은 브라흐만에 대한 나의 지식입니다. 1. 머무르다

ਮੂਲ ਦੁਆਰੈ ਬੰਧਿਆ ਬੰਧੁ ॥

내면의 마음은 하나님 안에 있는 원래의 문에 묶여 있습니다.

ਰਵਿ ਊਪਰਿ ਗਹਿ ਰਾਖਿਆ ਚੰਦੁ ॥

일곱 가지 특성의 형태로 달은 어둠의 형태로 태양 위에 놓여 있습니다.

ਪਛਮ ਦੁਆਰੈ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ॥

무지의 서쪽에는 지식의 태양이 빛나고 있습니다.

ਮੇਰ ਡੰਡ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਬਸੈ ॥੨॥

신에 대한 명상은 내면의 마음 속에 거하고 있습니다. 2.

ਪਸਚਮ ਦੁਆਰੇ ਕੀ ਸਿਲ ਓੜ ॥

서쪽 문 쪽으로 바위가 있고,

ਤਿਹ ਸਿਲ ਊਪਰਿ ਖਿੜਕੀ ਅਉਰ ॥

그 바위에 또 다른 창문이 있습니까?

ਖਿੜਕੀ ਊਪਰਿ ਦਸਵਾ ਦੁਆਰੁ ॥

그 창문에는 열 번째 문이 있습니다.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੩॥੨॥੧੦॥

Kabir ji는 끝도 끝도 없다고 말합니다. 3. 2. 10.

ਸੋ ਮੁਲਾਂ ਜੋ ਮਨ ਸਿਉ ਲਰੈ ॥

진정한 물라는 자신의 정신으로 싸우는 사람입니다.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਕਾਲ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ॥

구루의 설교를 통해 시간과 씨름합니다

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਾ ਮਰਦੈ ਮਾਨੁ ॥

Yamraj의 명예를 모욕한다면

ਤਿਸੁ ਮੁਲਾ ਕਉ ਸਦਾ ਸਲਾਮੁ ॥੧॥

나는 항상 그 물라에게 경의를 표합니다. 1.